1
00:00:01,460 --> 00:00:06,460
字幕：explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:06,897 --> 00:00:10,699
バートン: さて、ちょっと待ってください。
撃たないでください。

3
00:00:10,701 --> 00:00:12,834
- どこへ行くかわかりますか？
- うーん、うーん。

4
00:00:12,836 --> 00:00:13,768
わかった。

5
00:00:13,770 --> 00:00:15,906
さて、心配しましょう
そこに至るまでの経緯について。

6
00:00:16,606 --> 00:00:18,540
動かなきゃ
あなたの足はここにあります。

7
00:00:18,542 --> 00:00:20,343
つま先をこちらに向けてください。

8
00:00:20,345 --> 00:00:22,143
あなたの腰はここです。

9
00:00:22,145 --> 00:00:23,613
わかった？

10
00:00:24,247 --> 00:00:25,680
- 見えますか？
- うん。

11
00:00:25,682 --> 00:00:26,815
- 本気ですか？
- うーん、うーん。

12
00:00:26,817 --> 00:00:28,350
今はどうでしょうか？
今見えますか？

13
00:00:28,352 --> 00:00:29,884
- (くすくす笑い) いいえ。
- 今はどうですか？

14
00:00:29,886 --> 00:00:31,188
(二人とも笑い)

15
00:00:31,955 --> 00:00:33,023
わかりました。

16
00:00:33,557 --> 00:00:35,692
準備ができて？指が3本。

17
00:00:36,293 --> 00:00:37,593
クーパー: いいですね！

18
00:00:39,062 --> 00:00:40,662
ローラ: ナイススローだよ、キッド。

19
00:00:40,664 --> 00:00:42,030
クーパー: どうぞ。

20
00:00:42,032 --> 00:00:44,399
やあ、君たち
マヨネーズが欲しいですか？それともマスタード？

21
00:00:44,401 --> 00:00:46,201
それとも両方ですか？

22
00:00:46,203 --> 00:00:48,303
マヨネーズをかけるのは誰ですか
ホットドッグに？

23
00:00:48,305 --> 00:00:49,404
おそらくあなたの兄弟たちでしょう。

24
00:00:49,406 --> 00:00:51,538
ああ、マスタードを 2 つください!
ありがとう、ママ。

25
00:00:51,540 --> 00:00:53,108
ローラ：分かった！

26
00:00:53,110 --> 00:00:54,744
ネイト、マヨネーズ、それともマスタード？

27
00:00:55,312 --> 00:00:56,810
ケチャップはどうでしょうか？

28
00:00:56,812 --> 00:00:59,214
ローラ：それかケチャップ。
ケチャップもいただきました。

29
00:00:59,216 --> 00:01:00,283
バートン: 肘に注意してください。

30
00:01:02,352 --> 00:01:04,452
(笑)
頑張れ、鷹の目。

31
00:01:04,454 --> 00:01:07,224
矢を取りに行ってください。
（クスクス笑い）

32
00:01:09,326 --> 00:01:10,458
ローラ：やあ、みんな！

33
00:01:10,460 --> 00:01:12,960
十分な練習です。
スープが出てきました！

34
00:01:12,962 --> 00:01:13,927
バートン: わかりました。

35
00:01:13,929 --> 00:01:15,564
来ますよ。
お腹が空いています。

36
00:01:16,433 --> 00:01:18,067
リラ、行きましょう。

37
00:01:21,103 --> 00:01:22,304
リラ？

38
00:01:25,241 --> 00:01:26,242
ハニー？

39
00:01:30,146 --> 00:01:31,213
ねえ、ベイビー？

40
00:01:39,922 --> 00:01:42,124
- (雷鳴)
- ベイビー？

41
00:01:44,160 --> 00:01:45,593
ベイビー？

42
00:01:46,362 --> 00:01:48,264
（口笛を吹く）みんな！

43
00:01:50,066 --> 00:01:51,067
皆さん！

44
00:01:53,335 --> 00:01:54,567
ローラ！

45
00:01:54,569 --> 00:01:56,771
(雷鳴)

46
00:02:00,276 --> 00:02:02,677
(サイケデリック
ロックソングの演奏)

47
00:02:04,000 --> 00:02:10,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

48
00:02:36,945 --> 00:02:38,444
- (うなり声)
- (オブジェクトのカチャカチャ音)

49
00:02:38,446 --> 00:02:39,912
必要ありません
それをするために。

50
00:02:39,914 --> 00:02:42,850
だって、あなたはただ
ポジションを保持している。

51
00:02:43,684 --> 00:02:45,251
- そうそう。
- (うなり声)

52
00:02:45,253 --> 00:02:47,954
- それは近かったですね。
- (うなり声)

53
00:02:47,956 --> 00:02:49,888
それが目標です。
私たちは今、一人一人です。

54
00:02:49,890 --> 00:02:51,392
もう一度試してみたいと思います。

55
00:02:53,760 --> 00:02:56,295
私たちは縛られています。
緊張感を感じますか？

56
00:02:56,297 --> 00:02:57,863
楽しいですね。

57
00:02:57,865 --> 00:03:00,067
あれはひどいものだった。
今、あなたには勝つチャンスがあります。

58
00:03:01,269 --> 00:03:02,270
そして、あなたは勝ちました。

59
00:03:03,338 --> 00:03:04,604
おめでとう。

60
00:03:04,606 --> 00:03:05,906
フェアなゲーム。

61
00:03:07,241 --> 00:03:08,675
良いスポーツ。

62
00:03:09,477 --> 00:03:10,978
楽しいですか？

63
00:03:12,646 --> 00:03:14,781
楽しかったです。

64
00:03:32,833 --> 00:03:34,466
- (クリック)
- (うなり声)

65
00:03:34,468 --> 00:03:36,034
(ヘルメットのヒューヒュー音)

66
00:03:36,036 --> 00:03:37,269
（ため息）

67
00:03:37,271 --> 00:03:38,906
このことは？

68
00:03:40,840 --> 00:03:43,043
やあ、ミス・ポッツ。ペップ。

69
00:03:44,111 --> 00:03:47,012
(深く息を吐き出す)
この録音を見つけたら…

70
00:03:47,014 --> 00:03:49,880
ソーシャルメディアに投稿しないでください。

71
00:03:49,882 --> 00:03:52,184
そうなるよ
本当に涙を誘うもの。

72
00:03:52,186 --> 00:03:54,852
あなたがそうかどうかはわかりません
いつかこれを見ることになるだろう。

73
00:03:54,854 --> 00:03:57,522
私も知りません
まだなら…

74
00:03:57,524 --> 00:03:59,426
ああ、神様、そう願っています。

75
00:04:00,294 --> 00:04:02,627
今日21日目。

76
00:04:02,629 --> 00:04:05,363
いや、えっと、22歳。

77
00:04:05,365 --> 00:04:08,132
ご存知のとおり、それがなかったら
実存の恐怖…

78
00:04:08,134 --> 00:04:10,334
見つめることの
文字通りの空白の空間、

79
00:04:10,336 --> 00:04:12,870
感じていると言うだろう
今日は少し良くなりました。

80
00:04:12,872 --> 00:04:14,238
感染症は終息し、

81
00:04:14,240 --> 00:04:16,541
おかげで
そこにいるブルーミーニー。

82
00:04:16,543 --> 00:04:18,342
ああ、あなたは彼女を愛しているでしょう。

83
00:04:18,344 --> 00:04:20,044
とても実用的です。

84
00:04:20,046 --> 00:04:22,315
ほんの少しだけサディスティックです。

85
00:04:27,119 --> 00:04:29,320
そこで、燃料電池は、
戦闘中に割れてしまった…

86
00:04:29,322 --> 00:04:31,589
そして私たちはある方法を見つけました
イオンの電荷を逆にするには...

87
00:04:31,591 --> 00:04:34,759
そして私たち自身について購入しました
飛行時間は48時間。

88
00:04:37,862 --> 00:04:39,796
ああ、でももう死んでしまった
水の中。

89
00:04:39,798 --> 00:04:43,402
千光年
最寄りのセブンイレブンから。

90
00:04:44,803 --> 00:04:47,306
酸素が足りなくなる
明日の朝…

91
00:04:48,708 --> 00:04:50,443
それで終わりです。

92
00:04:53,679 --> 00:04:56,879
ペップ、私が言ったことはわかっています
もう驚くことはありません...

93
00:04:56,881 --> 00:04:58,716
でも言わなければならない
本当に期待していました

94
00:04:58,718 --> 00:05:00,684
最後の一つをやり遂げるために。

95
00:05:00,686 --> 00:05:02,785
でも、どうやら...

96
00:05:02,787 --> 00:05:04,823
まあ、ご存知でしょう
それはどのように見えるか。

97
00:05:05,957 --> 00:05:07,957
悪く思わないでください。

98
00:05:07,959 --> 00:05:11,595
つまり、実際に、あなたが
数週間うろたえます...

99
00:05:11,597 --> 00:05:14,899
そして次に進みます
ものすごい罪悪感を抱えて…

100
00:05:19,804 --> 00:05:21,871
たぶん横になったほうがいいよ
ちょっとの間。

101
00:05:21,873 --> 00:05:24,042
目を休めましょう。

102
00:05:24,342 --> 00:05:25,477
（ため息）

103
00:05:26,845 --> 00:05:29,445
知っておいてください...

104
00:05:29,447 --> 00:05:33,483
私が漂流するとき、それは
最近毎晩のように。

105
00:05:33,485 --> 00:05:36,454
元気です。全く問題ありません。

106
00:05:36,988 --> 00:05:38,423
私はあなたのことを夢見ています。

107
00:05:39,890 --> 00:05:41,559
それはいつもあなただからです。

108
00:05:45,330 --> 00:05:47,064
(カチッ、電源が切れる)

109
00:05:53,705 --> 00:05:55,373
(小さくうめき声を上げて)

110
00:06:05,416 --> 00:06:07,284
（深呼吸）

111
00:07:29,532 --> 00:07:30,932
(遠いブーム)

112
00:08:19,481 --> 00:08:21,316
(ゴロゴロ)

113
00:09:00,789 --> 00:09:02,757
(トニーあえぎ声)

114
00:09:04,191 --> 00:09:05,524
彼を止めることはできなかった。

115
00:09:05,526 --> 00:09:06,658
私にもできませんでした。

116
00:09:06,660 --> 00:09:07,995
ちょっと待ってください。

117
00:09:10,130 --> 00:09:11,999
私は子供を失いました。

118
00:09:14,435 --> 00:09:16,103
トニー、私たちは負けました。

119
00:09:18,339 --> 00:09:19,340
あれ、えっと…？

120
00:09:20,140 --> 00:09:22,042
- ああ、よかった。
- 何てことだ！

121
00:09:22,843 --> 00:09:24,578
何てことだ！ （すすり泣き）

122
00:09:29,416 --> 00:09:31,184
大丈夫です。

123
00:09:37,290 --> 00:09:39,760
ローズ: 23日が経ちました
サノスが地球に来てから。

124
00:09:42,161 --> 00:09:44,830
ナターシャ: 世界政府
バラバラになっている。

125
00:09:44,832 --> 00:09:46,798
ある部分は、
まだ働いています...

126
00:09:46,800 --> 00:09:50,571
...国勢調査を実施しようとしています
そして彼はそうしたようです...

127
00:09:53,172 --> 00:09:54,973
彼は言ったことを正確に実行した
彼はそうするつもりだった。

128
00:09:54,975 --> 00:09:56,242
サノスは全滅した…

129
00:09:58,444 --> 00:10:01,714
...全体の50%
生き物たち。

130
00:10:05,986 --> 00:10:08,052
彼は今どこにいますか？どこ？

131
00:10:08,054 --> 00:10:09,754
分かりません。

132
00:10:09,756 --> 00:10:13,226
彼はポータルを開いたばかりです
そして通り過ぎた。

133
00:10:14,028 --> 00:10:15,726
（ため息）

134
00:10:15,728 --> 00:10:16,763
彼の何が問題なのでしょうか？

135
00:10:17,830 --> 00:10:19,931
ロケット: ああ、彼は怒っている。

136
00:10:19,933 --> 00:10:21,401
彼は失敗したと思っている。

137
00:10:22,769 --> 00:10:23,901
もちろん、彼はそうしました...

138
00:10:23,903 --> 00:10:26,136
でもそれはたくさんあります
回っていますね。

139
00:10:26,138 --> 00:10:27,538
正直に言うと、
この瞬間まで

140
00:10:27,540 --> 00:10:28,973
あなただと思ってた
ビルド・ア・ベア。

141
00:10:28,975 --> 00:10:30,374
たぶん私もそうだと思います。

142
00:10:30,376 --> 00:10:32,009
私たちはサノスを追いかけてきました
もう3週間。

143
00:10:32,011 --> 00:10:34,210
深宇宙スキャン...

144
00:10:34,212 --> 00:10:36,382
そして衛星、
そして何も得られませんでした。

145
00:10:38,017 --> 00:10:39,082
トニー、あなたは彼と戦ったのですね。

146
00:10:39,084 --> 00:10:40,285
誰がそんなこと言ったの？

147
00:10:40,820 --> 00:10:41,986
私は彼と戦わなかった。

148
00:10:41,988 --> 00:10:43,588
いいえ、彼は私の顔を拭いてくれました
惑星と一緒に…

149
00:10:43,590 --> 00:10:44,989
一方、ブリーカーストリート
マジシャン

150
00:10:44,991 --> 00:10:46,256
店を譲った。

151
00:10:46,258 --> 00:10:47,490
それが起こったのです。

152
00:10:47,492 --> 00:10:48,826
争いはなかったが、
彼は負けないから。

153
00:10:48,828 --> 00:10:51,696
彼はあなたに何か手がかりを与えましたか?
座標、何かありますか？

154
00:10:51,698 --> 00:10:53,231
ああ... (スパッターズ)

155
00:10:54,433 --> 00:10:56,166
これが来るのが見えた
数年前。

156
00:10:56,168 --> 00:10:58,268
私にはビジョンがありました。
信じたくなかった。

157
00:10:58,270 --> 00:10:59,971
夢を見ているのかと思った。

158
00:10:59,973 --> 00:11:01,104
トニー、行くよ
集中する必要があります。

159
00:11:01,106 --> 00:11:03,040
そして私にはあなたが必要でした。

160
00:11:03,042 --> 00:11:04,240
過去形のように。

161
00:11:04,242 --> 00:11:07,744
それはあなたが必要とするものよりも優れています。
もう手遅れだよ、相棒。

162
00:11:07,746 --> 00:11:09,412
ごめん。

163
00:11:09,414 --> 00:11:13,116
（SNIFFS）私に何が必要か知っていますか？
髭を剃る必要がある。

164
00:11:13,118 --> 00:11:15,719
そして私は覚えていると信じています
皆さんに伝えます...

165
00:11:15,721 --> 00:11:16,686
トニー、トニー！

166
00:11:16,688 --> 00:11:20,256
...生きていても、そうでなくても、
それは私たちが必要としていたもの

167
00:11:20,258 --> 00:11:22,225
鎧だった
世界中で。

168
00:11:22,227 --> 00:11:23,460
それを覚えていますか？

169
00:11:23,462 --> 00:11:26,096
影響したかどうか
私たちの貴重な自由かどうか。

170
00:11:26,098 --> 00:11:27,430
それが私たちに必要だったのです。

171
00:11:27,432 --> 00:11:28,798
まあ、そうではありませんでした
ワークアウト、できましたか？

172
00:11:28,800 --> 00:11:30,265
私たちは負けると言いました。

173
00:11:30,267 --> 00:11:33,036
あなたは言いました、「私たちはそうします」
も一緒に。」

174
00:11:33,038 --> 00:11:34,437
それでどうだろう、キャップ？

175
00:11:34,439 --> 00:11:36,039
負けました。

176
00:11:36,041 --> 00:11:37,241
そして、あなたはそこにいませんでした。

177
00:11:38,510 --> 00:11:39,809
でもそれが
そうですよね？

178
00:11:39,811 --> 00:11:42,712
事後的には私たちの最高の仕事でしょうか？
私たちは「アベンジャーズ」です。

179
00:11:42,714 --> 00:11:45,015
私たちは「アベンジャーズ」です。
「プレベンジャーズ」ではありません。

180
00:11:45,017 --> 00:11:46,148
- わかった。
- 右？

181
00:11:46,150 --> 00:11:47,416
あなたは自分の意見を言いました。
ただ座ってください、いいですか？

182
00:11:47,418 --> 00:11:48,718
わかった。いや、いや、ここが私の言いたいことだ。
あのね？

183
00:11:48,720 --> 00:11:50,185
- ところで、彼女は素晴らしいです。
- トニー、あなたは病気です。座って下さい。

184
00:11:50,187 --> 00:11:51,821
トニー: 私たちにはあなたが必要です。
あなたは新しい血です。

185
00:11:51,823 --> 00:11:55,025
疲れた年老いたラバの群れ。
何もあげられないよ、キャップ。

186
00:11:55,027 --> 00:11:56,392
座標がありません...

187
00:11:56,394 --> 00:11:59,328
手がかりも戦略もありません
オプションはありません。

188
00:11:59,330 --> 00:12:01,230
ゼロ。ジップ。灘。

189
00:12:01,232 --> 00:12:03,234
信用なんてないよ、嘘つき。

190
00:12:05,703 --> 00:12:07,670
(トニーは震えながら息をしている)

191
00:12:07,672 --> 00:12:09,004
ほら、これを取ってください。

192
00:12:09,006 --> 00:12:11,308
あなたは彼を見つけます、
あなたはそれを着ます...

193
00:12:11,676 --> 00:12:13,310
あなたは隠れます。

194
00:12:14,345 --> 00:12:16,445
- スティーブ: トニー!
- 元気です。

195
00:12:16,447 --> 00:12:18,215
私にさせて...

196
00:12:24,422 --> 00:12:25,821
ローズ: ブルースが彼にくれた
鎮静剤。

197
00:12:25,823 --> 00:12:27,758
彼はおそらく外出するだろう
その日の残りの間。

198
00:12:28,626 --> 00:12:30,324
キャロル：君たち
彼の世話をしてください...

199
00:12:30,326 --> 00:12:31,962
そして私は彼にゾリアンを持って行きます
帰ってきたらエリクサー。

200
00:12:32,630 --> 00:12:33,762
どこに行くの？

201
00:12:33,764 --> 00:12:35,498
サノスを殺すために。

202
00:12:38,334 --> 00:12:39,567
ナターシャ：やあ。

203
00:12:39,569 --> 00:12:41,804
ご存知のように、私たちは普段仕事をしています
ここではチームとして...

204
00:12:41,806 --> 00:12:43,672
そして、ええと、あなたと私の間に、
士気が少し脆弱です。

205
00:12:43,674 --> 00:12:46,274
私たちはそこで気づきます
むしろあなたの領域です、

206
00:12:46,276 --> 00:12:47,475
しかし、これは
私たちの戦いも。

207
00:12:47,477 --> 00:12:48,944
あなたも知っています
彼はどこにいるの？

208
00:12:48,946 --> 00:12:50,211
私はそうするかもしれない人々を知っています。

209
00:12:50,213 --> 00:12:51,681
星雲: 気にしないでください。

210
00:12:52,449 --> 00:12:54,451
言えるよ
サノスがいる場所。

211
00:12:56,686 --> 00:13:00,354
サノスは長い時間を過ごした
私を完璧にしようとしている。

212
00:13:00,356 --> 00:13:04,525
そして彼が働いていたとき、
彼は自分の偉大な計画について話しました。

213
00:13:04,527 --> 00:13:07,929
分解しても、
私は彼を喜ばせたかった。

214
00:13:07,931 --> 00:13:09,697
聞いてみたいのですが...

215
00:13:09,699 --> 00:13:13,034
どこに行きますか
彼の計画が完了したら？

216
00:13:13,036 --> 00:13:15,238
そして彼の答えは
いつも同じだった。

217
00:13:19,209 --> 00:13:20,742
「庭園へ。」

218
00:13:20,744 --> 00:13:23,845
かわいいですね。
サノスには退職金制度がある。

219
00:13:23,847 --> 00:13:25,513
それで、彼はどこにいるのですか？

220
00:13:25,515 --> 00:13:27,749
サノスがキレたとき
彼の指…

221
00:13:27,751 --> 00:13:30,017
地球はグラウンドゼロになった
電力サージ用

222
00:13:30,019 --> 00:13:31,986
とんでもなく
宇宙的な比率。

223
00:13:31,988 --> 00:13:34,287
誰も見たことがない
それのようなもの。

224
00:13:34,289 --> 00:13:35,759
２日前までは…

225
00:13:37,627 --> 00:13:39,294
この地球上で。

226
00:13:39,863 --> 00:13:41,463
サノスがそこにいる。

227
00:13:43,032 --> 00:13:44,999
彼はまた石を使いました。

228
00:13:45,001 --> 00:13:46,666
バナー: おい、おい、おい。
（クスクス笑い）

229
00:13:46,668 --> 00:13:48,769
私たちは入るつもりです
略語です、知っていますか？

230
00:13:48,771 --> 00:13:50,403
ローズ: ほら、彼はまだいるよ
石を手に入れたので...

231
00:13:50,405 --> 00:13:52,173
それで、それを手に入れましょう。

232
00:13:52,175 --> 00:13:53,807
それらを使用して持参してください
みんな戻ってきて。

233
00:13:53,809 --> 00:13:55,009
バナー: そのままですか？

234
00:13:55,011 --> 00:13:56,610
うん。まさにその通りです。

235
00:13:56,612 --> 00:13:59,880
たとえ小さな可能性があったとしても
これを元に戻せるとは...

236
00:13:59,882 --> 00:14:02,983
つまり、私たちは皆に借りがあるのです
この部屋にいない人は試してみませんか。

237
00:14:02,985 --> 00:14:04,551
これをやると、
どうやって知ることができますか

238
00:14:04,553 --> 00:14:07,087
それは違う終わり方になるだろう
以前よりも？

239
00:14:07,089 --> 00:14:08,791
なぜなら、以前は
あなたには私がいなかった。

240
00:14:09,691 --> 00:14:10,757
ねえ、新しい女の子？

241
00:14:10,759 --> 00:14:14,361
この部屋にいる全員が
そのスーパーヒーローの人生についてです。

242
00:14:14,363 --> 00:14:15,529
そして、よろしければ
私の質問、

243
00:14:15,531 --> 00:14:16,797
一体どこに
ずっといたの？

244
00:14:16,799 --> 00:14:18,965
他にもたくさんあります
宇宙の惑星。

245
00:14:18,967 --> 00:14:22,070
そして残念ながら、
彼らにはあなた達がいなかった。

246
00:14:32,214 --> 00:14:33,548
(ゴロゴロ)

247
00:14:41,790 --> 00:14:43,859
私はこれが好きです。

248
00:14:48,297 --> 00:14:50,865
取りに行きましょう
この雌犬の息子。

249
00:15:12,687 --> 00:15:14,019
わかった。

250
00:15:14,021 --> 00:15:16,524
ここに来たことがない人は誰ですか
宇宙へ？

251
00:15:17,625 --> 00:15:18,858
- なぜ？
- (キャロル、くすくす笑う)

252
00:15:18,860 --> 00:15:20,926
吐かないほうがいいよ
私の船で。

253
00:15:20,928 --> 00:15:22,362
３分ジャンプに近づいてます・・・。

254
00:15:22,697 --> 00:15:24,565
二つ、一つ。

255
00:15:37,812 --> 00:15:39,779
(スピーカー越しに)
偵察に行きます。

256
00:15:58,199 --> 00:15:59,864
これならうまくいくよ、スティーブ。

257
00:15:59,866 --> 00:16:01,534
そうなるのはわかっています。

258
00:16:05,005 --> 00:16:07,906
だって何が何だか分からない
そうじゃなかったらやるよ。

259
00:16:07,908 --> 00:16:11,643
衛星はありません。
船はありません。軍隊はありません。

260
00:16:11,645 --> 00:16:13,446
地上防御はありません
あらゆる種類の。

261
00:16:15,315 --> 00:16:17,050
それは彼だけです。

262
00:16:17,550 --> 00:16:19,552
それで十分です。

263
00:16:23,256 --> 00:16:25,191
(鳥のさえずり)

264
00:17:06,565 --> 00:17:08,667
(ポットクランキング)

265
00:17:15,808 --> 00:17:16,809
（うなり声）

266
00:17:21,847 --> 00:17:22,948
(窒息)

267
00:17:23,248 --> 00:17:24,649
(うめき声)

268
00:17:33,092 --> 00:17:35,860
（叫び声）

269
00:17:37,329 --> 00:17:39,697
(サノスのうめき声)

270
00:17:48,407 --> 00:17:49,774
ああ、いいえ。

271
00:17:57,782 --> 00:17:58,850
（うめき声）

272
00:17:59,485 --> 00:18:00,950
彼らはどこにいますか？

273
00:18:00,952 --> 00:18:02,954
- (うめき声)
- 質問に答えてください。

274
00:18:05,323 --> 00:18:07,823
宇宙
必要な修正。

275
00:18:07,825 --> 00:18:11,961
この後は石たち
何の役にも立たなかった...

276
00:18:11,963 --> 00:18:13,596
誘惑を超えて。

277
00:18:13,598 --> 00:18:16,531
あなたは何兆人も殺したのです！

278
00:18:16,533 --> 00:18:18,970
- 感謝すべきです。
- (バナーのグラント)

279
00:18:22,373 --> 00:18:24,440
石はどこにありますか？

280
00:18:24,442 --> 00:18:26,075
消えた。

281
00:18:26,077 --> 00:18:27,675
原子に還元される。

282
00:18:27,677 --> 00:18:29,412
2日前にも使いましたね！

283
00:18:29,414 --> 00:18:32,783
石を使いました
石を破壊するために。

284
00:18:33,384 --> 00:18:35,086
危うく命を落としそうになった。

285
00:18:36,421 --> 00:18:38,553
しかし、仕事は終わった。

286
00:18:38,555 --> 00:18:41,292
それは常にそうなります。

287
00:18:42,959 --> 00:18:46,264
私は避けられない。

288
00:18:48,299 --> 00:18:50,932
この場所を引き裂かなければなりません。
彼は嘘をついているに違いない！

289
00:18:50,934 --> 00:18:52,303
星雲: 私の父
たくさんのことです。

290
00:18:53,203 --> 00:18:55,272
嘘つきはその一人ではありません。

291
00:18:57,307 --> 00:18:58,642
ああ。

292
00:18:59,276 --> 00:19:00,744
ありがとう、娘。

293
00:19:03,447 --> 00:19:05,582
もしかしたら私があなたを治療したのかもしれません
厳しすぎる。

294
00:19:05,849 --> 00:19:06,850
（うなり声）

295
00:19:11,988 --> 00:19:12,989
バナー: えっ？

296
00:19:13,523 --> 00:19:15,325
あなたは何をしましたか？

297
00:19:16,760 --> 00:19:18,795
私は頭を狙いに行きました。

298
00:20:29,532 --> 00:20:31,866
男: それで...

299
00:20:32,934 --> 00:20:35,636
...私は、ええと、デートに行きました
先日。

300
00:20:35,638 --> 00:20:37,504
初めてです
5年以内に。

301
00:20:37,506 --> 00:20:39,974
あなたが知っている？私はそこに座っています
夕食時に。

302
00:20:40,942 --> 00:20:43,144
私も知りませんでした
何を話そうか。

303
00:20:44,413 --> 00:20:45,978
何について話しましたか？

304
00:20:45,980 --> 00:20:49,451
ええと、同じ古いがらくたです。ご存知の通り、
物事がどう変わったか。

305
00:20:50,151 --> 00:20:51,853
私の仕事、彼の仕事。

306
00:20:52,655 --> 00:20:54,756
メッツがどれほど恋しいか。

307
00:20:56,891 --> 00:20:58,726
そして、事態は静かになりました...

308
00:21:00,695 --> 00:21:04,430
それから彼はそのまま泣きました
サラダを提供します。

309
00:21:04,432 --> 00:21:06,034
あなたはどうですか？

310
00:21:06,901 --> 00:21:10,305
デザート直前に泣いてしまいました。

311
00:21:13,908 --> 00:21:16,211
でも私は彼に会っている
また明日、それでは…

312
00:21:16,743 --> 00:21:18,077
それはすごいですね。

313
00:21:18,079 --> 00:21:19,878
あなたは最も難しい部分をやり遂げました。
あなたはジャンプをしました。

314
00:21:19,880 --> 00:21:22,682
どこだかわかりませんでした
あなたは降りてくるつもりだった。

315
00:21:22,684 --> 00:21:24,650
それで終わりです。
それはその小さなことです

316
00:21:24,652 --> 00:21:27,053
勇敢なベイビーステップ
私たちは取らなければなりません...

317
00:21:27,055 --> 00:21:31,024
再び完全になろうとするために、
目的を見つけてみてください。

318
00:21:32,694 --> 00:21:34,193
1945年に私は氷の中に入った

319
00:21:34,195 --> 00:21:36,897
会った直後に
私の人生の愛。

320
00:21:37,599 --> 00:21:39,400
70年後に目覚めた。

321
00:21:42,503 --> 00:21:44,738
先に進まなければなりません。

322
00:21:47,307 --> 00:21:49,009
先に進まなければなりません。

323
00:21:53,681 --> 00:21:56,348
世界は私たちの手の中にあります。

324
00:21:56,350 --> 00:21:58,550
それは私たちに任せています、皆さん。

325
00:21:58,552 --> 00:22:00,921
そして、私たちはやらなければなりません
それと一緒に何か。

326
00:22:01,488 --> 00:22:03,023
そうでなければ...

327
00:22:04,057 --> 00:22:06,526
サノスは殺すべきだった
私たち全員。

328
00:22:29,750 --> 00:22:31,318
(ネズミの鳴き声)

329
00:22:39,526 --> 00:22:40,960
(ビープ音)

330
00:22:43,262 --> 00:22:44,795
(ピー音)

331
00:22:44,797 --> 00:22:46,932
(パワーアップ中)

332
00:22:53,806 --> 00:22:55,241
（うめき声）

333
00:23:02,415 --> 00:23:03,416
(打撃)

334
00:23:08,487 --> 00:23:09,955
一体何だ？

335
00:23:11,657 --> 00:23:13,326
(電気のパチパチ音)

336
00:23:14,893 --> 00:23:16,262
(パワーダウン)

337
00:23:22,168 --> 00:23:23,469
希望？

338
00:23:33,178 --> 00:23:34,879
(聞き取れない)

339
00:23:56,634 --> 00:23:57,768
キッド！

340
00:23:57,770 --> 00:23:59,003
おい、坊や！

341
00:24:03,074 --> 00:24:05,443
ここで一体何が起こったのでしょうか？

342
00:24:17,389 --> 00:24:19,190
(鳥の鳴き声)

343
00:24:36,974 --> 00:24:39,009
ああ、なんと！

344
00:24:41,679 --> 00:24:43,378
ああ、お願いします！

345
00:24:43,380 --> 00:24:44,946
お願いします、お願いします！

346
00:24:44,948 --> 00:24:47,151
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。

347
00:24:48,519 --> 00:24:50,020
いいえ。

348
00:24:52,089 --> 00:24:53,422
すみません。ごめん。

349
00:24:53,424 --> 00:24:54,791
ああ、キャシー、いいえ。

350
00:24:54,793 --> 00:24:56,360
いいえ、いいえ、いいえ。

351
00:24:57,661 --> 00:25:00,162
いいえ、いいえ。

352
00:25:00,164 --> 00:25:03,300
お願い、お願い、お願いします。
いいえ、キャシー。

353
00:25:10,474 --> 00:25:11,608
何？

354
00:25:35,866 --> 00:25:37,701
(あえぎ声)

355
00:25:41,672 --> 00:25:43,139
キャシー？

356
00:25:44,273 --> 00:25:45,575
お父さん？

357
00:25:48,611 --> 00:25:50,446
（すすり泣き）

358
00:26:01,757 --> 00:26:03,092
(SOBS)

359
00:26:11,400 --> 00:26:14,135
- すごく大きいですね！
- (二人とも笑い)

360
00:26:27,182 --> 00:26:28,516
ロケット：（スピーカーで）
そうだね。私たちが乗りました

361
00:26:28,518 --> 00:26:31,919
非常に疑わしいこと
軍艦ダンバースが鳴った。

362
00:26:31,921 --> 00:26:33,821
伝染病だった
ゴミスカウ。

363
00:26:33,823 --> 00:26:35,321
それで、ありがとう
ホットなヒントのために。

364
00:26:35,323 --> 00:26:36,724
そうですね、あなたはもっと近かったのです。

365
00:26:36,726 --> 00:26:38,291
ロケット：そうだね。そして今
私たちはゴミのような臭いがします。

366
00:26:38,293 --> 00:26:39,693
測定結果が得られます
あの揺れで？

367
00:26:39,695 --> 00:26:42,495
軽い沈み込みだった
アフリカプレートの下。

368
00:26:42,497 --> 00:26:44,865
ビジュアルはありますか？
どうやって対処しているのでしょうか？

369
00:26:44,867 --> 00:26:46,366
オコエ：ナット。

370
00:26:46,368 --> 00:26:48,468
地震だよ
海の下で。

371
00:26:48,470 --> 00:26:52,138
私たちが対応します
それを扱わないことによって。

372
00:26:52,140 --> 00:26:54,807
キャロル、会ってる？
来月ここですか？

373
00:26:54,809 --> 00:26:55,942
ありそうもない。

374
00:26:55,944 --> 00:26:57,710
何？もらえるよ
別の散髪？

375
00:26:57,712 --> 00:26:59,112
聞いて、毛皮の顔。

376
00:26:59,114 --> 00:27:01,080
カバーしてます
たくさんの領土。

377
00:27:01,082 --> 00:27:02,982
あるもの
地球上で起こっていること

378
00:27:02,984 --> 00:27:04,651
起こっている
どこでも。

379
00:27:04,653 --> 00:27:06,452
何千もの惑星で。

380
00:27:06,454 --> 00:27:08,120
分かった、分かった。
それは良い点です。

381
00:27:08,122 --> 00:27:09,322
それは良い点です。

382
00:27:09,324 --> 00:27:11,593
だから、あなたには私が見えないかもしれない
長い間。

383
00:27:12,260 --> 00:27:14,194
よし。うーん、そうですね...

384
00:27:14,896 --> 00:27:17,129
このチャンネルの
常にアクティブです。

385
00:27:17,131 --> 00:27:19,331
それで、何かあれば
横に行く…

386
00:27:19,333 --> 00:27:22,001
誰かがトラブルを起こしている
彼らが行ってはいけない場所で...

387
00:27:22,003 --> 00:27:23,201
私を通して来ます。

388
00:27:23,203 --> 00:27:24,971
(コサ島での同意)
わかりました。

389
00:27:24,973 --> 00:27:26,541
よし。

390
00:27:27,141 --> 00:27:28,409
幸運を。

391
00:27:33,080 --> 00:27:34,548
(静かにため息をつきます)

392
00:27:36,885 --> 00:27:38,017
どこにいるの？

393
00:27:38,019 --> 00:27:39,151
ロードス島: メキシコ。

394
00:27:39,153 --> 00:27:41,988
連邦政府が見つけた
死体でいっぱいの部屋。

395
00:27:41,990 --> 00:27:43,622
束のように見えます
カルテルの奴らの…

396
00:27:43,624 --> 00:27:45,925
チャンスさえなかった
彼らの銃を外すために。

397
00:27:45,927 --> 00:27:47,826
おそらくライバルギャングだろう。

398
00:27:47,828 --> 00:27:49,194
そうではないことを除いて。

399
00:27:49,196 --> 00:27:51,930
やっぱりバートンですね。

400
00:27:51,932 --> 00:27:53,532
彼がここで何をしたのか...

401
00:27:53,534 --> 00:27:57,536
彼は何をしてきたのか
ここ数年…

402
00:27:57,538 --> 00:27:59,573
つまり、そのシーンは
彼が去ったことを...

403
00:28:00,574 --> 00:28:01,673
言わなきゃいけないのですが、

404
00:28:01,675 --> 00:28:04,211
私の一部がそれです
彼を見つけたくもありません。

405
00:28:09,516 --> 00:28:11,885
分かりますか
彼は次にどこへ行くのですか？

406
00:28:15,823 --> 00:28:17,123
ナット？

407
00:28:18,759 --> 00:28:20,527
お願いします？

408
00:28:22,128 --> 00:28:23,463
わかった。

409
00:28:28,669 --> 00:28:30,370
(震える息をする)

410
00:28:31,905 --> 00:28:34,238
スティーブ: ご存知のように、私は提案したいと思います
夕食を作るために...

411
00:28:34,240 --> 00:28:35,909
でもあなたはそうのようです
もうかなり悲惨です。

412
00:28:39,980 --> 00:28:41,646
ナターシャ：あなたはここにいるの
洗濯をするには？

413
00:28:41,648 --> 00:28:43,316
そして友人に会うためです。

414
00:28:44,183 --> 00:28:46,919
明らかに、あなたの友人は大丈夫です。

415
00:28:49,522 --> 00:28:51,022
ご存知の通り、
クジラの群れを見ました

416
00:28:51,024 --> 00:28:52,256
私がここに来ていたとき
橋。

417
00:28:52,258 --> 00:28:54,258
- ハドソンで？
- 船が少なくなりました...

418
00:28:54,260 --> 00:28:55,593
よりきれいな水。

419
00:28:55,595 --> 00:28:57,762
もしあなたがそうであれば、
私に伝えようとしている

420
00:28:57,764 --> 00:28:59,897
明るい面を見るために...

421
00:28:59,899 --> 00:29:01,267
うーん...

422
00:29:02,035 --> 00:29:03,401
あなたを殴りそうになっています
頭の中で

423
00:29:03,403 --> 00:29:05,770
ピーナッツバターサンドイッチと一緒に。

424
00:29:05,772 --> 00:29:06,773
ふーむ。

425
00:29:07,674 --> 00:29:08,939
ごめん。

426
00:29:08,941 --> 00:29:10,275
習慣の力。

427
00:29:24,289 --> 00:29:25,890
ご存知の通り、
みんなに言い続けてるよ

428
00:29:25,892 --> 00:29:27,858
彼らは先に進むべきです...

429
00:29:27,860 --> 00:29:29,461
そして成長します。

430
00:29:30,629 --> 00:29:31,864
そうする人もいます。

431
00:29:35,233 --> 00:29:36,835
しかし、私たちはそうではありません。

432
00:29:37,536 --> 00:29:39,970
私が次に進んだ場合、誰がこれを行うのでしょうか?

433
00:29:39,972 --> 00:29:42,274
もしかしたら必要ないかもしれない
やるべきこと。

434
00:29:46,244 --> 00:29:48,647
以前は何も持っていませんでした。

435
00:29:49,781 --> 00:29:51,717
そして、これを手に入れました。

436
00:29:53,852 --> 00:29:55,721
この仕事。

437
00:29:58,023 --> 00:29:59,825
この家族。

438
00:30:05,464 --> 00:30:07,566
そして私の方が良かった
それのせいで。

439
00:30:13,572 --> 00:30:17,408
そしてたとえ
彼らはいなくなってしまった...

440
00:30:21,179 --> 00:30:23,715
私はまだより良くなるために努力しています。

441
00:30:26,550 --> 00:30:29,286
私たち二人とも思う
命を得る必要がある。

442
00:30:31,722 --> 00:30:32,958
まずはあなたです。

443
00:30:35,860 --> 00:30:37,394
(デバイスのチャイム)

444
00:30:38,230 --> 00:30:39,795
スコット：（スピーカーで）
ああ、こんにちは、こんにちは！

445
00:30:39,797 --> 00:30:41,097
えー、誰か家にいますか？

446
00:30:41,099 --> 00:30:42,798
こちらは、スコット ラングです。

447
00:30:42,800 --> 00:30:46,001
私たちは数年前に会った
空港で…

448
00:30:46,003 --> 00:30:47,669
ドイツでは？

449
00:30:47,671 --> 00:30:50,038
私はそれを手に入れた男でした
本当に大きいです。マスクをしていました。

450
00:30:50,040 --> 00:30:51,774
- あなたは私を認識しないでしょう。
- これは古いメッセージですか?

451
00:30:51,776 --> 00:30:55,077
スコット: アントマン?
あなたはそれを知っています。

452
00:30:55,079 --> 00:30:56,277
正門です。

453
00:30:56,279 --> 00:30:57,813
スコット: 本当に必要なんです
皆さんと話すために。

454
00:30:57,815 --> 00:30:59,950
（独り言）

455
00:31:03,888 --> 00:31:05,022
スティーブ：スコット。

456
00:31:05,990 --> 00:31:07,122
大丈夫ですか？

457
00:31:07,124 --> 00:31:08,324
うん。

458
00:31:09,760 --> 00:31:12,594
君たちのどちらかがいるよ
量子物理学を勉強したことがありますか?

459
00:31:12,596 --> 00:31:14,397
作るだけ
会話。

460
00:31:15,266 --> 00:31:17,266
わかりました、それでは...

461
00:31:17,268 --> 00:31:20,037
5年前、
直前に...

462
00:31:20,703 --> 00:31:21,904
サノス…

463
00:31:21,906 --> 00:31:24,106
と呼ばれる場所にいました
量子の領域。

464
00:31:24,108 --> 00:31:27,042
量子領域は次のようなものです
独自のミクロの宇宙。

465
00:31:27,044 --> 00:31:29,278
そこに入るには、
信じられないほど小さくなければなりません。

466
00:31:29,280 --> 00:31:30,915
希望。彼女は私のものです、ええと...

467
00:31:32,983 --> 00:31:34,751
彼女は私の...

468
00:31:36,319 --> 00:31:37,618
彼女は想定されていた
私を引っ張り出すために。

469
00:31:37,620 --> 00:31:39,420
そしてサノスは事件を起こした…

470
00:31:39,422 --> 00:31:41,522
そして私はそこにはまってしまいました。

471
00:31:41,524 --> 00:31:43,624
ごめんなさい、それは間違いないです
とても長い5年間でした。

472
00:31:43,626 --> 00:31:45,227
ええ、でもそれだけです。

473
00:31:45,229 --> 00:31:46,494
そうではありませんでした。

474
00:31:46,496 --> 00:31:47,795
私の場合は5時間でした。

475
00:31:47,797 --> 00:31:49,330
ほら、ルール
量子領域の

476
00:31:49,332 --> 00:31:50,464
似ていない
彼らはここにいるよ。

477
00:31:50,466 --> 00:31:52,233
すべてが予測不可能です。

478
00:31:52,235 --> 00:31:53,734
それは誰かのサンドイッチですか？

479
00:31:53,736 --> 00:31:54,938
私はお腹が空いています。

480
00:31:55,205 --> 00:31:56,437
スコット。

481
00:31:56,439 --> 00:31:57,874
あなたは何者ですか
について話していますか？

482
00:31:58,875 --> 00:32:00,076
（くぐもった声で）それで…

483
00:32:01,044 --> 00:32:03,410
私が言っていることは...

484
00:32:03,412 --> 00:32:06,080
時間の仕組みが違う
量子の領域では。

485
00:32:06,082 --> 00:32:07,849
唯一の問題は
今すぐ

486
00:32:07,851 --> 00:32:09,449
私たちには方法がありません
ナビゲートします。

487
00:32:09,451 --> 00:32:11,252
しかし、もしそうなったらどうなるでしょうか？

488
00:32:11,254 --> 00:32:12,485
考えるのをやめられない
それについて。

489
00:32:12,487 --> 00:32:14,554
なんとかできたらどうなるでしょうか
混乱をコントロールする...

490
00:32:14,556 --> 00:32:15,990
そしてそれをナビゲートできるでしょうか？

491
00:32:15,992 --> 00:32:17,524
何か方法があったらどうしよう...

492
00:32:17,526 --> 00:32:19,293
私たちが入ることができるということ
量子の領域

493
00:32:19,295 --> 00:32:20,493
ある時点で...

494
00:32:20,495 --> 00:32:22,129
しかし、その後終了します
量子の領域

495
00:32:22,131 --> 00:32:23,396
別の時点では？

496
00:32:23,398 --> 00:32:25,465
みたいな…

497
00:32:25,467 --> 00:32:27,667
- サノス以前のように。
- スティーブ: 待ってください。

498
00:32:27,669 --> 00:32:29,469
話してますか
タイムマシンのこと？

499
00:32:29,471 --> 00:32:32,405
いいえ、もちろん違います。
いいえ、タイムマシンではありません。

500
00:32:32,407 --> 00:32:33,642
これはもっと...

501
00:32:35,744 --> 00:32:37,544
そうだね。タイムマシンのように。

502
00:32:37,546 --> 00:32:39,446
わかっています、それはクレイジーです。
クレイジーだ。

503
00:32:39,448 --> 00:32:41,815
(吃音) でもやめられない
それについて考えています。

504
00:32:41,817 --> 00:32:43,018
きっとあるはず…

505
00:32:43,619 --> 00:32:45,185
どうにかして…（ため息）

506
00:32:45,187 --> 00:32:47,153
- クレイジーだよ。
- ナターシャ: スコット。

507
00:32:47,155 --> 00:32:48,521
アライグマからメールが届く…

508
00:32:48,523 --> 00:32:51,324
だから何もおかしいとは思わない
もう。

509
00:32:51,326 --> 00:32:53,595
それで、誰に話しましょうか
これについて？

510
00:33:11,813 --> 00:33:12,881
チャウタイム！

511
00:33:15,250 --> 00:33:16,484
マグナ。

512
00:33:20,521 --> 00:33:22,024
モーガン・H・スターク
昼食は食べたいですか？

513
00:33:23,058 --> 00:33:24,124
「ランチ」の定義

514
00:33:24,126 --> 00:33:25,526
- さもなければ崩壊する。
- わかった。

515
00:33:26,627 --> 00:33:28,328
そうであってはなりません
それを着ています、いいですか？

516
00:33:28,330 --> 00:33:29,895
それはスペシャルの一部です
記念日の贈り物

517
00:33:29,897 --> 00:33:30,965
お母さんのために作ってるの。

518
00:33:34,568 --> 00:33:37,170
さあ、どうぞ。
昼食のことを考えていますか？

519
00:33:37,172 --> 00:33:39,438
一握りあげてもいいよ
レタスのベッドの上のコオロギ。

520
00:33:39,440 --> 00:33:41,341
- いいえ。
- それがあなたが望んでいることです。

521
00:33:41,343 --> 00:33:43,575
どうやってこれを見つけたのですか？

522
00:33:43,577 --> 00:33:45,577
- ガレージ。
- 本当に？

523
00:33:45,579 --> 00:33:47,782
- 探してたんですか？
- いいえ。

524
00:33:48,482 --> 00:33:50,516
-でも、見つけましたよ。
- ふーむ。

525
00:33:50,518 --> 00:33:52,451
あなたは入るのが好きです
ガレージ、ね？

526
00:33:52,453 --> 00:33:54,253
パパもそうだよ。 （うなり声）

527
00:33:54,255 --> 00:33:57,524
実際、大丈夫です。
母は私が買ったものを決して着ません。

528
00:34:00,094 --> 00:34:01,494
それで、私はそうするつもりです...

529
00:34:18,712 --> 00:34:21,413
（吃音）いいえ、知っています。
それはどのように聞こえますか。

530
00:34:21,415 --> 00:34:22,513
トニー、結局のところ
見たことがありますか、

531
00:34:22,515 --> 00:34:23,815
本当に何かあるのか
不可能ですか？

532
00:34:23,817 --> 00:34:25,883
量子ゆらぎの混乱
プランクスケールを使って…

533
00:34:25,885 --> 00:34:27,685
それがトリガーになります
ドイツの提案。

534
00:34:27,687 --> 00:34:29,053
それについては同意できますか？

535
00:34:29,055 --> 00:34:30,222
ありがとう。

536
00:34:30,224 --> 00:34:32,623
平たく言えば、
それはあなたが家に帰っていないことを意味します。

537
00:34:32,625 --> 00:34:33,958
- やったよ。
- いいえ。

538
00:34:33,960 --> 00:34:35,927
あなたは偶然にも生き残ったのです。
（ため息）

539
00:34:35,929 --> 00:34:38,196
それは10億対1です
宇宙の吸虫。

540
00:34:38,198 --> 00:34:41,668
そして今、あなたは何かを引っ張りたいのです...
それを何と呼びますか?

541
00:34:43,503 --> 00:34:44,902
時間強盗？

542
00:34:44,904 --> 00:34:47,271
そう、時間強盗です。
もちろん。

543
00:34:47,273 --> 00:34:48,573
なぜ考えなかったのか
これの前に？

544
00:34:48,575 --> 00:34:51,209
ああ、笑えるから。
それは夢物語だからです。

545
00:34:51,211 --> 00:34:53,411
石は過去のものです。

546
00:34:53,413 --> 00:34:54,812
戻ってもいいのですが、
私たちはそれらを手に入れることができました。

547
00:34:54,814 --> 00:34:57,181
私たちは自分で指を鳴らすことができます。
全員を連れ戻すことができます。

548
00:34:57,183 --> 00:34:59,450
あるいは、もっとひどいことになる
彼はすでに持っていますよね？

549
00:34:59,452 --> 00:35:00,918
そんなことはないと思います。

550
00:35:00,920 --> 00:35:04,455
言わなきゃ。私は時々
あのめまいがするような楽観主義が懐かしい。

551
00:35:04,457 --> 00:35:06,357
ただし、大きな期待
役に立ちません...

552
00:35:06,359 --> 00:35:08,393
論理的でない場合は、
具体的な方法

553
00:35:08,395 --> 00:35:11,896
私が安全に実行できるように
と時間強盗を言いました。

554
00:35:11,898 --> 00:35:13,864
信じます
最も可能性の高い結果

555
00:35:13,866 --> 00:35:15,199
私たちのものになります
集団的終焉。

556
00:35:15,201 --> 00:35:17,934
厳密に従えばそうではありません
タイムトラベルのルール。

557
00:35:17,936 --> 00:35:20,737
よし？それはノーを意味します
過去の自分たちと対話しています...

558
00:35:20,739 --> 00:35:22,507
賭けはありません
スポーツイベントについて。

559
00:35:22,509 --> 00:35:24,310
止めてやるよ
そこだよ、スコット。

560
00:35:25,245 --> 00:35:26,610
本気ですか
私に言う

561
00:35:26,612 --> 00:35:28,578
あなたの計画は
宇宙を救うために…

562
00:35:28,580 --> 00:35:30,316
に基づいています
バック・トゥ・ザ・フューチャー?

563
00:35:31,418 --> 00:35:33,351
-そうですか？
- いいえ。

564
00:35:33,353 --> 00:35:34,452
いいですね。あなたには私がいた
そこで心配。

565
00:35:34,454 --> 00:35:35,619
だってそれはそうなるでしょう
クソ。

566
00:35:35,621 --> 00:35:38,188
そういうわけではありません
量子物理学が機能します。

567
00:35:38,190 --> 00:35:39,324
トニー。

568
00:35:41,293 --> 00:35:43,393
私たちは毅然とした態度をとらなければなりません。

569
00:35:43,395 --> 00:35:45,297
私たちは立ったのです。
それでも、ここにいます。

570
00:35:47,566 --> 00:35:49,399
スコット: わかってるよ
ライン上にたくさんあります。

571
00:35:49,401 --> 00:35:51,968
あなたには妻がいて、娘がいます。

572
00:35:51,970 --> 00:35:54,704
でも私は人を失った
私にとってとても重要です。

573
00:35:54,706 --> 00:35:56,306
たくさんの人がそうしました。

574
00:35:56,308 --> 00:35:59,642
そして今、私たちにはチャンスがあります
彼女を連れ戻すために…

575
00:35:59,644 --> 00:36:00,844
みんなを元に戻すために、

576
00:36:00,846 --> 00:36:02,512
そしてあなたは私に言っています
あなたもしないだろう...

577
00:36:02,514 --> 00:36:04,349
そうだよ、スコット。
私もしません。

578
00:36:05,884 --> 00:36:07,451
- 私はできません。
- (ドアが閉まる)

579
00:36:07,453 --> 00:36:09,319
(近づいてくる足音)

580
00:36:09,321 --> 00:36:12,055
モーガン・スターク: ママが教えてくれた
来てあなたを救います。

581
00:36:12,057 --> 00:36:14,990
よくやった。救われました。

582
00:36:14,992 --> 00:36:17,294
あなたがここに来てくれればよかったのに
何か他のことを私に尋ねるために。

583
00:36:17,296 --> 00:36:18,295
他に何か。

584
00:36:18,297 --> 00:36:20,363
正直嬉しいです
皆さんにお会いするために、私はただ...

585
00:36:20,365 --> 00:36:21,730
ああ、見てください、テーブルです
6人分セット。

586
00:36:21,732 --> 00:36:23,467
トニー。わかった。

587
00:36:23,469 --> 00:36:25,903
そして私はあなたに満足しています。
本当にそうです。

588
00:36:26,538 --> 00:36:28,704
しかし、これは二度目のチャンスだ。

589
00:36:28,706 --> 00:36:31,374
二度目のチャンスを手に入れた
ここだよ、キャップ。

590
00:36:31,376 --> 00:36:33,010
サイコロを振ることはできません。

591
00:36:34,879 --> 00:36:37,014
お店について話さないと、
ランチに滞在できます。

592
00:36:40,218 --> 00:36:42,118
まあ、彼は怖いです。

593
00:36:42,120 --> 00:36:43,119
スティーブ: 彼は間違っていません。

594
00:36:43,121 --> 00:36:45,421
スコット: ええ、でも、つまり、
私たちは何をするつもりですか？

595
00:36:45,423 --> 00:36:46,858
私たちには彼が必要なのです。
何、やめましょうか？

596
00:36:47,593 --> 00:36:49,794
いや、ちゃんとやりたいんですよ。

597
00:36:52,763 --> 00:36:54,698
必要になります
本当に大きな頭脳。

598
00:36:55,566 --> 00:36:57,266
彼より大きい？

599
00:36:57,268 --> 00:36:59,201
さあ、気分は私です
ここで食事をしているのは唯一の人です。

600
00:36:59,203 --> 00:37:00,302
それをいくつか試してみてください。

601
00:37:00,304 --> 00:37:01,703
卵をいくつか食べてください。

602
00:37:01,705 --> 00:37:03,072
とても混乱しています。

603
00:37:03,074 --> 00:37:04,907
今は混乱の時代です。
（クスクス笑い）

604
00:37:04,909 --> 00:37:06,976
そうです、いいえ、いいえ。
それは私が言いたかったことではありません。

605
00:37:06,978 --> 00:37:09,779
いや、分かりました。
冗談です！

606
00:37:10,248 --> 00:37:12,214
わかっています、それはクレイジーです。

607
00:37:12,216 --> 00:37:13,516
今はシャツを着ています。

608
00:37:13,518 --> 00:37:16,751
うん。何？どうやって？なぜ？

609
00:37:16,753 --> 00:37:19,721
5年前、
私たちは負けました。

610
00:37:19,723 --> 00:37:21,557
もっとひどかったことを除けば
私にとって...

611
00:37:21,559 --> 00:37:22,857
だって2回も負けたんですから。

612
00:37:22,859 --> 00:37:24,895
まずハルクが負けて、
その後、バナーは負けました...

613
00:37:25,596 --> 00:37:26,928
そして、私たちは全員負けました。

614
00:37:26,930 --> 00:37:28,464
誰もあなたを責めませんでした、ブルース。

615
00:37:28,466 --> 00:37:29,966
そうしました。

616
00:37:31,569 --> 00:37:32,834
何年もの間、私はそうしてきました
ハルクの治療

617
00:37:32,836 --> 00:37:34,202
まるで彼が何かのような人であるかのように
病気の…

618
00:37:34,204 --> 00:37:36,171
取り除くべき何か。

619
00:37:36,173 --> 00:37:39,575
でもその後、探し始めます
治療法として彼に。

620
00:37:39,577 --> 00:37:41,809
18ヶ月
ガンマ研究所で。

621
00:37:41,811 --> 00:37:44,612
私は頭脳を置きます
そして力も一緒に...

622
00:37:44,614 --> 00:37:46,016
そして今、私を見てください。

623
00:37:46,850 --> 00:37:48,917
両方の長所を。

624
00:37:48,919 --> 00:37:50,518
- すみません、ハルクさん？
- はい。

625
00:37:50,520 --> 00:37:52,320
写真を撮ってもいいですか？

626
00:37:52,322 --> 00:37:54,455
100％、小さな人です。

627
00:37:54,457 --> 00:37:57,058
さあ、ステップアップしてください。
よろしいですか？

628
00:37:57,060 --> 00:37:59,127
- ああ、そうそう。
- スマート・ハルク: ありがとう。

629
00:37:59,129 --> 00:38:00,727
「緑」と言ってください。

630
00:38:00,729 --> 00:38:03,198
- ファン: 緑。
- 緑。

631
00:38:03,200 --> 00:38:04,332
分かりましたか？

632
00:38:04,334 --> 00:38:06,167
それは良いことだ。

633
00:38:06,169 --> 00:38:08,771
一つ手に入れたかったですか
私と一緒に？私はアントマンです。

634
00:38:12,107 --> 00:38:14,107
彼らはハルクのファンです。
彼らはアントマンを知りません。

635
00:38:14,109 --> 00:38:15,343
- 誰もしません。
- いいえ、彼はあなたに連れて行ってほしいと思っています

636
00:38:15,345 --> 00:38:17,345
- 彼との写真。
- 写真はいりません。

637
00:38:17,347 --> 00:38:18,279
見知らぬ人の危険。

638
00:38:18,281 --> 00:38:19,980
ええ、ほら、彼は平等です
いいえ、彼はそうではありません。

639
00:38:19,982 --> 00:38:21,248
わかった。
私もそれはいりません。

640
00:38:21,250 --> 00:38:22,417
でもさあ。あの子は…

641
00:38:22,419 --> 00:38:23,884
写真はいらない
彼らと一緒に。

642
00:38:23,886 --> 00:38:25,085
- 彼は気分が悪くなるだろう。
- ごめん。

643
00:38:25,087 --> 00:38:26,286
彼らは喜んでやってくれます。
彼らはやると言いました。

644
00:38:26,288 --> 00:38:27,988
- スコット: やりたくない。
- できますよ。

645
00:38:27,990 --> 00:38:30,290
- スマート・ハルク: いや、気分が悪いよ。
- 今いましい電話を取ってください。

646
00:38:30,292 --> 00:38:31,526
スマート・ハルク: 分かった。

647
00:38:31,528 --> 00:38:32,926
女の子: ありがとう、ハルクさん。

648
00:38:32,928 --> 00:38:34,696
スマート・ハルク: いや、素晴らしかったよ、
子供たち。どうもありがとうございます。

649
00:38:34,698 --> 00:38:36,330
全員：ハルク出て行け！

650
00:38:36,332 --> 00:38:37,366
スティーブ：ブルース。

651
00:38:37,701 --> 00:38:38,966
ダブ。

652
00:38:38,968 --> 00:38:41,168
- ブルース。
- お母さんの話を聞いてください。

653
00:38:41,170 --> 00:38:42,302
彼女はよく知っています。

654
00:38:42,304 --> 00:38:44,171
私たちが言っていたことについて。

655
00:38:44,173 --> 00:38:45,341
右。

656
00:38:47,109 --> 00:38:50,045
時間旅行全体
やり直し?

657
00:38:51,080 --> 00:38:55,449
えー、みんな、外だよ
私の専門分野の。

658
00:38:55,451 --> 00:38:57,484
まあ、あなたはこれをやり遂げました。

659
00:38:57,486 --> 00:39:01,523
そんなときのことを思い出します
それもかなり不可能に思えた。

660
00:39:34,757 --> 00:39:36,255
軽いインスピレーションが湧いてきました。

661
00:39:36,257 --> 00:39:37,758
見てみたいです
チェックアウトされれば。

662
00:39:37,760 --> 00:39:39,892
それで、走ってみたいと思います
最後のシム

663
00:39:39,894 --> 00:39:41,694
詰める前に
夜のために。

664
00:39:41,696 --> 00:39:44,764
今回はこの形で
メビウスの輪の、

665
00:39:44,766 --> 00:39:46,332
逆にしてください。

666
00:39:46,334 --> 00:39:47,402
金曜日: 処理中。

667
00:39:50,605 --> 00:39:53,506
そうだ、固有値を教えてください
その粒子の...

668
00:39:53,508 --> 00:39:55,441
スペクトル分解を考慮します。

669
00:39:55,443 --> 00:39:58,444
- それは少し時間がかかります。
- 金曜日: ちょっと待ってください。

670
00:39:58,446 --> 00:40:01,549
そして、うまくいかなくても心配しないでください。
私はちょっと...

671
00:40:02,983 --> 00:40:04,617
レンダリングされたモデル。

672
00:40:04,619 --> 00:40:05,852
(パフ)

673
00:40:11,492 --> 00:40:13,226
(大きく息を吐き出す)

674
00:40:16,431 --> 00:40:17,697
クソ！

675
00:40:17,699 --> 00:40:19,099
モーガン・スターク: くそー！

676
00:40:22,936 --> 00:40:24,836
（ささやき声）あなたは何ですか
元気ですか、お嬢さん？

677
00:40:24,838 --> 00:40:26,739
- くそー。
- いいえ。私たちはそんなことは言いません。

678
00:40:26,741 --> 00:40:28,039
その言葉を言うのはママだけ。

679
00:40:28,041 --> 00:40:29,709
彼女はそれを造語した。
それは彼女のものです。

680
00:40:29,711 --> 00:40:30,942
なぜ起きているのですか？

681
00:40:30,944 --> 00:40:32,444
いくつか持っているから
ここで重要なことが起こっている!

682
00:40:32,446 --> 00:40:33,713
なぜそう思いますか？

683
00:40:33,715 --> 00:40:35,213
いいえ、何かを得ました
私の心の中では。

684
00:40:35,215 --> 00:40:36,816
何か思い当たることがありました。

685
00:40:36,818 --> 00:40:38,452
ジュースポップだったかな？

686
00:40:39,886 --> 00:40:41,254
確かにそうでした。

687
00:40:42,589 --> 00:40:44,522
それは恐喝です。
それは一言です。

688
00:40:44,524 --> 00:40:45,790
何の種類が欲しいですか？

689
00:40:45,792 --> 00:40:46,925
偉大な頭脳は同じように考えます。

690
00:40:46,927 --> 00:40:48,995
まさにジュースが弾けます…

691
00:40:50,930 --> 00:40:52,232
が気になっていました。

692
00:40:53,567 --> 00:40:54,867
終わった？うん？

693
00:40:55,302 --> 00:40:56,470
今、あなたはそうです。

694
00:40:56,969 --> 00:40:58,271
ここ。ワイプ。

695
00:41:00,841 --> 00:41:03,708
良い。その顔
そこに行きます。

696
00:41:03,710 --> 00:41:05,243
話を聞かせてください。

697
00:41:05,245 --> 00:41:06,644
物語。

698
00:41:06,646 --> 00:41:09,447
むかしむかし、マグナは寝ました。
終わり。

699
00:41:09,449 --> 00:41:10,881
それはひどい話です。

700
00:41:10,883 --> 00:41:12,885
さあ、それは
あなたの好きな物語。

701
00:41:13,453 --> 00:41:14,588
愛してるよ、トン。

702
00:41:16,590 --> 00:41:18,457
3,000を愛しています。

703
00:41:19,659 --> 00:41:20,660
おお。

704
00:41:27,933 --> 00:41:31,036
（ささやき声）3,000。
それはクレイジーです。

705
00:41:32,004 --> 00:41:34,039
寝てください、そうでないと売ります
あなたのおもちゃをすべて。

706
00:41:35,007 --> 00:41:36,607
- 夜の夜。
- (ドアが閉まる)

707
00:41:36,609 --> 00:41:38,175
競技というわけではないのですが…

708
00:41:38,177 --> 00:41:40,444
でも彼女は私を3,000も愛してくれています。

709
00:41:40,446 --> 00:41:41,445
彼女は今、そうなのですか？

710
00:41:41,447 --> 00:41:44,748
あなたはどこかにいました
6から900前半の範囲です。

711
00:41:44,750 --> 00:41:45,985
（クスクス笑い）

712
00:41:50,723 --> 00:41:52,823
何読んでるの？

713
00:41:52,825 --> 00:41:54,525
まさに堆肥化に関する本。

714
00:41:54,527 --> 00:41:56,595
堆肥化の新機能は何ですか?

715
00:41:57,962 --> 00:42:00,198
- 興味深い科学...
- 分かりました。

716
00:42:01,267 --> 00:42:02,268
ところで。

717
00:42:02,967 --> 00:42:04,200
そして、ご存知のとおり、

718
00:42:04,202 --> 00:42:06,603
ちょうど私たちが話しているので
同じことについて...

719
00:42:06,605 --> 00:42:08,173
タイムトラベル。

720
00:42:08,574 --> 00:42:09,575
何？

721
00:42:13,746 --> 00:42:14,946
おお。

722
00:42:18,818 --> 00:42:20,452
すごいですね…

723
00:42:21,419 --> 00:42:22,653
そして恐ろしい。

724
00:42:22,655 --> 00:42:24,222
それは正しい。

725
00:42:28,393 --> 00:42:29,561
（ため息）

726
00:42:31,463 --> 00:42:33,362
私たちは本当に幸運でした。

727
00:42:33,364 --> 00:42:34,497
うん。

728
00:42:34,499 --> 00:42:35,731
知っている。

729
00:42:35,733 --> 00:42:36,999
多くの人はそうしませんでした。

730
00:42:37,001 --> 00:42:38,670
いいえ。そして、私にはできません
みんなを助けて。

731
00:42:40,271 --> 00:42:41,871
それはできるようです。

732
00:42:41,873 --> 00:42:43,575
私がやめたらだめだ。

733
00:42:44,509 --> 00:42:47,612
ピンも刺せるよ
今すぐやめてください。

734
00:42:48,446 --> 00:42:50,011
トニー...

735
00:42:50,013 --> 00:42:51,581
あなたを止めさせようとしています...

736
00:42:51,583 --> 00:42:54,486
数少ないうちの1つでした
私の人生全体の失敗。

737
00:42:58,723 --> 00:43:00,458
何かが教えてくれます...

738
00:43:01,693 --> 00:43:02,625
入れておけばいいのに
鍵付きの箱の中

739
00:43:02,627 --> 00:43:04,429
そしてそれを一番下に落とします
湖の…

740
00:43:05,597 --> 00:43:06,764
そして寝ます。

741
00:43:13,070 --> 00:43:15,305
でも、休んでもいいでしょうか？

742
00:43:19,677 --> 00:43:23,478
スマート・ハルク: さて、それでは行きましょう。
タイムトラベルテストその1。

743
00:43:23,480 --> 00:43:25,616
スコット、発砲して…

744
00:43:26,550 --> 00:43:27,684
あの、バンのこと。

745
00:43:29,921 --> 00:43:31,086
スティーブ: ブレーカーがセットされました。

746
00:43:31,088 --> 00:43:33,088
非常用発電機
待機中です。

747
00:43:33,090 --> 00:43:34,723
いいですね、なぜなら
グリッドを吹き飛ばしたら、

748
00:43:34,725 --> 00:43:38,159
負けたくない、うーん、
1950年代にはここは小さかった。

749
00:43:38,161 --> 00:43:41,263
- すみません？
- 冗談だよ。

750
00:43:41,265 --> 00:43:43,231
物事を言うことはできません
そのように。

751
00:43:43,233 --> 00:43:45,168
(吃音)
悪い冗談でした。

752
00:43:46,970 --> 00:43:48,403
冗談ですよね？

753
00:43:48,405 --> 00:43:51,306
わからない。
ここではタイムトラベルについて話しています。

754
00:43:51,308 --> 00:43:53,842
それはすべて冗談であるか、
あるいはどれもそうではない。

755
00:43:53,844 --> 00:43:55,710
私たちは大丈夫です！

756
00:43:55,712 --> 00:43:57,479
ヘルメットをかぶってください。

757
00:43:57,481 --> 00:43:59,447
スコット、行くよ
1週間以内に返送してください...

758
00:43:59,449 --> 00:44:01,215
歩き回らせてください
1時間、

759
00:44:01,217 --> 00:44:02,951
それからあなたを連れ戻します
10秒以内に。

760
00:44:02,953 --> 00:44:04,686
意味をなす？

761
00:44:04,688 --> 00:44:06,021
完璧に混乱しません。

762
00:44:06,023 --> 00:44:08,190
頑張れ、スコット。
これはわかりましたね。

763
00:44:09,425 --> 00:44:12,663
あなたが正しい。
そうだよ、キャプテン・アメリカ。

764
00:44:14,798 --> 00:44:16,196
３つ数えると…

765
00:44:16,198 --> 00:44:20,167
3、2、1。

766
00:44:20,169 --> 00:44:21,772
(機械のうなり声)

767
00:44:23,506 --> 00:44:25,606
えっと...みんな？

768
00:44:25,608 --> 00:44:27,141
これは正しくありません。

769
00:44:27,143 --> 00:44:28,242
スティーブ：これは何ですか？

770
00:44:28,244 --> 00:44:29,276
- どうしたの？
- ナターシャ: あれは誰ですか?

771
00:44:29,278 --> 00:44:30,544
- 持続する。
- あれはスコットですか？

772
00:44:30,546 --> 00:44:31,547
はい、スコットです。

773
00:44:34,250 --> 00:44:37,017
- 何が起こっているの、ブルース？
- ああ、背中だ！

774
00:44:37,019 --> 00:44:38,085
- これは何ですか？
- ちょっと待ってください。

775
00:44:38,087 --> 00:44:39,253
もらえますか
ここに少しスペースありますか？

776
00:44:39,255 --> 00:44:40,521
ええ、ええ、ええ。
彼を連れ戻してもらえますか？

777
00:44:40,523 --> 00:44:41,622
取り組んでいます。

778
00:44:41,624 --> 00:44:43,091
(ピー音)

779
00:44:48,598 --> 00:44:49,530
赤ちゃんですよ。

780
00:44:49,532 --> 00:44:51,332
- スコットです。
- スティーブ: 赤ん坊の頃。

781
00:44:51,334 --> 00:44:52,733
- スマート・ハルク: 彼は成長するでしょう。
- スコットを連れ戻してください。

782
00:44:52,735 --> 00:44:54,568
私が力を殺すと言ったとき、
力を殺す。

783
00:44:54,570 --> 00:44:55,771
何てことだ。

784
00:44:56,539 --> 00:44:57,840
そして...殺してください！

785
00:45:02,177 --> 00:45:04,078
誰かが私のパンツにおしっこをしました。

786
00:45:04,080 --> 00:45:05,244
ああ、神に感謝します。

787
00:45:05,246 --> 00:45:08,618
でも分からない
それが赤ちゃんの私か古い私だったら。

788
00:45:11,887 --> 00:45:13,856
それとも私だけ。

789
00:45:14,189 --> 00:45:15,557
タイムトラベル！

790
00:45:19,361 --> 00:45:20,362
何？

791
00:45:21,897 --> 00:45:24,299
これは絶対的な勝利だと思います。

792
00:45:38,146 --> 00:45:40,815
- (タイヤの鳴き声)
- (エンジンの轟音)

793
00:46:09,844 --> 00:46:11,209
なんで顔長いの？

794
00:46:11,211 --> 00:46:14,212
推測させてください、
彼は赤ん坊に変わった。

795
00:46:14,214 --> 00:46:16,348
とりわけ、そうですね。
ここで何をしているの？

796
00:46:16,350 --> 00:46:18,517
それはEPRパラドックスです。

797
00:46:18,519 --> 00:46:19,785
ラングを押す代わりに
時を経て、

798
00:46:19,787 --> 00:46:20,886
あなたは終わってしまったかもしれません...

799
00:46:20,888 --> 00:46:22,354
ラングを通して時間を押し進めます。

800
00:46:22,356 --> 00:46:23,522
それは難しい、危険です。

801
00:46:23,524 --> 00:46:25,223
誰かが持っているかもしれない
それに対して警告しました。

802
00:46:25,225 --> 00:46:26,525
そうしましたね。

803
00:46:26,527 --> 00:46:27,826
ああ、そうでしたか？

804
00:46:27,828 --> 00:46:29,563
まあ、神に感謝します
私はここにいます。

805
00:46:30,197 --> 00:46:31,899
とにかく、修正しました。

806
00:46:32,766 --> 00:46:35,402
完全に機能する
時空間GPS。

807
00:46:37,271 --> 00:46:38,672
私はただ平和が欲しいだけです。

808
00:46:40,174 --> 00:46:42,943
恨みが判明
腐食性があって大嫌いです。

809
00:46:43,844 --> 00:46:45,345
私も。

810
00:46:46,345 --> 00:46:47,979
ショットを入手しました
これらの石を手に入れると、

811
00:46:47,981 --> 00:46:50,048
でも言わなければいけない
私の優先事項。

812
00:46:50,050 --> 00:46:52,450
失ったものを取り戻して、
はい、そう願っています。

813
00:46:52,452 --> 00:46:55,522
見つけたものは保管しておいて、
何としてもそうしなければなりません。

814
00:46:56,522 --> 00:46:59,323
そして、おそらく死ぬことはないかもしれません。

815
00:46:59,325 --> 00:47:00,560
いいですね。

816
00:47:02,930 --> 00:47:03,997
契約のようですね。

817
00:47:24,184 --> 00:47:25,651
（ため息）

818
00:47:27,487 --> 00:47:28,819
トニー、分かりません。

819
00:47:28,821 --> 00:47:30,454
なぜ？

820
00:47:30,456 --> 00:47:32,423
彼はあなたのためにそれを作りました。

821
00:47:32,425 --> 00:47:34,291
それに、正直に言うと、
ガレージから出さなければいけない

822
00:47:34,293 --> 00:47:36,295
モーガンの前に
そりで運びます。

823
00:47:41,734 --> 00:47:42,835
ありがとう、トニー。

824
00:47:43,636 --> 00:47:45,836
それを守っていただけますか
少し静かですか？

825
00:47:45,838 --> 00:47:47,540
持ってきませんでした
チーム全体のために。

826
00:47:49,142 --> 00:47:52,509
私たちは得ています
チーム全員、そうだね？

827
00:47:52,511 --> 00:47:54,513
私たちは働いています
今はそれについてです。

828
00:48:03,555 --> 00:48:05,858
(宇宙船エンジンのうなり音)

829
00:48:12,397 --> 00:48:14,064
ロケット: やあ、ヒューミー。

830
00:48:14,066 --> 00:48:16,167
ビッググリーンはどこですか？

831
00:48:16,169 --> 00:48:18,403
キッチンだと思います。

832
00:48:19,404 --> 00:48:20,772
すごいですね。

833
00:48:21,940 --> 00:48:24,141
ローディ、
再入場には注意してください。

834
00:48:24,143 --> 00:48:25,911
バカがいる
ランディングゾーンで。

835
00:48:27,045 --> 00:48:28,611
ああ、神様。

836
00:48:28,613 --> 00:48:30,849
ウォーマシン: どうしたの、
普通サイズの男？

837
00:48:35,153 --> 00:48:37,389
(カリプソロックソングの演奏)

838
00:49:21,532 --> 00:49:24,166
ロケット：ちょっと下がった感じ
黄金の宮殿から

839
00:49:24,168 --> 00:49:25,868
そして魔法のハンマー
などなど。

840
00:49:25,870 --> 00:49:27,502
ねえ、ちょっと食べて
同情してください、相棒。

841
00:49:27,504 --> 00:49:29,605
まず彼らはアスガルドを失い、
それから国民の半分。

842
00:49:29,607 --> 00:49:31,373
彼らはおそらくただ幸せなのです
家を持つこと。

843
00:49:31,375 --> 00:49:33,208
あなたは来るべきではなかった。

844
00:49:33,210 --> 00:49:34,879
ああ！

845
00:49:35,212 --> 00:49:36,345
ヴァルキリー！

846
00:49:36,347 --> 00:49:39,047
お会いできてうれしいです。
怒っている女の子！

847
00:49:39,049 --> 00:49:41,619
私はあなたのことがもっと好きだったと思う
他の方法のいずれかです。

848
00:49:42,286 --> 00:49:43,352
ロケットです。

849
00:49:43,354 --> 00:49:44,655
調子はどう？

850
00:49:46,991 --> 00:49:48,257
彼はあなたに会わないでしょう。

851
00:49:48,259 --> 00:49:49,423
それはひどいことですね？

852
00:49:49,425 --> 00:49:50,826
私たちは彼しか見ていない
月に一度

853
00:49:50,828 --> 00:49:54,131
彼が来るとき
「供給品」の場合。

854
00:49:55,199 --> 00:49:56,631
それはひどいです。

855
00:49:56,633 --> 00:49:57,634
うん。

856
00:50:03,073 --> 00:50:04,641
(ドアが軋む音)

857
00:50:10,047 --> 00:50:11,146
なんと...?

858
00:50:11,148 --> 00:50:12,815
- (SNIFFS)
- (床板のきしみ)

859
00:50:13,483 --> 00:50:16,017
ふぅ！ここで何かが死んだ！

860
00:50:16,019 --> 00:50:19,887
- (ボトルのカチャカチャ音)
- スマート・ハルク: こんにちは?トール！

861
00:50:19,889 --> 00:50:22,423
トール: ここにいるのか
ケーブルについて?

862
00:50:22,425 --> 00:50:24,992
シネマックスは消えた
2週間前…

863
00:50:24,994 --> 00:50:27,964
そしてスポーツはすべて
ちょっと曖昧とかなんとか。

864
00:50:28,564 --> 00:50:29,766
スマート・ハルク: ソー？

865
00:50:37,507 --> 00:50:40,675
(笑い)
皆さん！何てことだ！

866
00:50:40,677 --> 00:50:43,680
ああ、神様、
お会いできてとても嬉しいです！

867
00:50:44,847 --> 00:50:46,280
ここに来て、
かわいい小さな悪党。

868
00:50:46,282 --> 00:50:49,116
- はい、いいえ、大丈夫です。私は大丈夫です。
- (ソーはうめき声をあげて笑う)

869
00:50:49,118 --> 00:50:50,550
それは必要ありません。

870
00:50:50,552 --> 00:50:53,421
ハルク、君は僕の友達を知っているだろう
ミークとコルグですよね？

871
00:50:53,423 --> 00:50:54,654
- やあ、みんな！
- スマート・ハルク: やあ、みんな。

872
00:50:54,656 --> 00:50:56,190
お久しぶりです。

873
00:50:56,192 --> 00:50:57,258
バケツにはビールが入っています。

874
00:50:57,260 --> 00:50:58,558
お気軽にログオンしてください
Wi-Fiに接続します。

875
00:50:58,560 --> 00:51:00,495
当然パスワードはありません。

876
00:51:01,364 --> 00:51:02,896
トール、彼は戻ってきた。

877
00:51:02,898 --> 00:51:05,834
テレビの中のあの子が
また私をディックヘッドと呼んだ。

878
00:51:06,269 --> 00:51:07,435
ノブマスター。

879
00:51:07,437 --> 00:51:10,137
コルグ：そう、NoobMaster69
私をディックヘッドと呼んだ。

880
00:51:10,139 --> 00:51:12,206
もううんざりです。

881
00:51:12,208 --> 00:51:13,807
ノブマスター、やあ、
またトールです。

882
00:51:13,809 --> 00:51:15,175
ご存知の通り、
雷の神。

883
00:51:15,177 --> 00:51:17,544
聞いてください、つぼみ、もし記録しないなら
すぐにこのゲームをやめてください...

884
00:51:17,546 --> 00:51:19,045
飛んでいくよ
あなたの家に、

885
00:51:19,047 --> 00:51:20,780
あの地下室に降りてきて
あなたは中に隠れています...

886
00:51:20,782 --> 00:51:23,984
腕をもぎ取って、
そしてお尻を突き上げてください！

887
00:51:23,986 --> 00:51:24,918
ああ、そうです、そうです！

888
00:51:24,920 --> 00:51:27,022
お父さんのところに泣きに行って、
小さなイタチよ。

889
00:51:27,589 --> 00:51:28,688
ありがとう、トール。

890
00:51:28,690 --> 00:51:30,323
彼なら教えてください
またお邪魔します、いいですか？

891
00:51:30,325 --> 00:51:32,158
どうもありがとうございます。
私はします。

892
00:51:32,160 --> 00:51:33,860
それで、皆さん、飲み物はいかがですか？
私たちは何を飲んでいますか？

893
00:51:33,862 --> 00:51:36,863
ビールとかテキーラとかあるよ
いろいろなこと。

894
00:51:36,865 --> 00:51:38,033
（クスクス笑い）

895
00:51:39,301 --> 00:51:40,767
スマート・ハルク: 相棒。

896
00:51:40,769 --> 00:51:43,470
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。なぜ？

897
00:51:43,472 --> 00:51:44,838
どうして、私は大丈夫に見えないのですか？

898
00:51:44,840 --> 00:51:46,439
あなたは次のように見えます
溶けたアイスクリーム。

899
00:51:46,441 --> 00:51:48,174
(笑)

900
00:51:48,176 --> 00:51:50,576
それで、どうしたの？
ちょっとぶらぶらしに来ただけですか？それとも何ですか？

901
00:51:50,578 --> 00:51:52,745
- あなたの助けが必要です。
-うーん。

902
00:51:52,747 --> 00:51:55,315
チャンスはあるかもしれない
すべてを直すことができました。

903
00:51:55,317 --> 00:51:56,715
ケーブルのようなものは何でしょうか？

904
00:51:56,717 --> 00:51:59,219
(バープス) だってそれはずっと
何週間もバナナを運転し続けました。

905
00:51:59,221 --> 00:52:00,222
サノスのように。

906
00:52:19,374 --> 00:52:22,875
その名前は言わないでください。

907
00:52:22,877 --> 00:52:26,113
ええと、実際にはそうではありません
ここでその名前を言ってください。

908
00:52:30,785 --> 00:52:32,887
スマートハルク: 取ってください
あなたは私から手を離してください。

909
00:52:36,223 --> 00:52:39,260
今、私はその男を知っています...

910
00:52:40,194 --> 00:52:41,427
怖がらせるかも知れません。

911
00:52:41,429 --> 00:52:42,861
なぜ私は...?
(嘲笑)

912
00:52:42,863 --> 00:52:46,131
どうして怖いのでしょう
あの人の？

913
00:52:46,133 --> 00:52:48,267
殺したのは私です
あの人、覚えていますか？

914
00:52:48,269 --> 00:52:49,468
ふーむ。

915
00:52:49,470 --> 00:52:51,571
他にもここにいる人は
あの男を殺す？

916
00:52:54,908 --> 00:52:55,975
いいえ。

917
00:52:56,410 --> 00:52:57,610
そうは思いませんでした。

918
00:52:58,479 --> 00:53:00,412
コルグ、どうしてやらないの？
ああ、みんなに教えて

919
00:53:00,414 --> 00:53:02,747
誰が切ったのか
サノスの大きな頭が落ちた？

920
00:53:02,749 --> 00:53:04,483
え、ストームブレイカー？

921
00:53:04,485 --> 00:53:06,187
トール: 誰がスイングしてたんだ
ストームブレイカー?

922
00:53:10,056 --> 00:53:12,558
わかった。あなたは入っています
大変なところだけど、大丈夫？

923
00:53:12,560 --> 00:53:13,691
私自身もそこに行ったことがあります。

924
00:53:13,693 --> 00:53:16,260
そしてあなたが知りたいのは
誰が私を助けてくれたの？

925
00:53:16,262 --> 00:53:19,097
（ぐずぐず）ナターシャでしたか？

926
00:53:19,099 --> 00:53:21,132
それはあなたでした。

927
00:53:21,134 --> 00:53:23,103
あなたは私を助けてくれました。

928
00:53:24,270 --> 00:53:25,839
それで、聞いてみませんか...

929
00:53:26,706 --> 00:53:29,307
そこにいるアスガルド人は…

930
00:53:29,309 --> 00:53:31,077
私の助けにどれだけの価値があるのか？

931
00:53:36,615 --> 00:53:38,615
残ったものは、
とにかく。

932
00:53:38,617 --> 00:53:40,351
できると思います
彼らを連れ戻してください。

933
00:53:40,353 --> 00:53:42,222
（くすくす笑い）やめて。

934
00:53:43,323 --> 00:53:45,022
やめて、いい？ (スニフス)

935
00:53:45,024 --> 00:53:46,424
私がここにいると思っているのはわかっています

936
00:53:46,426 --> 00:53:48,059
自分の中に夢中になる
自己憐憫…

937
00:53:48,061 --> 00:53:50,827
救出を待っている
そして救われました…

938
00:53:50,829 --> 00:53:53,231
でも大丈夫、大丈夫。
私たちは大丈夫ですよね？

939
00:53:53,233 --> 00:53:54,532
ああ、私たちは
いいよ、相棒。

940
00:53:54,534 --> 00:53:56,833
それで、あなたが何であれ、
いいえ、私たちはそれに興味がありません。

941
00:53:56,835 --> 00:53:58,569
気にしないでください。
それほど気にすることはできませんでした。

942
00:53:58,571 --> 00:53:59,838
さようなら。

943
00:54:00,373 --> 00:54:01,773
（クスクス笑い）

944
00:54:02,941 --> 00:54:04,910
スマート・ハルク: 君が必要だよ、相棒。

945
00:54:06,279 --> 00:54:07,679
(スニフス)

946
00:54:08,548 --> 00:54:09,982
（静かに笑う）

947
00:54:14,253 --> 00:54:16,255
船内ではビールが飲めます。

948
00:54:18,857 --> 00:54:20,290
(ボトルのカチャカチャ音)

949
00:54:20,292 --> 00:54:21,994
何の種類ですか？

950
00:54:29,201 --> 00:54:31,434
(男性が日本語で叫びます)

951
00:54:31,436 --> 00:54:33,803
- (うなり声)
- (うめき声)

952
00:54:33,805 --> 00:54:35,007
(男性が日本語で叫びます)

953
00:54:41,146 --> 00:54:42,147
（うめき声）

954
00:54:48,554 --> 00:54:50,289
(ガンファイア)

955
00:54:59,063 --> 00:55:00,232
（うなり声）

956
00:55:20,418 --> 00:55:21,719
（うなり声）

957
00:55:27,758 --> 00:55:29,327
(嘲笑)

958
00:55:33,831 --> 00:55:35,399
(二人ともうなり声)

959
00:55:52,216 --> 00:55:53,582
(日本語で叫ぶ)

960
00:55:53,584 --> 00:55:54,818
（叫び声）

961
00:55:55,519 --> 00:55:57,153
(吐き気)

962
00:56:07,998 --> 00:56:11,268
(英語で) 私がしていること
あなたは私に与えられないのですが。

963
00:56:34,991 --> 00:56:36,326
あなたはここにいるべきではありません。

964
00:56:38,894 --> 00:56:40,896
あなたもそうすべきではありません。

965
00:56:46,703 --> 00:56:48,271
やるべき仕事があるんだ。

966
00:56:49,739 --> 00:56:51,441
ナターシャ：そういうことですか
これを呼んでるの？

967
00:56:52,509 --> 00:56:53,574
この人たち全員を殺すことは

968
00:56:53,576 --> 00:56:55,044
持ってくるつもりはない
あなたの家族が戻ってきました。

969
00:57:00,717 --> 00:57:01,984
何かを見つけました。

970
00:57:03,520 --> 00:57:05,854
チャンスかもしれない。

971
00:57:07,724 --> 00:57:10,292
（ため息）やめてください。

972
00:57:11,226 --> 00:57:12,594
そうじゃないですか？

973
00:57:15,631 --> 00:57:17,199
私に希望を与えないでください。

974
00:57:20,269 --> 00:57:23,038
ごめんなさい、できませんでした
もっと早くあげてください。

975
00:57:35,651 --> 00:57:37,952
(ロックンロールソングの演奏)

976
00:57:44,493 --> 00:57:46,192
あなたは左に流れています。

977
00:57:46,194 --> 00:57:48,162
一方は、リボウスキ。

978
00:57:51,132 --> 00:57:52,699
ラチェット、調子はどう？

979
00:57:52,701 --> 00:57:53,999
ロケットだよ。

980
00:57:54,001 --> 00:57:56,570
落ち着いて。あなただけが
地球上の天才だよ、友達。

981
00:57:56,572 --> 00:57:57,573
(ソー・ゲップス)

982
00:58:01,209 --> 00:58:03,077
ローズ：タイムトラベルスーツ、
悪くない。

983
00:58:04,245 --> 00:58:05,911
おい、おい、おい！
簡単！簡単！

984
00:58:05,913 --> 00:58:07,046
とても気をつけています。

985
00:58:07,048 --> 00:58:08,648
いいえ、あなたはとてもハルキーです。

986
00:58:08,650 --> 00:58:09,783
気をつけてますよ。

987
00:58:09,785 --> 00:58:11,217
これらはピム粒子です。
大丈夫ですか？

988
00:58:11,219 --> 00:58:12,686
そしてそれ以来ずっと
ハンク・ピムがスナップされた

989
00:58:12,688 --> 00:58:13,953
存在しなくなった、
これです。

990
00:58:13,955 --> 00:58:15,888
これが私たちが持っているものです。
もう作りません。

991
00:58:15,890 --> 00:58:18,090
- スコット、落ち着いて。
- スコット: 申し訳ありません。

992
00:58:18,092 --> 00:58:21,394
1人分は十分だ
それぞれ往復。それでおしまい。

993
00:58:21,396 --> 00:58:22,430
やり直しはありません。

994
00:58:23,464 --> 00:58:24,932
さらに2回のテスト実行。

995
00:58:25,833 --> 00:58:27,335
- (スーツの留め具)
- (叫び声)

996
00:58:28,736 --> 00:58:29,835
試運転は1回。

997
00:58:29,837 --> 00:58:31,002
（ため息）

998
00:58:31,004 --> 00:58:32,805
わかりました。
私にはその準備ができていません。

999
00:58:32,807 --> 00:58:34,242
バートン: 私はゲームだ。

1000
00:58:36,411 --> 00:58:38,711
やりますよ。

1001
00:58:38,713 --> 00:58:39,911
スマート・ハルク：クリント
今あなたは感じるでしょう

1002
00:58:39,913 --> 00:58:41,580
少し混乱している
クロノシフトから。

1003
00:58:41,582 --> 00:58:42,648
それについては心配しないでください。

1004
00:58:42,650 --> 00:58:43,883
ローズ: ちょっと待ってください。
一つ聞いてみましょう。

1005
00:58:43,885 --> 00:58:45,518
これができれば、
ご存知ですか...

1006
00:58:45,520 --> 00:58:48,320
過去に戻ってみましょう
赤ちゃんのサノスを見つけたところですか？

1007
00:58:48,322 --> 00:58:49,457
ご存知の通り、そして...

1008
00:58:52,926 --> 00:58:54,593
まず第一に、
それはひどいことだ。

1009
00:58:54,595 --> 00:58:55,494
サノスです。

1010
00:58:55,496 --> 00:58:57,863
そして第二に、
時間はそうはいきません。

1011
00:58:57,865 --> 00:59:00,131
過去を変える
未来は変わりません。

1012
00:59:00,133 --> 00:59:01,700
ほら、戻って、
私たちは石を手に入れます

1013
00:59:01,702 --> 00:59:03,034
サノスが彼らを手に入れる前に...

1014
00:59:03,036 --> 00:59:05,970
サノスには無い
石たち。問題は解決しました。

1015
00:59:05,972 --> 00:59:07,907
- ビンゴ。
- そういうわけではありません。

1016
00:59:07,909 --> 00:59:08,973
まあ、そういうことです
聞きました。

1017
00:59:08,975 --> 00:59:10,208
ちょっと待って、でも誰？
誰がそんなこと言ったの？

1018
00:59:10,210 --> 00:59:12,177
スタートレック、
ターミネーター、タイムコップ…

1019
00:59:12,179 --> 00:59:13,978
- 何度も何度も。
- クォンタムリープ。

1020
00:59:13,980 --> 00:59:15,079
時間のしわ、
時間のどこかで。

1021
00:59:15,081 --> 00:59:16,147
ホットタブのタイムマシン。

1022
00:59:16,149 --> 00:59:17,248
ホットタブのタイムマシン。

1023
00:59:17,250 --> 00:59:18,583
ビルとテッドの
素晴らしい冒険。

1024
00:59:18,585 --> 00:59:20,985
基本的にどんな映画でも
それはタイムトラベルを扱っています。

1025
00:59:20,987 --> 00:59:22,987
ダイ・ハード。
いいえ、それは 1 つではありません。

1026
00:59:22,989 --> 00:59:24,155
これは知られています。

1027
00:59:24,157 --> 00:59:25,590
理由はわかりません
誰もがそう信じていますが、

1028
00:59:25,592 --> 00:59:26,524
しかしそれは真実ではありません。

1029
00:59:26,526 --> 00:59:28,827
考えてみてください。
過去にタイムスリップしたら…

1030
00:59:28,829 --> 00:59:31,229
その過去は
あなたの未来...

1031
00:59:31,231 --> 00:59:34,332
そしてあなたの以前の現在
過去になる…

1032
00:59:34,334 --> 00:59:37,368
それは今は変えられない
あなたの新しい未来によって。

1033
00:59:37,370 --> 00:59:39,002
その通り。

1034
00:59:39,004 --> 00:59:42,107
それでバック・トゥ・ザ・フューチャー
でたらめの束ですか？

1035
00:59:45,846 --> 00:59:47,912
- わかりました、クリント。
- (ピー音)

1036
00:59:47,914 --> 00:59:51,281
3人、2人で行きます...

1037
00:59:51,283 --> 00:59:52,284
1つ。

1038
00:59:55,922 --> 00:59:57,256
（うなり声）

1039
01:00:03,529 --> 01:00:05,297
（叫び声）

1040
01:00:07,566 --> 01:00:08,768
(喘ぎ声)

1041
01:00:09,568 --> 01:00:10,603
（息を呑む音）

1042
01:00:31,624 --> 01:00:33,492
(喘ぎ続ける)

1043
01:01:04,589 --> 01:01:05,989
リラ：クーパー？

1044
01:01:05,991 --> 01:01:07,690
私のヘッドフォンはどこにありますか?

1045
01:01:07,692 --> 01:01:08,824
リラ？

1046
01:01:08,826 --> 01:01:10,928
- クーパー: 持ったことはありません。
- リラ？

1047
01:01:10,930 --> 01:01:11,995
(ピー音)

1048
01:01:11,997 --> 01:01:13,698
リラ：ええ、
昨日持ってましたね！

1049
01:01:14,165 --> 01:01:15,600
リラ！リラ！

1050
01:01:21,005 --> 01:01:22,206
そうだ、お父さん？

1051
01:01:25,910 --> 01:01:27,144
お父さん？

1052
01:01:29,547 --> 01:01:30,813
リラ！

1053
01:01:30,815 --> 01:01:32,450
(うめき声)

1054
01:01:36,721 --> 01:01:39,120
やあ。ねえ、私を見てください。

1055
01:01:39,122 --> 01:01:40,990
大丈夫？

1056
01:01:40,992 --> 01:01:43,226
うん。うん。
(喘ぎ声)

1057
01:01:44,963 --> 01:01:46,296
うまくいきました。

1058
01:01:47,899 --> 01:01:49,399
うまくいきました。

1059
01:01:52,302 --> 01:01:54,704
スティーブ: わかりました、それではその仕組みがわかりました。

1060
01:01:54,706 --> 01:01:58,607
さて、理解する必要があります
いつ、どこで。

1061
01:01:58,609 --> 01:02:00,575
この部屋にいるほぼ全員が
出会いがありました…

1062
01:02:00,577 --> 01:02:02,444
少なくとも 1 つ
6つのインフィニティ・ストーンのうち。

1063
01:02:02,446 --> 01:02:04,179
または代わりに
「出会い」という言葉…

1064
01:02:04,181 --> 01:02:05,313
「殺されそうになった」ため

1065
01:02:05,315 --> 01:02:06,983
6人のうちの1人によって
インフィニティ・ストーン。

1066
01:02:06,985 --> 01:02:08,183
まあ、私はしていない...

1067
01:02:08,185 --> 01:02:09,317
でも私も知りません

1068
01:02:09,319 --> 01:02:10,652
一体何だ
皆さんが話していることです。

1069
01:02:10,654 --> 01:02:13,822
とにかく、私たちが持っているのは
十分なピム粒子

1070
01:02:13,824 --> 01:02:15,790
各1往復分。

1071
01:02:15,792 --> 01:02:16,825
そしてこれらの石は

1072
01:02:16,827 --> 01:02:19,094
いろんな場所で
歴史を通して。

1073
01:02:19,096 --> 01:02:20,462
私たちの歴史。

1074
01:02:20,464 --> 01:02:23,598
したがって、あまり便利ではありません
ちょっと立ち寄るスポット、そうですか？

1075
01:02:23,600 --> 01:02:25,636
つまり、
ターゲットを選ぶために。

1076
01:02:26,003 --> 01:02:27,404
正しい。

1077
01:02:28,505 --> 01:02:30,304
それでは、始めましょう
エーテルと一緒に。

1078
01:02:30,306 --> 01:02:31,675
トール、何を知っていますか？

1079
01:02:37,146 --> 01:02:38,445
ナターシャ: 彼は眠っているの?

1080
01:02:38,447 --> 01:02:41,283
ローズ: いや、いや。
彼は死んだと確信しています。

1081
01:02:44,153 --> 01:02:45,889
えっと、どこから始めればいいでしょうか？うーん...

1082
01:02:47,423 --> 01:02:50,424
エーテル、まず、
石ではありません。

1083
01:02:50,426 --> 01:02:53,427
誰かがそう呼んだ
その前の石。

1084
01:02:53,429 --> 01:02:57,932
うーん、それはもっと怒っています
汚泥のようなもの…

1085
01:02:57,934 --> 01:02:59,700
だから誰かが必要とするだろう
それを修正するために

1086
01:02:59,702 --> 01:03:01,201
そしてそれを言うのはやめてください。

1087
01:03:01,203 --> 01:03:03,972
ここで興味深い話があるのですが、
ただし、エーテルについて。

1088
01:03:03,974 --> 01:03:06,007
私の祖父は、
何年も前に...

1089
01:03:06,009 --> 01:03:10,111
石を隠さなければならなかった
ダークエルフから。

1090
01:03:10,113 --> 01:03:12,646
ああ。 （クスクス笑い）
恐ろしい存在たち。

1091
01:03:12,648 --> 01:03:14,417
それで、ジェーン、実は...

1092
01:03:14,884 --> 01:03:16,684
ああ、彼女がいるよ。

1093
01:03:16,686 --> 01:03:21,121
そう、ジェーンもそうでした
私の古い炎。

1094
01:03:21,123 --> 01:03:24,491
ご存知のように、彼女は手を突き出しました
今度は岩の中に...

1095
01:03:24,493 --> 01:03:27,895
そしてエーテル
彼女の中に自分自身を閉じ込めました...

1096
01:03:27,897 --> 01:03:29,663
そして彼女はこうなった
とても、とても病気です。

1097
01:03:29,665 --> 01:03:31,832
それで私はそうしなければなりませんでした
彼女をアスガルドに連れて行き、

1098
01:03:31,834 --> 01:03:33,100
私の出身地はそこです...

1099
01:03:33,102 --> 01:03:35,201
そして私たちは試しなければなりませんでした
そして彼女を直してください。

1100
01:03:35,203 --> 01:03:36,837
当時付き合ってたんですが、
わかりますか...

1101
01:03:36,839 --> 01:03:40,542
そして彼女を紹介しなければなりませんでした
母に…

1102
01:03:41,610 --> 01:03:43,846
（ため息）誰が死んだのか、そして、ええと...

1103
01:03:45,181 --> 01:03:46,680
ああ、ご存知の通り、ジェーンと私

1104
01:03:46,682 --> 01:03:48,849
均等ではない
もう付き合ってないので…

1105
01:03:48,851 --> 01:03:49,783
（口で）

1106
01:03:49,785 --> 01:03:51,185
はい、これらのことは起こります、
でも。あなたが知っている？

1107
01:03:51,187 --> 01:03:52,485
永遠に続くものはありません。
唯一のことは...

1108
01:03:52,487 --> 01:03:54,487
- 座りませんか?
- まだ終わっていません。

1109
01:03:54,489 --> 01:03:56,190
唯一のこと
それは人生において永続的なものです

1110
01:03:56,192 --> 01:03:57,726
無常です。 (笑)

1111
01:03:58,326 --> 01:04:00,893
すごい。
卵？朝食？

1112
01:04:00,895 --> 01:04:02,862
いいえ、ブラッディメアリーが欲しいです。

1113
01:04:02,864 --> 01:04:06,033
ロケット: クイルは盗んだと言った
モラグのパワーストーン。

1114
01:04:06,035 --> 01:04:09,003
- スマート・ハルク: それは人間ですか?
- いいえ、モラグは惑星です。

1115
01:04:09,771 --> 01:04:11,671
クイルは人間だった。

1116
01:04:11,673 --> 01:04:14,273
惑星みたいな？
宇宙空間のような？

1117
01:04:14,275 --> 01:04:15,675
ああ、見てください。

1118
01:04:15,677 --> 01:04:18,578
まるで子犬のようで、
すべてが幸せで、すべてが。

1119
01:04:18,580 --> 01:04:22,048
宇宙に行きたいですか？
宇宙に行きたいですか、子犬？

1120
01:04:22,050 --> 01:04:23,351
宇宙へ連れて行ってあげるよ。

1121
01:04:24,452 --> 01:04:26,719
ネビュラ：サノスを発見
ヴォルミアのソウルストーン。

1122
01:04:26,721 --> 01:04:28,621
ヴォルミアとは何ですか？

1123
01:04:28,623 --> 01:04:30,523
ネビュラ: 死の支配...

1124
01:04:30,525 --> 01:04:32,627
まさに中心にある
天上の存在の。

1125
01:04:34,361 --> 01:04:38,565
サノスがいる場所です
私の妹を殺しました。

1126
01:04:42,669 --> 01:04:43,772
（スティーブのため息）

1127
01:04:44,906 --> 01:04:45,940
そうではありません。

1128
01:04:47,608 --> 01:04:49,374
- ナターシャ: あのタイムストーンの男よ。
- スマート・ハルク：ドクター・ストレンジ。

1129
01:04:49,376 --> 01:04:51,343
ナターシャ: ええ、どんな種類ですか
彼は医者だったのか？

1130
01:04:51,345 --> 01:04:53,478
トニー: 耳鼻咽喉科
帽子から出たウサギと出会う。

1131
01:04:53,480 --> 01:04:55,014
スマートハルク: いいところです
ただし、村では。

1132
01:04:55,016 --> 01:04:56,615
トニー：ええ、
サリバン通りで？

1133
01:04:56,617 --> 01:04:57,949
スマートハルク:
うーん... ブリーカーストリート。

1134
01:04:57,951 --> 01:04:59,484
待って、彼は生きていた
ニューヨークで？

1135
01:04:59,486 --> 01:05:00,585
トニー：いいえ、
彼はトロントに住んでいました。

1136
01:05:00,587 --> 01:05:01,686
ああ、そうだ、ブリーカーについて
そしてサリバン。

1137
01:05:01,688 --> 01:05:02,954
聞いていますか
何かに？

1138
01:05:02,956 --> 01:05:04,022
みんな。

1139
01:05:04,024 --> 01:05:05,624
あなたが選ぶなら
適切な年、

1140
01:05:05,626 --> 01:05:07,528
石が３つあります
ニューヨークで。

1141
01:05:09,897 --> 01:05:11,665
正面のドアを閉めてください。

1142
01:05:14,269 --> 01:05:16,501
スティーブ: わかりました。
計画があります。

1143
01:05:16,503 --> 01:05:21,374
6 つの石、3 つのチーム、
一発。

1144
01:05:30,751 --> 01:05:32,853
スティーブ: 5年前、
私たちは負けました。

1145
01:05:34,121 --> 01:05:35,555
私たち全員。

1146
01:05:37,291 --> 01:05:38,792
私たちは友達を失いました。

1147
01:05:39,358 --> 01:05:41,094
私たちは家族を失いました。

1148
01:05:43,063 --> 01:05:44,932
私たちは自分自身の一部を失いました。

1149
01:05:46,099 --> 01:05:48,768
今日はチャンスです
すべてを取り戻すために。

1150
01:05:49,903 --> 01:05:53,637
あなたは自分のチームを知っています。
あなたは自分の使命を知っています。

1151
01:05:53,639 --> 01:05:55,775
石を入手してください。
取り戻してください。

1152
01:05:56,442 --> 01:05:57,908
各1往復。

1153
01:05:57,910 --> 01:05:58,978
間違いはありません...

1154
01:05:59,412 --> 01:06:01,279
やり直しはありません。

1155
01:06:01,281 --> 01:06:03,113
私たちのほとんどは行くつもりです
私たちが知っているどこかで。

1156
01:06:03,115 --> 01:06:05,384
そういう意味ではありません
私たちは何が起こるかを知っているはずです。

1157
01:06:06,320 --> 01:06:07,520
気をつけて。

1158
01:06:08,054 --> 01:06:09,455
お互いに気をつけてください。

1159
01:06:10,623 --> 01:06:12,658
これが戦いだ
私たちの人生の...

1160
01:06:13,359 --> 01:06:15,027
そして我々は勝つだろう。

1161
01:06:17,163 --> 01:06:18,363
何が必要でも。

1162
01:06:21,366 --> 01:06:23,067
幸運を。

1163
01:06:23,069 --> 01:06:24,268
彼はそれがとても上手です。

1164
01:06:24,270 --> 01:06:25,536
- 右？
- トニー: わかりました。

1165
01:06:25,538 --> 01:06:26,604
あなたはその男の声を聞きました。

1166
01:06:26,606 --> 01:06:28,007
これらのキーを押して、
ジョリーグリーン。

1167
01:06:28,774 --> 01:06:31,041
スマート・ハルク: 追跡者が交戦中。

1168
01:06:31,043 --> 01:06:33,244
あなたはそれを持ってくると約束します
一つに戻りますよね？

1169
01:06:33,246 --> 01:06:34,845
ええ、ええ、ええ。

1170
01:06:34,847 --> 01:06:36,679
わかりました、頑張ります。

1171
01:06:36,681 --> 01:06:38,717
お約束どおり、
それはかなりダサかったです。

1172
01:06:41,220 --> 01:06:42,889
- (ピー音)
- じゃあまたね。

1173
01:07:16,121 --> 01:07:17,622
(チタウリのうなり声)

1174
01:07:19,190 --> 01:07:20,290
（咆哮）

1175
01:07:20,292 --> 01:07:22,694
(轟音)

1176
01:07:37,242 --> 01:07:38,607
わかりました、私たち全員が持っています
私たちの任務。

1177
01:07:38,609 --> 01:07:40,944
ツーストーン・アップタウン、
一石下。

1178
01:07:40,946 --> 01:07:43,112
姿勢を低くしてください。目を離さないでください
時計の上で。

1179
01:07:43,114 --> 01:07:44,182
（ドスン）

1180
01:07:50,788 --> 01:07:52,090
(轟音)

1181
01:07:58,430 --> 01:08:00,464
もしかしたらいくつかのものを壊すかもしれない
途中で。

1182
01:08:01,366 --> 01:08:03,567
無償だと思いますが、
でも何でも。

1183
01:08:06,036 --> 01:08:07,805
(静かな轟音)

1184
01:08:15,813 --> 01:08:16,814
(小さく咆哮する)

1185
01:08:30,961 --> 01:08:32,593
エンシェント・ワン: 気をつけます
あちらへ行く。

1186
01:08:32,595 --> 01:08:34,497
ちょうど持っていた
床はワックスがけされました。

1187
01:08:39,569 --> 01:08:41,271
はい、探しています
ドクター・ストレンジのために。

1188
01:08:42,739 --> 01:08:46,475
あなたは約
5年早すぎる。

1189
01:08:46,477 --> 01:08:48,642
スティーブン・ストレンジは現在、
手術を行う

1190
01:08:48,644 --> 01:08:50,247
そこから約20ブロック。

1191
01:08:52,081 --> 01:08:53,082
あなたは彼に何を望んでいますか？

1192
01:08:54,017 --> 01:08:55,018
それ、実は。

1193
01:08:55,985 --> 01:08:57,053
ああ！

1194
01:08:58,187 --> 01:08:59,520
そうではないと思います。

1195
01:08:59,522 --> 01:09:01,024
申し訳ありませんが、私は尋ねていませんでした。

1196
01:09:01,758 --> 01:09:03,057
欲しくないですよね
これを行うには。

1197
01:09:03,059 --> 01:09:04,692
ああ、その通りですが、そうではありません。
でもあの石が必要なんです…

1198
01:09:04,694 --> 01:09:06,295
そして時間がない
それを議論するために。

1199
01:09:07,163 --> 01:09:08,564
（うなり声）

1200
01:09:15,304 --> 01:09:16,973
最初からやり直しましょうか？

1201
01:09:28,418 --> 01:09:29,950
アスガルドの乙女:
あなたのために、レディ・ジェーン。

1202
01:09:29,952 --> 01:09:32,585
ジェーン: ええと、そうですか
パンツに何かありますか？

1203
01:09:32,587 --> 01:09:33,921
アスガルディアンの乙女: パンツ?

1204
01:09:33,923 --> 01:09:35,956
ジェーン: 気にしないでください。
これらは大丈夫でしょう。ありがとう。

1205
01:09:35,958 --> 01:09:37,859
- アスガルドの乙女: はい、お嬢様。
- ソー: ああ、ジェーンだ。

1206
01:09:39,362 --> 01:09:40,562
よし。

1207
01:09:41,830 --> 01:09:43,364
これで契約だよ、タビー。

1208
01:09:43,366 --> 01:09:44,498
あなたは彼女を魅了するでしょう、

1209
01:09:44,500 --> 01:09:45,932
そして私は彼女を突くつもりです
こんなもので…

1210
01:09:45,934 --> 01:09:48,536
そしてリアリティストーンを抽出し、
そして、バラバラになって去っていきます。

1211
01:09:48,538 --> 01:09:50,170
(スニフス)

1212
01:09:50,172 --> 01:09:51,338
すぐに戻ります、いいですか？

1213
01:09:51,340 --> 01:09:53,073
ワインセラー
ここのすぐ下にあります。

1214
01:09:53,075 --> 01:09:56,109
うちの父が昔これを持っていました
アーコニアンエールの巨大な樽。

1215
01:09:56,111 --> 01:09:57,677
食器洗い場かどうか見てみます
持ち帰り用のカップがいくつかあります。

1216
01:09:57,679 --> 01:09:59,612
おい。おい！あなたではありませんか
もう十分酔ってますか？

1217
01:09:59,614 --> 01:10:01,883
(ドアが開閉します)

1218
01:10:06,855 --> 01:10:08,121
ロキを送ってもらえたら
スープ。

1219
01:10:08,123 --> 01:10:09,189
はい、お嬢様。

1220
01:10:09,191 --> 01:10:10,223
そして図書館員に聞いてください

1221
01:10:10,225 --> 01:10:13,128
いくつかのボリュームをプルするには
天文棚より。

1222
01:10:19,267 --> 01:10:20,902
ファンシーブロードは誰ですか？

1223
01:10:22,170 --> 01:10:23,771
それが私の母です。

1224
01:10:24,172 --> 01:10:25,941
彼女は今日亡くなります。

1225
01:10:26,475 --> 01:10:28,310
ああ、それは今日ですか？

1226
01:10:31,513 --> 01:10:33,881
(荒い息をする)

1227
01:10:34,748 --> 01:10:37,850
こんなことはできません。
こんなことはできません。

1228
01:10:37,852 --> 01:10:39,618
私はここにいるべきではありません。
来るべきではなかった。

1229
01:10:39,620 --> 01:10:40,953
それは悪い考えです！

1230
01:10:40,955 --> 01:10:42,121
- ここに来て。
- いいえ、いいえ、いいえ。

1231
01:10:42,123 --> 01:10:44,723
持っていると思います
パニック発作。

1232
01:10:44,725 --> 01:10:45,791
ここに来て。ここです。

1233
01:10:45,793 --> 01:10:47,626
私はここにいるべきではありません。
これはダメです。

1234
01:10:47,628 --> 01:10:49,462
あなたは自分がその人だと思っています
人を失ったのは一人だけですか？

1235
01:10:49,464 --> 01:10:51,464
どう思いますか
私たちはここでやってるの？

1236
01:10:51,466 --> 01:10:53,732
たった一人の家族を失った
あったことがあります。

1237
01:10:53,734 --> 01:10:56,402
クイル、グルート、ドラックス、
アンテナを持ったひよこ…

1238
01:10:56,404 --> 01:10:58,505
全部消えた。

1239
01:10:58,507 --> 01:11:00,205
わかります、お見逃しなく
あなたのお母さん...

1240
01:11:00,207 --> 01:11:01,508
しかし彼女はいなくなってしまった。

1241
01:11:01,510 --> 01:11:02,975
本当に消えてしまった。

1242
01:11:02,977 --> 01:11:06,178
そして人がたくさんいる
いなくなってしまった人たち...

1243
01:11:06,180 --> 01:11:07,281
そしてあなたは彼らを助けることができます。

1244
01:11:08,382 --> 01:11:09,848
それで、それは聞きすぎですか？

1245
01:11:09,850 --> 01:11:11,683
パン粉をブラッシングすること
あなたのひげから...

1246
01:11:11,685 --> 01:11:14,286
シュムーピーな話をする
プリティーパンツまで…

1247
01:11:14,288 --> 01:11:17,523
そして彼女が見ていないときは、
インフィニティストーンを吸い出す…

1248
01:11:17,525 --> 01:11:19,193
そして私を助けてください
私の家族を取り戻してください？

1249
01:11:20,361 --> 01:11:22,161
（ため息）わかりました。

1250
01:11:22,163 --> 01:11:23,164
泣いていますか？

1251
01:11:23,663 --> 01:11:25,099
（すすり泣く）いいえ。

1252
01:11:26,967 --> 01:11:28,033
はい。

1253
01:11:28,035 --> 01:11:29,535
みたいな気がする
負けてしまいました。

1254
01:11:29,537 --> 01:11:30,602
一緒にやりましょう！

1255
01:11:30,604 --> 01:11:31,669
これならできますよ。

1256
01:11:31,671 --> 01:11:32,737
(息を吐く)

1257
01:11:32,739 --> 01:11:34,275
これならできますよ。

1258
01:11:35,742 --> 01:11:37,409
(深呼吸をする)

1259
01:11:37,411 --> 01:11:38,544
大丈夫ですか？

1260
01:11:38,546 --> 01:11:39,677
はい、できます。

1261
01:11:39,679 --> 01:11:40,880
良い。

1262
01:11:42,849 --> 01:11:45,319
これならできますよ。これならできますよ。

1263
01:11:46,186 --> 01:11:47,685
こんなことはできません。

1264
01:11:47,687 --> 01:11:49,655
わかった、失恋した人、
彼女は一人です。

1265
01:11:49,657 --> 01:11:51,355
これが私たちのショットです。

1266
01:11:51,357 --> 01:11:54,027
トール？トール！

1267
01:11:54,994 --> 01:11:55,995
（うめき声）

1268
01:12:04,070 --> 01:12:05,671
ウォーマシン: 分かった、
それを降ろしてください、ブルー。

1269
01:12:05,673 --> 01:12:08,208
まさにその線上にあります。
それでおしまい。ダウン、ダウン。

1270
01:12:11,177 --> 01:12:12,843
(うなり声)

1271
01:12:12,845 --> 01:12:14,612
（ため息）
ねえ、急いでもいいですか？

1272
01:12:14,614 --> 01:12:16,813
みんな、チョップチョップ。来て。
時間通りです。

1273
01:12:16,815 --> 01:12:18,817
どれも本当に役に立ちます。

1274
01:12:20,786 --> 01:12:22,320
- 気をつけてね？
- うん。

1275
01:12:22,322 --> 01:12:25,523
その石を手に入れて戻ってきてください。
めちゃくちゃなことはありません。

1276
01:12:25,525 --> 01:12:27,191
- おい。
- これができました。

1277
01:12:27,193 --> 01:12:28,693
- やってみましょう。
- はい、先生。

1278
01:12:28,695 --> 01:12:30,695
また会いましょう。

1279
01:12:30,697 --> 01:12:32,165
君たちは見てるよ
お互い6人です。

1280
01:12:32,699 --> 01:12:34,099
うん。

1281
01:12:42,642 --> 01:12:44,276
星雲: 座標
ヴォルミアが埋め込まれているからです。

1282
01:12:45,777 --> 01:12:47,913
彼らがしなければならないことはすべて
落ちません。

1283
01:12:53,653 --> 01:12:56,219
私たちは遠いです
ブダペストから。

1284
01:12:56,221 --> 01:12:57,389
（クスクス笑い）

1285
01:13:00,859 --> 01:13:03,460
わかりました、それで、ええと...

1286
01:13:03,462 --> 01:13:06,963
私たちはただ待っているだけです
このクイル男が現れる...

1287
01:13:06,965 --> 01:13:09,034
そして彼は私たちを力へと導きます
石、そうですか？

1288
01:13:09,835 --> 01:13:11,370
避難しましょう。

1289
01:13:12,671 --> 01:13:15,305
いるのは私たちだけではありません
2014年、石を探しています。

1290
01:13:15,307 --> 01:13:16,905
ちょっと待って。
今何のことを話しているのですか？

1291
01:13:16,907 --> 01:13:18,377
他に誰が探していますか
これらの石のために？

1292
01:13:21,879 --> 01:13:23,546
私の父は...

1293
01:13:23,548 --> 01:13:25,515
私の妹...

1294
01:13:25,517 --> 01:13:26,750
そして私。

1295
01:13:26,752 --> 01:13:28,085
あなたも？

1296
01:13:29,787 --> 01:13:31,456
今どこにいるの？

1297
01:13:32,391 --> 01:13:33,392
（叫び声）

1298
01:13:40,632 --> 01:13:42,199
(ピー音)

1299
01:13:43,334 --> 01:13:45,036
(うめき声)

1300
01:13:47,338 --> 01:13:48,339
（叫び声）

1301
01:13:53,811 --> 01:13:55,212
（ため息）

1302
01:13:56,280 --> 01:13:57,448
（うなり声）

1303
01:14:00,017 --> 01:14:01,483
ガモーラ: どういたしまして。

1304
01:14:01,485 --> 01:14:04,453
私はあなたの助けを求めていません。

1305
01:14:04,455 --> 01:14:06,157
それでも、常にそれが必要になります。

1306
01:14:06,791 --> 01:14:08,492
- (ため息)
- (くすくす笑う)

1307
01:14:09,994 --> 01:14:12,328
起きてください。父は私たちを望んでいます
船に戻ります。

1308
01:14:12,330 --> 01:14:13,462
なぜ？

1309
01:14:13,464 --> 01:14:15,466
彼はインフィニティ・ストーンを見つけた。

1310
01:14:19,869 --> 01:14:21,403
2014 星雲: どこに?

1311
01:14:21,405 --> 01:14:23,374
ガモーラ: ある惑星で
モラグと呼ばれる。

1312
01:14:24,874 --> 01:14:26,941
父の計画
ついに動き出す。

1313
01:14:26,943 --> 01:14:29,278
1 つの石は 6 つではありません、星雲。

1314
01:14:29,280 --> 01:14:30,579
それは始まりです。

1315
01:14:30,581 --> 01:14:32,416
彼がそれらをすべて手に入れたら...

1316
01:14:34,719 --> 01:14:36,252
（ドスン）

1317
01:14:45,228 --> 01:14:47,095
ロナンの居場所は
パワーストーン。

1318
01:14:47,097 --> 01:14:48,996
あなたを派遣します
彼の船へ。

1319
01:14:48,998 --> 01:14:50,498
彼はそれが気に入らないでしょう。

1320
01:14:50,500 --> 01:14:52,602
彼の選択肢は死だ。

1321
01:14:54,037 --> 01:14:56,005
ロナンのこだわり…

1322
01:14:56,841 --> 01:14:59,175
彼の判断力が鈍る。

1323
01:15:03,513 --> 01:15:05,348
父よ、私たちはあなたを失望させません。

1324
01:15:06,383 --> 01:15:08,084
いいえ、そうではありません。

1325
01:15:10,653 --> 01:15:11,654
誓います...

1326
01:15:13,556 --> 01:15:15,492
誇りに思います。

1327
01:15:16,826 --> 01:15:19,061
（うめき声）

1328
01:15:23,600 --> 01:15:27,468
...ただ待っているだけです
このクイル男が現れる...

1329
01:15:27,470 --> 01:15:29,804
そして彼は私たちを
パワーストーン、あれですか？

1330
01:15:29,806 --> 01:15:32,272
星雲: 避難しましょう。

1331
01:15:32,274 --> 01:15:34,174
私たちだけではありません
2014年に

1332
01:15:34,176 --> 01:15:35,377
石を探しています。

1333
01:15:35,879 --> 01:15:37,179
（うなり声）

1334
01:15:37,714 --> 01:15:39,212
あれは誰でしたか？

1335
01:15:39,214 --> 01:15:40,347
わからない。
(あえぎ声)

1336
01:15:40,349 --> 01:15:42,685
頭が割れてしまいます。
わからない。

1337
01:15:44,052 --> 01:15:47,222
彼女のシナプスドライブは
おそらく戦闘で損傷したと思われる。

1338
01:15:47,757 --> 01:15:49,224
しー。

1339
01:15:57,433 --> 01:15:59,468
彼女を私の船に連れて行ってください。

1340
01:16:06,842 --> 01:16:08,175
アイアンマン:
もっと頑張れよ、キャップ。

1341
01:16:08,177 --> 01:16:09,910
物事はそう見える
ここでほぼ終わりました。

1342
01:16:09,912 --> 01:16:12,080
キャプテン・アメリカ：分かった。
今エレベーターに近づいています。

1343
01:16:18,253 --> 01:16:20,121
ロキ：それがすべてなら
あなたも同じです...

1344
01:16:22,156 --> 01:16:24,223
いただきます
今その飲み物。

1345
01:16:24,225 --> 01:16:25,926
2012 アイアンマン: わかった、
彼を立ち上がらせてください。

1346
01:16:25,928 --> 01:16:29,061
私たちは皆、周りに立つことができます
後に嵐を巻き起こすことになる。

1347
01:16:29,063 --> 01:16:30,597
ちなみに、ご自由にどうぞ
掃除するために。

1348
01:16:30,599 --> 01:16:33,800
（嘲笑）ロジャースさん、
ほとんど忘れてたけど、あのスーツは…

1349
01:16:33,802 --> 01:16:35,434
あなたのお尻には何もしませんでした。

1350
01:16:35,436 --> 01:16:37,002
キャプテン・アメリカ：誰もいない
トニー、見てほしいと頼んだんだ。

1351
01:16:37,004 --> 01:16:38,137
それはばかげています。

1352
01:16:38,139 --> 01:16:39,438
アントマン: 思うよ
とても素敵ですね、キャップ。

1353
01:16:39,440 --> 01:16:41,942
私に関する限りでは、
それはアメリカのお尻だ。

1354
01:16:41,944 --> 01:16:43,877
2012 ブラック・ウィドウ: 誰が得するのか
えっと、魔法の杖？

1355
01:16:43,879 --> 01:16:45,110
2012 キャプテン・アメリカ:
S.T.R.I.K.E.チームの

1356
01:16:45,112 --> 01:16:46,447
- それを確保しに来ています。
- (エレベーターのビープ音)

1357
01:16:56,190 --> 01:16:58,123
シットウェル: それは受け入れられます
手を離してください。

1358
01:16:58,125 --> 01:16:59,327
ぜひ。

1359
01:17:01,529 --> 01:17:03,229
そういうことには気をつけてね。

1360
01:17:03,231 --> 01:17:04,930
そう、あなたが望まない限り
あなたの心は消去されました。

1361
01:17:04,932 --> 01:17:06,030
しかも楽しい意味ではありません。

1362
01:17:06,032 --> 01:17:07,233
私たちは注意することをお約束します。

1363
01:17:07,235 --> 01:17:08,534
アントマン：（スピーカーで）
この人たちは誰ですか?

1364
01:17:08,536 --> 01:17:09,702
彼らはシールドです。

1365
01:17:09,704 --> 01:17:13,104
そうですね、実はヒドラ、
しかし私たちはまだそれを知りませんでした。

1366
01:17:13,106 --> 01:17:15,374
アントマン: マジで？
そうしなかったのですか？

1367
01:17:15,376 --> 01:17:17,108
つまり、彼らは見た目が
悪者のように。

1368
01:17:17,110 --> 01:17:18,577
あなたは小さいですね、
しかし、あなたは大声で話しています。

1369
01:17:18,579 --> 01:17:20,579
コーディネートに向かう途中
捜索と救助。

1370
01:17:20,581 --> 01:17:22,681
コーディネートに向かう途中
捜索と救助。

1371
01:17:22,683 --> 01:17:25,584
つまり、正直に言うと、
どうやって食事を抑えるのですか？

1372
01:17:25,586 --> 01:17:27,385
黙れ。

1373
01:17:27,387 --> 01:17:28,954
ああ。よし、起きた、
小さな相棒。

1374
01:17:28,956 --> 01:17:31,189
そこに私たちの石があります。

1375
01:17:31,191 --> 01:17:32,525
アントマン: 分かった。

1376
01:17:32,527 --> 01:17:33,661
私をフリックしてください。

1377
01:17:47,741 --> 01:17:48,874
- 動く。
- おい。

1378
01:17:48,876 --> 01:17:50,608
- おっと、おっと！
- やあ、やあ。相棒！

1379
01:17:50,610 --> 01:17:52,710
どう思いますか？
最大収容人数に達しました。

1380
01:17:52,712 --> 01:17:53,913
- (うなり声)
- 階段を上がります。

1381
01:17:53,915 --> 01:17:55,647
2012 トニー：そうだね。やめて、やめて。

1382
01:17:55,649 --> 01:17:57,150
（咆哮）

1383
01:17:58,418 --> 01:18:02,122
「階段を上がってください。」
階段が大嫌い。 （うなり声）

1384
01:18:04,824 --> 01:18:07,659
分かった、キャップ、分かった
エレベーターの中に私たちの王笏が…

1385
01:18:07,661 --> 01:18:09,496
80階を通過したところです。

1386
01:18:10,330 --> 01:18:11,331
その上で。

1387
01:18:11,798 --> 01:18:12,997
ロビーへ向かいます。

1388
01:18:12,999 --> 01:18:14,197
アイアンマン: 分かった、
それではまた会いましょう。

1389
01:18:14,199 --> 01:18:16,000
シットウェル: 証拠は確保されました。

1390
01:18:16,002 --> 01:18:18,101
途中です
医師リストへ。

1391
01:18:18,103 --> 01:18:21,206
いいえ、まったく問題はありません。
秘書さん。

1392
01:18:26,345 --> 01:18:27,210
キャプテン。

1393
01:18:27,212 --> 01:18:28,580
私は思った
あなたが調整していました

1394
01:18:28,582 --> 01:18:29,446
捜索と救助。

1395
01:18:29,448 --> 01:18:31,283
キャプテン・アメリカ:
計画の変更。

1396
01:18:34,955 --> 01:18:36,488
ねえ、キャップ。

1397
01:18:37,724 --> 01:18:38,758
ラムロウ。

1398
01:18:44,998 --> 01:18:46,998
たった今電話がありました
秘書から。

1399
01:18:47,000 --> 01:18:49,101
私はポイントを実行するつもりです
笏の上に。

1400
01:18:51,303 --> 01:18:53,706
お客様？理解できない。

1401
01:18:56,076 --> 01:18:58,076
あるかもしれないという情報を入手しました
それを盗もうとする試み。

1402
01:18:58,078 --> 01:18:59,876
ごめんなさい、キャップ。

1403
01:18:59,878 --> 01:19:01,678
私たちはあなたにあげることができません
笏。

1404
01:19:01,680 --> 01:19:03,914
電話しなければなりません
監督。

1405
01:19:03,916 --> 01:19:06,218
大丈夫です。私を信じて。

1406
01:19:09,622 --> 01:19:10,623
万歳、ヒドラ。

1407
01:19:14,760 --> 01:19:15,894
(エレベーターのビープ音)

1408
01:19:23,936 --> 01:19:25,201
（うめき声）

1409
01:19:25,203 --> 01:19:27,169
階段が多すぎる！

1410
01:19:27,171 --> 01:19:28,539
(エレベーターのベルの音)

1411
01:19:30,676 --> 01:19:32,143
(不明瞭なおしゃべり)

1412
01:19:38,683 --> 01:19:41,717
おやゆび姫、真似しますか？
賞品に注目してます。

1413
01:19:41,719 --> 01:19:42,652
さあ出発です。

1414
01:19:42,654 --> 01:19:43,922
アントマン：（スピーカーで）
爆弾を遠ざけてください。

1415
01:19:44,957 --> 01:19:46,157
(アントマンのグランツ)

1416
01:19:51,130 --> 01:19:53,562
アックスのボディスプレーですか？

1417
01:19:53,564 --> 01:19:56,065
そう、机の中に缶があったんだ
緊急時用に。リラックス。

1418
01:19:56,067 --> 01:19:57,266
集中していいですか？

1419
01:19:57,268 --> 01:19:58,670
アントマン:
私はあなたの中に入っていきます...

1420
01:19:59,437 --> 01:20:00,438
今。

1421
01:20:06,144 --> 01:20:07,643
えー、聞いてもいいですか
どこに行くの？

1422
01:20:07,645 --> 01:20:10,178
少し昼食をとり、それからアスガルドへ。
ごめんなさい、あなたは...?

1423
01:20:10,180 --> 01:20:11,312
アレクサンダー・ピアース。

1424
01:20:11,314 --> 01:20:12,815
彼こそがその男だ
人々の上に

1425
01:20:12,817 --> 01:20:14,016
- ニック・フューリーの後ろ。
- おお。

1426
01:20:14,018 --> 01:20:15,250
友達が私に電話してきます
秘書さん。

1427
01:20:15,252 --> 01:20:16,317
聞いてもらいたいのですが

1428
01:20:16,319 --> 01:20:17,620
その囚人を変えるために
私のところへ。

1429
01:20:17,622 --> 01:20:19,588
ああ、ロキが答えるよ
オーディン自身に。

1430
01:20:19,590 --> 01:20:20,923
ピアース: いや、彼は行くよ
私たちに答えてください。

1431
01:20:20,925 --> 01:20:22,290
オーディンは残ったものを手に入れることができる。

1432
01:20:22,292 --> 01:20:23,793
そして、私は必要になるでしょう
その場合。

1433
01:20:23,795 --> 01:20:25,961
それがS.H.I.E.L.Dでした。
70年以上続く資産。

1434
01:20:25,963 --> 01:20:27,228
事件を引き渡せ、スターク。

1435
01:20:27,230 --> 01:20:28,496
(大きく息を吸い込む) わかりました、
動かしてください、スチュアート・リトル。

1436
01:20:28,498 --> 01:20:29,865
事態は険悪になってきている
ここに出て。さあ行こう。

1437
01:20:29,867 --> 01:20:32,034
誰が持っているかを議論するつもりはない
ここの上級権力者は…

1438
01:20:32,036 --> 01:20:33,401
アントマン: 約束するよ
あなたは死なないのですか？

1439
01:20:33,403 --> 01:20:36,304
私たちは私だけに与えているのです
軽度の不整脈。

1440
01:20:36,306 --> 01:20:38,107
アントマン:
それは穏やかではありません。

1441
01:20:38,109 --> 01:20:39,274
ケースが必要です。

1442
01:20:39,276 --> 01:20:40,608
あなたがたくさんのものを持っていることは知っています
引っ張って、私が言いたいのは、

1443
01:20:40,610 --> 01:20:42,144
- 管轄...
- 分かった、じゃあケースを渡せ。

1444
01:20:42,146 --> 01:20:43,211
2012 トニー:
うーん、管轄は…

1445
01:20:43,213 --> 01:20:44,279
エージェント: それを渡してください。

1446
01:20:44,281 --> 01:20:45,346
やってみろ、ラング！

1447
01:20:45,348 --> 01:20:46,414
私から手を離してください。

1448
01:20:46,416 --> 01:20:48,349
窓が閉まります。
私のピンを抜きます。

1449
01:20:48,351 --> 01:20:49,818
アントマン: 行きます!

1450
01:20:49,820 --> 01:20:51,488
(あえぎ声と窒息音)

1451
01:20:52,422 --> 01:20:54,257
- スターク？
- 2012 ソー: スターク?

1452
01:20:55,325 --> 01:20:56,725
エージェント: 彼はけいれんをしています。
彼に空気を与えてください！

1453
01:20:56,727 --> 01:20:58,927
- メディック！
- メディック！

1454
01:20:58,929 --> 01:21:00,528
こいつらにあげろよ
いくつかの助けを。

1455
01:21:00,530 --> 01:21:02,097
- 2012 トール: 話してください。
- (あえぎ声)

1456
01:21:02,099 --> 01:21:03,934
（スタマーズ）スターク、
それはあなたのチェストマシンですか？

1457
01:21:06,737 --> 01:21:08,004
息をして、息をして。

1458
01:21:13,210 --> 01:21:14,475
トニー：よくやった。
路地で会いましょう。

1459
01:21:14,477 --> 01:21:15,679
掴むよ
素早いスライス。

1460
01:21:16,747 --> 01:21:17,814
(ハルクの咆哮)

1461
01:21:21,250 --> 01:21:23,317
階段はありません！

1462
01:21:23,319 --> 01:21:24,988
(人々の叫び声)

1463
01:21:30,127 --> 01:21:32,493
ああ...さあ、スターク、
私たちと一緒にいてください。

1464
01:21:32,495 --> 01:21:33,560
行きます
何かを試してください。わかった？

1465
01:21:33,562 --> 01:21:35,429
分かりません
それがうまくいくなら。

1466
01:21:35,431 --> 01:21:37,865
- (うなり声、息を吐く音)
- はい！

1467
01:21:37,867 --> 01:21:39,299
ああ、それはうまくいきました。

1468
01:21:39,301 --> 01:21:40,434
おい、それは本当にクレイジーだった。

1469
01:21:40,436 --> 01:21:42,070
全く分からなかった
それがうまくいくなら。

1470
01:21:42,072 --> 01:21:44,105
- 事件です。
- 事件は、ええと...

1471
01:21:44,107 --> 01:21:46,308
ケースはどこにありますか？
ロキはどこですか？

1472
01:21:47,110 --> 01:21:48,442
ロキ！

1473
01:21:48,444 --> 01:21:49,810
アントマン:そうではなかった
起こるはずだったんだよね？

1474
01:21:49,812 --> 01:21:50,944
ああ、失敗しました。

1475
01:21:50,946 --> 01:21:52,412
ロキ？

1476
01:21:52,414 --> 01:21:54,381
(警報音が鳴る)

1477
01:21:54,383 --> 01:21:55,818
トニー、何が起こっているの？

1478
01:21:56,619 --> 01:21:58,554
そのキューブを見つけたと教えてください。

1479
01:22:00,055 --> 01:22:01,255
（ため息）

1480
01:22:01,257 --> 01:22:02,792
ああ、きっとそうだね
クソだ。

1481
01:22:06,662 --> 01:22:09,163
私はロキに目を向けています。
14階。

1482
01:22:09,165 --> 01:22:10,666
ロキじゃないよ…

1483
01:22:14,136 --> 01:22:15,838
そして私はしたくない
あなたを傷つけた。

1484
01:22:19,041 --> 01:22:20,542
(二人ともうなり声)

1485
01:22:23,611 --> 01:22:24,577
(パンツ)

1486
01:22:24,579 --> 01:22:25,913
これなら一日中やっても大丈夫です。

1487
01:22:25,915 --> 01:22:27,281
はい、わかっています。

1488
01:22:27,283 --> 01:22:28,483
知っている。

1489
01:22:29,251 --> 01:22:30,618
（両方ともうなり声）

1490
01:22:52,207 --> 01:22:53,408
(パンツ)

1491
01:22:59,047 --> 01:23:00,347
(喘ぎ声)

1492
01:23:01,082 --> 01:23:02,083
これはどこで入手しましたか?

1493
01:23:05,119 --> 01:23:06,921
(二人ともうなり声)

1494
01:23:13,328 --> 01:23:16,563
バッキーは生きています。

1495
01:23:18,933 --> 01:23:19,999
(咳)

1496
01:23:20,001 --> 01:23:21,035
何？

1497
01:23:30,811 --> 01:23:32,146
(喘ぎ声)

1498
01:23:35,983 --> 01:23:37,618
それがアメリカのお尻だ。

1499
01:23:41,922 --> 01:23:42,854
バナー: お願いします。

1500
01:23:42,856 --> 01:23:44,958
申し訳ありませんが、
私はあなたを助けることはできません、ブルース。

1501
01:23:45,792 --> 01:23:47,326
諦めたら
タイムストーン

1502
01:23:47,328 --> 01:23:49,227
あなたの現実を助けるために、
私は自分自身を運命づけています。

1503
01:23:49,229 --> 01:23:50,962
敬意を表しつつ、
大丈夫...

1504
01:23:50,964 --> 01:23:54,434
科学はわかりません
本当にそれをサポートしています。

1505
01:23:59,940 --> 01:24:01,773
インフィニティ・ストーンが生み出すもの

1506
01:24:01,775 --> 01:24:04,309
あなたが経験すること
時の流れとして。

1507
01:24:04,311 --> 01:24:06,077
石を一つ取り除いて…

1508
01:24:06,079 --> 01:24:08,280
そしてその流れは分かれます。

1509
01:24:08,282 --> 01:24:10,782
さて、これは有益かもしれません
あなたの現実…

1510
01:24:10,784 --> 01:24:13,385
でも私の新しいものは、
それほど多くはありません。

1511
01:24:13,387 --> 01:24:15,287
この新しい分岐現実では...

1512
01:24:15,289 --> 01:24:17,088
私たちの主な武器なしで

1513
01:24:17,090 --> 01:24:18,689
勢力に対して
闇の…

1514
01:24:18,691 --> 01:24:20,959
私たちの世界は蹂躙されるでしょう。

1515
01:24:20,961 --> 01:24:22,860
何百万人もの人々が苦しむことになるでしょう。

1516
01:24:22,862 --> 01:24:24,528
それで、教えてください、博士。

1517
01:24:24,530 --> 01:24:26,998
あなたの科学はできますか
それをすべて阻止しますか？

1518
01:24:27,000 --> 01:24:28,001
いや...

1519
01:24:29,002 --> 01:24:30,035
しかし、それを消すことはできます。

1520
01:24:30,037 --> 01:24:31,936
だって、終わったら
石と一緒に…

1521
01:24:31,938 --> 01:24:34,406
それぞれを返すことができます
独自のタイムラインに...

1522
01:24:34,408 --> 01:24:36,141
撮った瞬間に。

1523
01:24:36,143 --> 01:24:38,711
ということで、時系列的には…

1524
01:24:39,545 --> 01:24:40,780
その現実の中で…

1525
01:24:43,249 --> 01:24:44,984
それは決して残らなかった。

1526
01:24:47,086 --> 01:24:50,556
はい、でもあなたは辞めます
最も重要な部分です。

1527
01:24:53,826 --> 01:24:56,527
石を返すには、
生き残らなければなりません。

1528
01:24:56,529 --> 01:24:59,863
私達はします。私はします。
約束します。

1529
01:24:59,865 --> 01:25:02,101
この現実を危険にさらすことはできない
約束の上で。

1530
01:25:03,636 --> 01:25:06,502
それは義務です
ソーサラー・スプリームの

1531
01:25:06,504 --> 01:25:08,638
タイムストーンを守るために。

1532
01:25:08,640 --> 01:25:10,742
では、一体なぜ
ストレンジがあげたの？

1533
01:25:12,510 --> 01:25:13,710
何って言ったの？

1534
01:25:13,712 --> 01:25:16,182
奇妙な。彼はそれを譲ってくれた。
彼はそれをサノスに与えました。

1535
01:25:16,681 --> 01:25:18,550
- 喜んで？
- はい。

1536
01:25:22,288 --> 01:25:24,088
- なぜ？
- わからない。

1537
01:25:24,090 --> 01:25:25,890
もしかしたら彼は間違いを犯したのかもしれない。

1538
01:25:36,001 --> 01:25:37,236
あるいは私もそうでした。

1539
01:25:57,455 --> 01:25:59,922
奇妙なことはそうなることを意味します
私たちの中で最高のもの。

1540
01:25:59,924 --> 01:26:02,727
それで、彼はそれをやったに違いない
理由があって。

1541
01:26:03,361 --> 01:26:05,063
あなたが正しいかもしれないと心配しています。

1542
01:26:08,033 --> 01:26:09,134
(スマート・ハルクのため息)

1543
01:26:10,201 --> 01:26:11,202
ありがとうございます。

1544
01:26:17,409 --> 01:26:19,144
頼りにしてるよ、ブルース。

1545
01:26:21,179 --> 01:26:22,546
私たち全員がそうです。

1546
01:26:42,733 --> 01:26:44,568
診断を実行します。

1547
01:26:45,169 --> 01:26:47,137
彼女の記憶ファイルを見せてください。

1548
01:26:48,605 --> 01:26:51,175
先生、ファイルです
絡まって見える。

1549
01:26:52,309 --> 01:26:54,278
それは思い出でした、
しかし彼女のものではありません。

1550
01:26:55,479 --> 01:26:57,145
もう一つあります
意識…

1551
01:26:57,147 --> 01:26:58,581
彼女のネットワークを共有しています。

1552
01:26:59,016 --> 01:27:00,284
もう一つの星雲。

1553
01:27:02,386 --> 01:27:03,885
不可能。

1554
01:27:03,887 --> 01:27:07,522
EBONY MAW: この複製
タイムスタンプが付いています...

1555
01:27:07,524 --> 01:27:09,859
9年から
将来的には。

1556
01:27:14,331 --> 01:27:17,466
このもう一つの星雲はどこにあるのでしょうか？

1557
01:27:17,468 --> 01:27:19,669
エボニー・マウ: 私たちの中で
モラグの太陽系。

1558
01:27:21,105 --> 01:27:22,471
彼女にアクセスできますか?

1559
01:27:22,473 --> 01:27:24,638
エボニー・マウ: はい、
2つはリンクされています。

1560
01:27:24,640 --> 01:27:26,841
重複したものを検索する
思い出…

1561
01:27:26,843 --> 01:27:29,212
インフィニティ・ストーン用。

1562
01:27:32,648 --> 01:27:33,981
バナー:
そしてこれらの石は

1563
01:27:33,983 --> 01:27:35,749
いろんな場所で
歴史を通して。

1564
01:27:35,751 --> 01:27:36,884
私たちの歴史。

1565
01:27:36,886 --> 01:27:39,320
だから、あまり多くはありません
便利なスポットの

1566
01:27:39,322 --> 01:27:40,455
ただ立ち寄るだけです。

1567
01:27:40,457 --> 01:27:42,223
バートン: つまり、
ターゲットを選ばなければなりません。

1568
01:27:42,225 --> 01:27:43,860
- トニー: そうです。
- サノス: 画像をフリーズします。

1569
01:27:45,628 --> 01:27:46,996
ガモーラ: テラン。

1570
01:27:48,064 --> 01:27:49,799
アベンジャーズ。

1571
01:27:50,666 --> 01:27:52,566
手に負えない惨めな人たち。

1572
01:27:52,568 --> 01:27:54,170
その反射は何ですか？

1573
01:27:55,670 --> 01:27:57,006
これを増幅してください、マウ。

1574
01:28:00,409 --> 01:28:01,776
ガモーラ: 分かりません。

1575
01:28:06,349 --> 01:28:07,948
二つの星雲。

1576
01:28:07,950 --> 01:28:10,685
サノス: いいえ。
同じ星雲なのに…

1577
01:28:11,320 --> 01:28:13,122
2つの異なる時代から。

1578
01:28:14,357 --> 01:28:16,022
モラグへのコースを設定します。

1579
01:28:16,024 --> 01:28:18,693
そしてスキャン
複製者の記憶。

1580
01:28:19,295 --> 01:28:21,796
全部見たいです。

1581
01:28:31,507 --> 01:28:33,541
お嬢様の皆さん、
それではまた会いましょう。

1582
01:28:33,543 --> 01:28:35,076
それではまた会いましょう。
先に進んでください。

1583
01:28:49,391 --> 01:28:50,456
何してるの？

1584
01:28:50,458 --> 01:28:51,658
- (トールの叫び声)
- (金切り声)

1585
01:28:51,660 --> 01:28:53,193
- (息を呑む音)
- フリッガ: ああ、なんてことだ!

1586
01:28:53,195 --> 01:28:55,862
離れたほうがいいよ
あなたの兄弟へのこっそり。

1587
01:28:55,864 --> 01:28:57,897
いいえ、こっそりではありませんでした。
ただ散歩に行っていたところだった。

1588
01:28:57,899 --> 01:28:59,299
何を着ていますか？

1589
01:28:59,301 --> 01:29:01,867
いつもこれを着ています。
私のお気に入りの一つです。

1590
01:29:01,869 --> 01:29:03,071
(喉がすっきりする)

1591
01:29:04,772 --> 01:29:05,871
トール: うーん...

1592
01:29:05,873 --> 01:29:07,507
どうしたの
あなたの目で？

1593
01:29:07,509 --> 01:29:08,641
ああ、私の目よ。

1594
01:29:08,643 --> 01:29:10,742
覚えておいてください、ええと、
ハロキンの戦い…

1595
01:29:10,744 --> 01:29:12,010
殴られたとき
顔に

1596
01:29:12,012 --> 01:29:14,014
ブロードソードで？
（クスクス笑い）

1597
01:29:17,219 --> 01:29:19,454
あなたはトールではありません
全然知ってますよね？

1598
01:29:20,255 --> 01:29:22,254
はい、そうです。

1599
01:29:22,256 --> 01:29:25,224
未来は優しくなかった
あなたにとって、そうですか？

1600
01:29:25,226 --> 01:29:27,726
私は言いませんでした
私は未来から来ました。

1601
01:29:27,728 --> 01:29:31,196
私は魔女に育てられました、坊や。

1602
01:29:31,198 --> 01:29:33,901
私は目以上のものを見ます、
あなたはそれを知っています。

1603
01:29:35,769 --> 01:29:38,303
（声が途切れる）ええ、
私は完全に未来から来ました。

1604
01:29:38,305 --> 01:29:39,938
はい、そうですよ、ハニー。

1605
01:29:39,940 --> 01:29:41,674
本当に必要です
あなたと話すために。

1606
01:29:41,676 --> 01:29:42,876
話せますよ。

1607
01:29:47,848 --> 01:29:49,783
(鳥のさえずり)

1608
01:30:06,799 --> 01:30:09,468
彼の頭はあそこにあった…

1609
01:30:09,470 --> 01:30:12,870
そしてそこに彼の体が...

1610
01:30:12,872 --> 01:30:16,441
(嘲笑) つまり、何があったのかというと、
要点は？遅すぎた。

1611
01:30:16,443 --> 01:30:18,144
私はただそこに立っていました。

1612
01:30:18,911 --> 01:30:20,845
斧を持ったバカがいる。

1613
01:30:20,847 --> 01:30:22,815
フリッガ: さて、
あなたは馬鹿じゃないよ。

1614
01:30:23,717 --> 01:30:25,349
ここにいるんですね？

1615
01:30:25,351 --> 01:30:28,386
～からの助言を求める
アスガルドで最も賢い人。

1616
01:30:28,388 --> 01:30:29,554
私は。はい。

1617
01:30:29,556 --> 01:30:31,155
フリッガ: バカ、違うよ。

1618
01:30:31,157 --> 01:30:32,691
失敗ですか？

1619
01:30:32,693 --> 01:30:33,924
絶対に。

1620
01:30:33,926 --> 01:30:35,893
それはちょっと厳しいですね。

1621
01:30:35,895 --> 01:30:37,497
知っていますか
それはあなたを何にしますか？

1622
01:30:38,666 --> 01:30:40,798
他のみんなと同じように。

1623
01:30:40,800 --> 01:30:43,134
そんなはずはないよ
私も他のみんなと同じですよね？

1624
01:30:43,136 --> 01:30:44,302
フリッガ: うーん。

1625
01:30:44,304 --> 01:30:48,005
誰もが誰に失敗するか
彼らはそうなるはずだよ、ソー。

1626
01:30:48,007 --> 01:30:51,175
人の尺度、
英雄の…

1627
01:30:51,177 --> 01:30:54,880
彼らがどれだけ成功するかです
彼らが誰であるかで。

1628
01:30:59,885 --> 01:31:01,454
本当に
会いたかったよ、お母さん。

1629
01:31:07,360 --> 01:31:09,161
トール！わかった！

1630
01:31:09,861 --> 01:31:11,497
アスガルドの衛兵:
そのウサギを捕まえてください！

1631
01:31:14,300 --> 01:31:16,299
お母さん、私はそうしなければなりません
何か言ってください。

1632
01:31:16,301 --> 01:31:18,068
いいえ、息子、あなたはそうではありません。

1633
01:31:18,070 --> 01:31:20,805
修理に来ました
私の未来ではなく、あなたの未来。

1634
01:31:20,807 --> 01:31:22,606
これはあなたの将来に関することです。

1635
01:31:22,608 --> 01:31:24,142
ああ、どれでもない
私のビジネス。

1636
01:31:24,811 --> 01:31:26,244
- (大きな音)
- (ロケット喘ぎ)

1637
01:31:28,146 --> 01:31:29,479
こんにちは。

1638
01:31:29,481 --> 01:31:31,414
あなたはお母さんに違いありません。

1639
01:31:31,416 --> 01:31:33,116
分かった。
来て。移動しなければなりません。

1640
01:31:33,118 --> 01:31:34,819
ああ、願っています
もっと時間があった。

1641
01:31:34,821 --> 01:31:36,821
いいえ、これは贈り物でした。

1642
01:31:36,823 --> 01:31:40,724
さあ、あなたは行って男になりましょう
あなたはそうなるはずです。

1643
01:31:40,726 --> 01:31:41,858
ママ、愛してるよ。

1644
01:31:41,860 --> 01:31:43,061
愛してます。

1645
01:31:47,432 --> 01:31:49,368
そしてサラダを食べます。

1646
01:31:50,369 --> 01:31:51,601
さあ、行かなければなりません。

1647
01:31:51,603 --> 01:31:53,403
- さようなら。
- ロケット: 3つ...

1648
01:31:53,405 --> 01:31:54,473
- 2つ...
- いや、待って！

1649
01:31:57,676 --> 01:31:58,974
私は何を見ているのでしょうか？

1650
01:31:58,976 --> 01:32:00,545
ああ、時々
1秒かかります。

1651
01:32:03,382 --> 01:32:04,383
（うなり声）

1652
01:32:04,850 --> 01:32:06,385
(笑)

1653
01:32:09,954 --> 01:32:12,156
（喘ぎながら）私にはまだ価値がある。

1654
01:32:13,492 --> 01:32:15,192
ああ、坊や。

1655
01:32:16,127 --> 01:32:18,262
- さようなら、お母さん。
- (口) さようなら。

1656
01:32:19,897 --> 01:32:22,433
(70年代のファンクロックソングの演奏)

1657
01:32:35,112 --> 01:32:37,014
(曲に合わせてリップシンク)

1658
01:32:45,890 --> 01:32:46,955
(金切り声)

1659
01:32:46,957 --> 01:32:48,993
(クイルが一緒に歌う
歌に合わせて）

1660
01:32:57,468 --> 01:32:59,170
それで、彼は愚か者ですか？

1661
01:33:00,438 --> 01:33:01,971
うん。

1662
01:33:10,381 --> 01:33:11,680
ローズ: それは何ですか?

1663
01:33:11,682 --> 01:33:13,584
泥棒の道具。

1664
01:33:21,257 --> 01:33:23,191
ローズ: おっと、おっと、おっと。

1665
01:33:23,193 --> 01:33:25,026
これがその部分です
スパイクが出てくるところは・・・

1666
01:33:25,028 --> 01:33:26,695
端にスケルトンが付いている
彼らのことも、すべてのことも。

1667
01:33:26,697 --> 01:33:27,995
あなたは何者ですか
について話していますか？

1668
01:33:27,997 --> 01:33:29,096
侵入すると
と呼ばれる場所

1669
01:33:29,098 --> 01:33:30,398
「神殿
パワーストーンの…

1670
01:33:30,400 --> 01:33:31,966
あるだろう
ブービートラップの束。

1671
01:33:31,968 --> 01:33:34,370
- 何てことだ。
- わかった。よし。どうぞ。

1672
01:33:59,395 --> 01:34:00,430
(打撃)

1673
01:34:07,604 --> 01:34:09,204
私はいつもこうだったわけではありません。

1674
01:34:09,939 --> 01:34:11,139
私もです。

1675
01:34:12,775 --> 01:34:14,343
でも私たちは働いています
私たちが得たもので、そうですよね？

1676
01:34:15,912 --> 01:34:17,179
ふーむ。

1677
01:34:17,947 --> 01:34:19,682
同期しましょう。

1678
01:34:21,583 --> 01:34:24,152
3、2、1。

1679
01:34:26,923 --> 01:34:28,690
(うめき声)

1680
01:34:31,693 --> 01:34:33,195
（うめき声）

1681
01:34:35,697 --> 01:34:36,830
（叫び声）

1682
01:34:36,832 --> 01:34:38,465
バナー:
あなたは何兆人も殺したのです！

1683
01:34:38,467 --> 01:34:39,966
サノス:
感謝すべきです。

1684
01:34:39,968 --> 01:34:41,501
(バナーグラント)

1685
01:34:41,503 --> 01:34:43,503
ナターシャ：
石はどこにありますか？

1686
01:34:43,505 --> 01:34:44,506
消えた。

1687
01:34:45,107 --> 01:34:46,873
原子に還元される。

1688
01:34:46,875 --> 01:34:48,642
バナー: 使用しました
2日前です！

1689
01:34:48,644 --> 01:34:51,978
石を使いました
石を破壊するために。

1690
01:34:51,980 --> 01:34:53,980
危うく命を落としそうになった。

1691
01:34:53,982 --> 01:34:56,048
しかし、仕事は終わった。

1692
01:34:56,050 --> 01:34:58,119
それは常にそうなります。

1693
01:34:59,153 --> 01:35:02,724
私は避けられない。

1694
01:35:03,926 --> 01:35:06,091
何をしましたか
彼らに？

1695
01:35:06,093 --> 01:35:07,496
何もない。

1696
01:35:08,396 --> 01:35:09,631
まだ。

1697
01:35:11,265 --> 01:35:13,265
彼らは努力していない
何かを止めるために

1698
01:35:13,267 --> 01:35:15,301
やります
私たちの時代では。

1699
01:35:15,303 --> 01:35:17,369
彼らは努力している
何かを元に戻す

1700
01:35:17,371 --> 01:35:19,138
もうやりました
彼らのものでは。

1701
01:35:19,140 --> 01:35:21,075
石たち。

1702
01:35:21,810 --> 01:35:23,744
全部見つけました。

1703
01:35:25,580 --> 01:35:27,479
勝ちました。

1704
01:35:27,481 --> 01:35:30,651
宇宙の天秤を傾けた
バランスをとるために。

1705
01:35:34,655 --> 01:35:36,722
これはあなたの未来です。

1706
01:35:36,724 --> 01:35:38,759
それは私の運命です。

1707
01:35:39,927 --> 01:35:42,094
星雲:
私の父にはいろいろなものがあります。

1708
01:35:42,096 --> 01:35:44,165
嘘つきはその一人ではありません。

1709
01:35:45,700 --> 01:35:46,701
ああ。

1710
01:35:47,735 --> 01:35:49,802
ありがとう、娘。

1711
01:35:49,804 --> 01:35:52,203
もしかしたら私があなたを治療したのかもしれません
厳しすぎる。

1712
01:35:52,205 --> 01:35:53,608
(ソー・グランツ)

1713
01:35:56,343 --> 01:35:59,447
そしてそれは
運命が果たされた。

1714
01:35:59,780 --> 01:36:01,212
先生…

1715
01:36:01,214 --> 01:36:02,815
あなたの娘さん…

1716
01:36:02,817 --> 01:36:04,250
(窒息)

1717
01:36:04,885 --> 01:36:06,250
星雲: いや！

1718
01:36:06,252 --> 01:36:07,418
……裏切り者だ。

1719
01:36:07,420 --> 01:36:10,121
それは私ではありません。
そうではない、私には決してできなかった...

1720
01:36:10,123 --> 01:36:11,589
私は決してあなたを裏切るつもりはありません。

1721
01:36:11,591 --> 01:36:13,460
一度もない。一度もない。

1722
01:36:19,066 --> 01:36:21,165
サノス: わかっています。

1723
01:36:21,167 --> 01:36:24,571
そしてあなたにもチャンスがあるでしょう
それを証明するために。

1724
01:36:27,607 --> 01:36:28,775
（うめき声）

1725
01:36:30,810 --> 01:36:31,878
いや！

1726
01:36:32,646 --> 01:36:33,813
彼は知っています！

1727
01:36:38,284 --> 01:36:40,520
バートン！バートン、入ってください。

1728
01:36:41,021 --> 01:36:42,954
ロマノフ！

1729
01:36:42,956 --> 01:36:44,622
入ってください、問題があります。

1730
01:36:44,624 --> 01:36:45,857
来て！

1731
01:36:45,859 --> 01:36:47,525
入ってください、私たちは...

1732
01:36:47,527 --> 01:36:48,795
サノスは知っています。

1733
01:36:49,529 --> 01:36:50,730
サノス…

1734
01:37:04,510 --> 01:37:05,577
トニー：キャップ。

1735
01:37:07,080 --> 01:37:09,379
ごめんなさい、相棒、
問題が発生しました。

1736
01:37:09,381 --> 01:37:12,083
(嘲笑)
はい、そうです。

1737
01:37:12,085 --> 01:37:13,283
スティーブ: そうですね。
これから何をしますか？

1738
01:37:13,285 --> 01:37:14,351
トニー：知ってる？
休憩してください、スティーブ。

1739
01:37:14,353 --> 01:37:15,719
ちょうど頭を殴られたばかりだ
ハルクと一緒に。

1740
01:37:15,721 --> 01:37:17,688
(嘲笑) あなたは言いました
一撃はあったと。

1741
01:37:17,690 --> 01:37:18,890
これが私たちのショットでした。

1742
01:37:18,892 --> 01:37:21,025
撃ちました。撃たれた。
6石か何もないか。

1743
01:37:21,027 --> 01:37:22,659
- 6石か何もなかった。
- 繰り返しになりますが、

1744
01:37:22,661 --> 01:37:23,995
それを知っていますか？
あなたは同じことを繰り返しています。

1745
01:37:23,997 --> 01:37:25,796
あなたは同じことを繰り返しています。
あなたは同じことを繰り返しています。

1746
01:37:25,798 --> 01:37:26,663
お前。来て！

1747
01:37:26,665 --> 01:37:27,798
いいえ、あなたは決して望んでいませんでした
時間強盗。

1748
01:37:27,800 --> 01:37:29,299
あなたは乗っていませんでした
時間強盗と一緒に。

1749
01:37:29,301 --> 01:37:30,367
- ボールを落としてしまいました。
- あなたは時間強盗を台無しにしました。

1750
01:37:30,369 --> 01:37:31,601
- トニー: それは私がやったことですか?
- スコット: ああ。

1751
01:37:31,603 --> 01:37:33,570
他に選択肢はありますか
テッセラクトとは？

1752
01:37:33,572 --> 01:37:35,072
いや、いや、いや、あるよ
他の選択肢はありません。

1753
01:37:35,074 --> 01:37:36,473
やり直しはありません。

1754
01:37:36,475 --> 01:37:38,709
他に行くつもりはありません。
粒子が 1 つ残っています。

1755
01:37:38,711 --> 01:37:39,609
それぞれ。

1756
01:37:39,611 --> 01:37:42,179
それでおしまい。よし？
私たちはそれを使っています...

1757
01:37:42,181 --> 01:37:43,480
バイバイ、
あなたは家に帰りません。

1758
01:37:43,482 --> 01:37:45,549
ええ、まあ、
試してみないと...

1759
01:37:45,551 --> 01:37:47,017
そうすれば他には誰もいない
どちらかが家に帰ります。

1760
01:37:47,019 --> 01:37:48,219
わかった。

1761
01:37:49,188 --> 01:37:51,455
別の方法があります
テッセラクトを取り戻すために

1762
01:37:51,457 --> 01:37:54,091
そして新しい粒子を獲得します。

1763
01:37:54,093 --> 01:37:55,759
少し散策
思い出の小道。

1764
01:37:55,761 --> 01:37:57,830
軍事施設、
ガーデンステート。

1765
01:38:01,900 --> 01:38:03,066
二人はいつそこにいましたか?

1766
01:38:03,068 --> 01:38:06,302
彼らは一度そこにいました...
私には漠然と正確な考えがあります。

1767
01:38:06,304 --> 01:38:07,369
- どのくらい曖昧ですか？
- スコット: 何のことを言っているのですか?

1768
01:38:07,371 --> 01:38:08,504
どこへ行くの？

1769
01:38:08,506 --> 01:38:09,538
トニー: 事実は知っています
彼らはそこにいました。

1770
01:38:09,540 --> 01:38:10,807
彼らは誰ですか？
私たちは何をしているのでしょうか？

1771
01:38:10,809 --> 01:38:11,877
そして、私はどうやって知っているかを知っています。

1772
01:38:13,811 --> 01:38:15,912
スコット: 皆さん、それは何ですか?

1773
01:38:15,914 --> 01:38:17,580
みたいです
私たちは即興で演奏しています。

1774
01:38:17,582 --> 01:38:18,982
- 素晴らしい。
- 何を即興でやっているのですか？

1775
01:38:18,984 --> 01:38:20,916
スコット、これを返して
化合物へ。

1776
01:38:20,918 --> 01:38:22,119
トニー: スーツを着て。

1777
01:38:22,121 --> 01:38:23,719
- ニュージャージーには何がありますか?
- トニー: 0-4。

1778
01:38:23,721 --> 01:38:24,820
0-4。

1779
01:38:24,822 --> 01:38:25,955
- トニー: ああ、0-7。
- 0-7。

1780
01:38:25,957 --> 01:38:28,225
- すみません。
- 1-9-7-0。

1781
01:38:28,227 --> 01:38:29,291
本気ですか？

1782
01:38:29,293 --> 01:38:30,860
スコット: キャップ?キャプテン？

1783
01:38:30,862 --> 01:38:32,862
スティーブ？ごめん。

1784
01:38:32,864 --> 01:38:34,497
アメリカ。ロジャース。

1785
01:38:34,499 --> 01:38:35,898
ほら、これをやると…

1786
01:38:35,900 --> 01:38:38,736
そしてそれは機能しません、
あなたは戻ってこないのです。

1787
01:38:39,604 --> 01:38:41,639
叱咤激励してくれてありがとう、
腹立たしい。

1788
01:38:42,673 --> 01:38:43,841
私を信じていますか？

1789
01:38:44,742 --> 01:38:45,877
私はします。

1790
01:38:46,911 --> 01:38:48,378
あなたの電話です。

1791
01:38:49,080 --> 01:38:50,848
さぁ行こう。

1792
01:38:55,519 --> 01:38:57,554
(70年代のロックソングの演奏)

1793
01:39:06,696 --> 01:39:10,600
おい、おい！
戦争ではなく、愛を持ちましょう。

1794
01:39:16,339 --> 01:39:19,208
トニー: 明らかにあなたはそうではありませんでした
実はここで生まれたんですよね？

1795
01:39:19,210 --> 01:39:21,743
スティーブ：私が考えたのです。

1796
01:39:21,745 --> 01:39:23,545
トニー：そうですね。さて、
あなたがシールドだと想像してください...

1797
01:39:23,547 --> 01:39:26,917
準ファシストを実行している
諜報機関…

1798
01:39:28,186 --> 01:39:29,984
どこに隠しますか？

1799
01:39:29,986 --> 01:39:31,721
一目瞭然。

1800
01:39:39,896 --> 01:39:40,964
(バイザートリル)

1801
01:39:57,147 --> 01:39:58,447
(エレベーターのベルの音)

1802
01:39:59,850 --> 01:40:01,282
頑張ってください
任務を遂行します、船長。

1803
01:40:01,284 --> 01:40:03,920
頑張ってください
あなたのプロジェクトに参加してください、ドクター。

1804
01:40:07,257 --> 01:40:08,524
ここに来たのは初めてですか？

1805
01:40:10,961 --> 01:40:12,428
正確には違います。

1806
01:40:19,001 --> 01:40:20,836
さあ、この野郎。

1807
01:40:27,676 --> 01:40:29,078
ガッチャ。

1808
01:40:33,983 --> 01:40:34,984
ふぅ。

1809
01:40:45,027 --> 01:40:46,492
（ため息）

1810
01:40:46,494 --> 01:40:48,429
ゲームに戻ります。

1811
01:40:50,966 --> 01:40:52,134
ハワード: アルニム、そこにいるの?

1812
01:40:53,102 --> 01:40:54,136
アルニム？

1813
01:40:59,375 --> 01:41:01,375
おい！

1814
01:41:01,377 --> 01:41:03,145
ドアはこちらです、相棒。

1815
01:41:04,013 --> 01:41:05,012
そうそう。

1816
01:41:05,014 --> 01:41:07,014
ゾラ博士を探しています。
彼を見たことがありますか？

1817
01:41:07,016 --> 01:41:10,752
そう、ゾラ博士。
いいえ、私は魂を見たことがありません。

1818
01:41:12,154 --> 01:41:13,621
ごめんなさい。

1819
01:41:14,223 --> 01:41:15,924
私はあなたを知っていますか？

1820
01:41:17,126 --> 01:41:18,126
いいえ、先生。えー...

1821
01:41:19,494 --> 01:41:21,529
私はMITからの訪問者です。

1822
01:41:21,996 --> 01:41:23,097
おお。マサチューセッツ工科大学。

1823
01:41:23,464 --> 01:41:24,766
名前はありますか？

1824
01:41:25,133 --> 01:41:26,366
ハワード。

1825
01:41:26,368 --> 01:41:28,970
- それは覚えやすいですね。
- ハワード...

1826
01:41:29,971 --> 01:41:31,437
ポッツ。

1827
01:41:31,439 --> 01:41:33,940
さて、
私はハワード・スタークです。

1828
01:41:33,942 --> 01:41:34,807
こんにちは。

1829
01:41:34,809 --> 01:41:36,375
それを振って、
引っ張らないでください。

1830
01:41:36,377 --> 01:41:37,578
うん。

1831
01:41:38,713 --> 01:41:41,213
周りが少し緑っぽく見えます
エラ、そこ、ポッツ。

1832
01:41:41,215 --> 01:41:43,481
元気です。
ただ長時間。

1833
01:41:43,483 --> 01:41:45,452
空気を吸いたいですか？

1834
01:41:47,689 --> 01:41:49,654
- こんにちは、ポッツ。
- うん。

1835
01:41:49,656 --> 01:41:51,190
- それはすごいですね。
- その通りです。

1836
01:41:51,192 --> 01:41:52,291
わかった。

1837
01:41:52,293 --> 01:41:54,028
ブリーフケースが必要ですか?

1838
01:41:56,496 --> 01:41:58,097
（クスクス笑い）

1839
01:41:58,099 --> 01:42:00,969
あなたはその一人ではありません
ビートニク、あなたはポッツですか？

1840
01:42:03,371 --> 01:42:05,006
(電話が鳴る)

1841
01:42:06,640 --> 01:42:08,407
- ハンク・ピム: こんにちは?
- スティーブ：（電話で）ピム博士？

1842
01:42:08,409 --> 01:42:10,942
ハンク・ピム：それはそうだろうね
あなたがかけた番号、はい。

1843
01:42:10,944 --> 01:42:13,446
こちらはスティーブンス船長です
発送から。

1844
01:42:13,448 --> 01:42:14,612
パッケージをご用意しております。

1845
01:42:14,614 --> 01:42:16,315
ああ、それを話してください。

1846
01:42:16,317 --> 01:42:18,485
そういうことです、先生、
できません。

1847
01:42:19,387 --> 01:42:22,220
私は混乱しています。
それがあなたの仕事だと思いました。

1848
01:42:22,222 --> 01:42:23,655
まあ、それはただ...

1849
01:42:23,657 --> 01:42:25,358
先生、箱が光っています...

1850
01:42:25,360 --> 01:42:26,691
正直に言うと、

1851
01:42:26,693 --> 01:42:28,326
私たちのメール担当者の何人か
気分はそれほど良くありません。

1852
01:42:28,328 --> 01:42:30,028
彼らはそれを開けませんでした、
彼らはそうでしたか？

1853
01:42:30,030 --> 01:42:32,566
ええと、彼らはそうでした。
ここに降りたほうがいいよ。

1854
01:42:33,233 --> 01:42:35,168
すみません！
邪魔にならない！

1855
01:43:02,129 --> 01:43:05,931
ということで、花とザワークラウト。
今夜大事なデートがあるの？

1856
01:43:06,532 --> 01:43:08,233
ああ、妻は期待しているよ。

1857
01:43:08,235 --> 01:43:11,103
そして時間がかかりすぎる
オフィスで。

1858
01:43:12,972 --> 01:43:14,204
おめでとう。

1859
01:43:14,206 --> 01:43:17,608
- ありがとう。これを持っておいてくださいね？
- はい、確かに。

1860
01:43:17,610 --> 01:43:19,845
- 彼女はどのくらい進んでいますか?
- うーん、分かりません。

1861
01:43:21,481 --> 01:43:22,646
彼女はその時点にいます

1862
01:43:22,648 --> 01:43:24,214
彼女は我慢できない
私の咀嚼音。

1863
01:43:24,216 --> 01:43:27,987
食べることになると思います
再びパントリーで夕食。

1864
01:43:28,721 --> 01:43:30,054
私には小さな女の子がいます。

1865
01:43:30,056 --> 01:43:31,588
女の子ならいいですね。

1866
01:43:31,590 --> 01:43:34,324
彼女がそうなる可能性は低い
まさに私と同じになります。

1867
01:43:34,326 --> 01:43:35,826
何がそんなにひどいんだろう
それについては？

1868
01:43:35,828 --> 01:43:37,895
ただ言ってみましょう
より大きな善であること

1869
01:43:37,897 --> 01:43:41,333
上回ることはほとんどありません
私自身の私利私欲。

1870
01:43:45,171 --> 01:43:46,837
ガード: そして、あなたは見たことがありません
この二人は前に？

1871
01:43:46,839 --> 01:43:48,539
いや、これには目があるよ。
二人は怪しい表情をしていた。

1872
01:43:48,541 --> 01:43:49,605
それらについて説明してもらえますか？

1873
01:43:49,607 --> 01:43:50,908
そのうちの1人
ヒッピーのひげを生やしていた。

1874
01:43:50,910 --> 01:43:53,143
ガード: ヒッピー。
ビージーズやマンゴジェリーのようなものですか？

1875
01:43:53,145 --> 01:43:54,511
女性エージェント:
恐るべしマンゴ・ジェリー。

1876
01:43:54,513 --> 01:43:55,611
はい、チェスラーです。

1877
01:43:55,613 --> 01:43:56,779
使えるすべての MP が必要です
サブレベル6へ。

1878
01:43:56,781 --> 01:43:58,883
私たちは持っています
潜在的な違反。

1879
01:44:16,601 --> 01:44:17,767
ペギー: 連れて来いと言いました。

1880
01:44:17,769 --> 01:44:18,868
彼らは努力しています、奥さん、
でもブラドックのユニット

1881
01:44:18,870 --> 01:44:20,069
停止されました
落雷によって。

1882
01:44:20,071 --> 01:44:20,970
ああ、愛のために…

1883
01:44:20,972 --> 01:44:22,774
見てみます
天気予報。

1884
01:44:24,075 --> 01:44:25,076
(不明瞭)

1885
01:44:46,598 --> 01:44:48,799
落雷じゃないよ
私たちは見ています。

1886
01:44:59,877 --> 01:45:01,776
トニー：それで、どこにいるの？
名前付き？

1887
01:45:01,778 --> 01:45:05,013
ハワード: そうですね、もしそれが男の子だったら、
妻はエルモンゾが好きです。

1888
01:45:05,015 --> 01:45:07,250
トニー：ふーん。したいかもしれない
そのシチューをしばらく置いてください。

1889
01:45:07,252 --> 01:45:08,819
- 時間はあるよ。
- うーん。

1890
01:45:09,920 --> 01:45:12,522
聞いてみましょう
質問です。

1891
01:45:12,524 --> 01:45:15,857
お子さんが生まれたとき、
緊張していましたか？

1892
01:45:15,859 --> 01:45:17,527
- ワイルドに。
- (ため息)

1893
01:45:17,529 --> 01:45:19,427
- はい。
-資格があると感じましたか？

1894
01:45:19,429 --> 01:45:21,196
あなたが何かアイデアを持っていたように

1895
01:45:21,198 --> 01:45:23,231
どうやってうまく運用するか
それは？

1896
01:45:23,233 --> 01:45:26,434
私は文字通りそれを切り取った
一緒に進みました。

1897
01:45:26,436 --> 01:45:28,803
考えました
私の父がしたこと。

1898
01:45:28,805 --> 01:45:30,105
ハワード: (ため息) おじいちゃん、

1899
01:45:30,107 --> 01:45:31,973
彼は問題に遭遇したことがない
ベルトでは解決できませんでした。

1900
01:45:31,975 --> 01:45:34,342
お父さんだと思った
私には厳しかったです。

1901
01:45:34,344 --> 01:45:35,676
そして今、
振り返ってみると、

1902
01:45:35,678 --> 01:45:37,045
ただ覚えている
良いもの。

1903
01:45:37,047 --> 01:45:38,847
あなたが知っている？彼はドロップしました
奇妙な真珠。

1904
01:45:38,849 --> 01:45:41,249
うん？どのような？

1905
01:45:41,251 --> 01:45:44,054
「いくらお金があっても
1秒の時間を稼いだ。」

1906
01:45:45,322 --> 01:45:46,687
賢い奴だ。

1907
01:45:46,689 --> 01:45:48,258
彼は最善を尽くしました。

1908
01:45:49,560 --> 01:45:51,025
言っておきますが、
あの子はまだ来ていません

1909
01:45:51,027 --> 01:45:53,729
そして何もない
私なら彼のためにはしません。

1910
01:46:02,339 --> 01:46:03,839
初めまして、ポッツ。

1911
01:46:04,240 --> 01:46:05,241
うん。

1912
01:46:05,576 --> 01:46:07,174
ハワード…

1913
01:46:07,176 --> 01:46:09,045
すべてはそうなるだろう
大丈夫。

1914
01:46:12,048 --> 01:46:13,249
ありがとう...

1915
01:46:14,217 --> 01:46:15,816
すべてのために...

1916
01:46:15,818 --> 01:46:18,254
あなたはやった
この国のために。

1917
01:46:21,157 --> 01:46:22,258
ハワード: ジャービスです。

1918
01:46:25,828 --> 01:46:27,463
私たちは会ったことがありますか
あの人？

1919
01:46:29,465 --> 01:46:31,067
あなたは会います
たくさんの人がいます、先生。

1920
01:46:33,569 --> 01:46:35,271
とても馴染みがあるようです。

1921
01:46:36,205 --> 01:46:37,772
変なひげ。

1922
01:46:43,646 --> 01:46:44,980
（うなり声）

1923
01:46:45,548 --> 01:46:47,049
（息を呑む）あなたは弱いのです。

1924
01:46:47,483 --> 01:46:48,750
私はあなたです。

1925
01:46:49,318 --> 01:46:50,319
（うめき声）

1926
01:46:53,121 --> 01:46:54,223
（息を呑む音）

1927
01:47:06,067 --> 01:47:08,569
星雲:
これを止めてもいいでしょう。

1928
01:47:08,571 --> 01:47:10,970
そうしたいのはわかります。

1929
01:47:10,972 --> 01:47:13,308
何が起こるか見ましたか
将来的には？

1930
01:47:14,543 --> 01:47:17,045
サノスはソウルストーンを見つけます。

1931
01:47:18,280 --> 01:47:20,482
知りたいですよね
彼はどうやってそれをするのですか？

1932
01:47:21,783 --> 01:47:26,121
知りたいですよね
彼はあなたに何をしますか？

1933
01:47:26,521 --> 01:47:27,920
それで十分です。

1934
01:47:27,922 --> 01:47:29,424
- (うなり声)
- (星雲のうめき声)

1935
01:47:34,862 --> 01:47:36,298
(ネブラチョーク)

1936
01:47:40,268 --> 01:47:41,935
あなたは私を嫌悪します。

1937
01:47:42,970 --> 01:47:48,075
しかし、それは意味ではありません
あなたは駄目だよ。

1938
01:48:09,631 --> 01:48:11,398
私はどう見えますか？

1939
01:48:18,072 --> 01:48:19,073
おお。

1940
01:48:19,873 --> 01:48:23,108
異なる下で
状況...

1941
01:48:23,110 --> 01:48:25,312
これはそうでしょう
まったく素晴らしい。

1942
01:48:37,057 --> 01:48:38,623
ナターシャ：（うめき声）
きっとアライグマでしょう

1943
01:48:38,625 --> 01:48:40,225
登る必要はなかった
山。

1944
01:48:40,227 --> 01:48:42,227
厳密に言えば彼はそうではない
アライグマ、知っていますか？

1945
01:48:42,229 --> 01:48:44,061
ああ、何でもいいよ。
彼はゴミを食べます。

1946
01:48:44,063 --> 01:48:45,532
レッドスカル: ようこそ。

1947
01:48:48,669 --> 01:48:50,067
ナターシャ。

1948
01:48:50,069 --> 01:48:51,271
イワンの娘。

1949
01:48:52,539 --> 01:48:53,772
クリント。

1950
01:48:53,774 --> 01:48:56,209
イーディスの息子。

1951
01:49:01,515 --> 01:49:03,582
あなたは誰ですか？

1952
01:49:03,584 --> 01:49:06,283
私をガイドとして考えてください...

1953
01:49:06,285 --> 01:49:07,952
あなたに...

1954
01:49:07,954 --> 01:49:09,954
そして求めるすべての人へ
ソウルストーン。

1955
01:49:09,956 --> 01:49:11,255
ああ、良かった。

1956
01:49:11,257 --> 01:49:13,426
それがどこにあるのか教えてください、
それでは出発します。

1957
01:49:14,060 --> 01:49:15,962
(ドイツ語を話します)

1958
01:49:17,163 --> 01:49:19,565
それがそんなに簡単だったらいいのに。

1959
01:49:31,444 --> 01:49:35,415
あなたが求めているもの
あなたの目の前にあります。

1960
01:49:36,616 --> 01:49:39,152
あなたが恐れていることも同様です。

1961
01:49:43,890 --> 01:49:46,490
石はそこにあります。

1962
01:49:46,492 --> 01:49:48,659
レッドスカル:
あなたのうちの一人のために。

1963
01:49:48,661 --> 01:49:50,430
他の人にとっては...

1964
01:49:52,964 --> 01:49:55,031
取るために
石が…

1965
01:49:55,033 --> 01:49:58,236
あなたは負けなければなりません
あなたが愛するもの。

1966
01:49:59,539 --> 01:50:02,675
永遠の交流。

1967
01:50:03,676 --> 01:50:07,946
魂には魂。

1968
01:50:10,215 --> 01:50:13,084
バートン: 調子はどうですか?
（クスクス笑い）

1969
01:50:15,253 --> 01:50:16,854
イエス様。

1970
01:50:16,856 --> 01:50:18,623
もしかしたら彼が作っているのかもしれない
このたわごと。

1971
01:50:19,524 --> 01:50:20,992
いいえ。

1972
01:50:21,660 --> 01:50:23,226
そうは思いません。

1973
01:50:23,228 --> 01:50:25,564
なぜ？彼は知っているから
あなたのお父さんの名前は？

1974
01:50:26,964 --> 01:50:28,200
私はしませんでした。

1975
01:50:29,401 --> 01:50:32,103
サノスはここを去った
石と一緒に…

1976
01:50:32,637 --> 01:50:34,204
娘なしで。

1977
01:50:34,206 --> 01:50:36,475
それは偶然ではありません。

1978
01:50:37,542 --> 01:50:39,244
うん。

1979
01:50:40,812 --> 01:50:42,714
何が必要でも。

1980
01:50:47,117 --> 01:50:48,720
何が必要でも。

1981
01:50:53,023 --> 01:50:55,123
あの石を手に入れないと…

1982
01:50:55,125 --> 01:50:57,061
何十億人もの人々が死んだままです。

1983
01:50:57,762 --> 01:50:59,096
うん。

1984
01:51:00,599 --> 01:51:03,100
それなら、私たち二人とも分かっていると思います
それは誰でしょう。

1985
01:51:03,702 --> 01:51:05,035
そうだと思います。

1986
01:51:13,177 --> 01:51:14,978
考え始めています

1987
01:51:14,980 --> 01:51:18,347
私たちは違うことを意味します
ここの人たち、ナターシャ。

1988
01:51:18,349 --> 01:51:20,549
過去5年間、
私はあることをしようとしてきました。

1989
01:51:20,551 --> 01:51:21,683
ここに来てください。

1990
01:51:21,685 --> 01:51:24,019
以上です。
みんなを連れ戻します。

1991
01:51:24,021 --> 01:51:26,321
いや、わかりません
今ではすべてまともです。

1992
01:51:26,323 --> 01:51:28,991
なんだと思いますか？
やりたいですか？

1993
01:51:28,993 --> 01:51:30,926
私はあなたの命を救おうとしているのですが、
馬鹿野郎。

1994
01:51:30,928 --> 01:51:34,128
ええ、まあ、そうではありません
そうしてほしい。それはどうですか？

1995
01:51:34,130 --> 01:51:36,500
ナターシャ、知ってるよ
私がしてきたこと。

1996
01:51:38,034 --> 01:51:40,069
私がどうなったか知っていますか。

1997
01:51:41,972 --> 01:51:43,137
ああ、私は人を批判しません

1998
01:51:43,139 --> 01:51:44,642
彼らの最悪の間違いについて。

1999
01:51:48,779 --> 01:51:50,179
たぶんそうすべきでしょう。

2000
01:51:50,881 --> 01:51:52,515
そうしませんでした。

2001
01:51:58,454 --> 01:52:00,824
あなたは私のお尻の痛みです、
それを知っていますか？

2002
01:52:11,902 --> 01:52:13,269
わかった。

2003
01:52:14,871 --> 01:52:16,472
あなたが勝ちます。

2004
01:52:19,976 --> 01:52:21,578
(うめき声)

2005
01:52:22,845 --> 01:52:24,180
家族に愛していると伝えてください。

2006
01:52:25,114 --> 01:52:26,416
(うめき声)

2007
01:52:27,750 --> 01:52:29,115
あなた自身が彼らに伝えてください。

2008
01:52:29,117 --> 01:52:30,320
（うめき声）

2009
01:52:37,560 --> 01:52:38,595
（うなり声）

2010
01:52:55,611 --> 01:52:57,112
(二人ともうなり声)

2011
01:53:01,818 --> 01:53:02,819
クソ野郎。

2012
01:53:08,690 --> 01:53:09,691
（うなり声）

2013
01:53:10,425 --> 01:53:11,426
待ってください。

2014
01:53:19,468 --> 01:53:21,336
行かせてください。

2015
01:53:22,537 --> 01:53:23,538
いいえ。

2016
01:53:25,139 --> 01:53:26,341
いいえ、いいえ、お願いします。

2017
01:53:29,645 --> 01:53:31,513
大丈夫。

2018
01:53:33,548 --> 01:53:34,549
お願いします。

2019
01:53:36,618 --> 01:53:37,619
いいえ！

2020
01:54:37,878 --> 01:54:39,947
(喘ぎ声)

2021
01:54:53,526 --> 01:54:54,794
（すすり泣き）

2022
01:55:19,018 --> 01:55:20,019
全部手に入れましたか？

2023
01:55:21,354 --> 01:55:23,389
言ってるの？
これは実際に機能しましたか？

2024
01:55:28,061 --> 01:55:29,429
クリント、ナットはどこ？

2025
01:55:36,236 --> 01:55:37,536
(小さく息を呑む)

2026
01:55:58,423 --> 01:55:59,625
知っていますか
彼女に家族がいたら？

2027
01:56:00,759 --> 01:56:02,026
うん。

2028
01:56:02,028 --> 01:56:03,029
私たち。

2029
01:56:04,563 --> 01:56:05,597
何？

2030
01:56:06,498 --> 01:56:07,564
はぁ？

2031
01:56:07,566 --> 01:56:08,698
- 何してるの？
- 彼に質問したところです。

2032
01:56:08,700 --> 01:56:10,168
ええ、いいえ、あなたは演技をしています
彼女が死んだかのように。

2033
01:56:10,170 --> 01:56:11,334
なぜ私たちは行動しているのか
彼女が死んだような？

2034
01:56:11,336 --> 01:56:12,669
石はありますよね？

2035
01:56:12,671 --> 01:56:13,904
私たちが持っている限り
石が…

2036
01:56:13,906 --> 01:56:15,739
キャップ、彼女を連れ戻せるよ。
そうじゃないですか？

2037
01:56:15,741 --> 01:56:18,074
だから、このたわごとをやめてください。僕らはアベンジャーズだ。
まとめてください。

2038
01:56:18,076 --> 01:56:19,444
彼女を取り戻すことはできない。

2039
01:56:22,247 --> 01:56:23,780
彼は何ですか...?
何？

2040
01:56:23,782 --> 01:56:24,950
元に戻すことはできません。

2041
01:56:25,617 --> 01:56:27,385
それはできません。

2042
01:56:27,920 --> 01:56:29,586
(笑)

2043
01:56:29,588 --> 01:56:31,154
ほら、ごめんなさい、
悪気はありません、

2044
01:56:31,156 --> 01:56:32,823
でもあなたはとても
地球上の存在、大丈夫？

2045
01:56:32,825 --> 01:56:34,390
そして私たちは話しています
空間魔法について。

2046
01:56:34,392 --> 01:56:36,525
そして、「できない」というのは非常に決定的なもののように思えます。
そう思いませんか？

2047
01:56:36,527 --> 01:56:38,094
ええ、ほら、わかっています
私がずっと外にいるということ

2048
01:56:38,096 --> 01:56:39,562
ここでの私の給与等級。

2049
01:56:39,564 --> 01:56:41,231
しかし、彼女はまだ
彼女はここにいませんね？

2050
01:56:41,233 --> 01:56:42,364
トール: いや、それが私の言いたいことだ。

2051
01:56:42,366 --> 01:56:45,467
元に戻すことはできません。

2052
01:56:45,469 --> 01:56:46,870
あるいは少なくともそれは

2053
01:56:46,872 --> 01:56:48,872
なんて赤いんだ、
浮いている男は言わなければなりませんでした。

2054
01:56:48,874 --> 01:56:50,573
もしかしたら行きたいかもしれない
彼に話してください、いいですか？

2055
01:56:50,575 --> 01:56:53,811
ハンマーを掴みに行って、あなたも
飛んで行って彼と話してください。

2056
01:57:02,254 --> 01:57:04,488
それは私であるはずだった。

2057
01:57:06,490 --> 01:57:09,058
彼女は自分の命を犠牲にした
あの石のせいで。

2058
01:57:09,060 --> 01:57:10,628
彼女はそれに命を賭けた。

2059
01:57:10,928 --> 01:57:12,096
（うなり声）

2060
01:57:15,366 --> 01:57:17,835
彼女は戻ってこない。

2061
01:57:19,470 --> 01:57:21,038
それを達成しなければなりません
それだけの価値があります。

2062
01:57:21,706 --> 01:57:23,074
私たちはしなければならない。

2063
01:57:24,407 --> 01:57:26,143
私達はします。

2064
01:57:50,901 --> 01:57:52,003
ブーム！

2065
01:57:52,569 --> 01:57:54,738
（いたずらっぽくクスクス笑う）

2066
01:57:57,540 --> 01:57:59,741
わかりました、
手袋の準備ができました。

2067
01:57:59,743 --> 01:58:02,543
問題は誰が行くかだ
彼らの異常な指を鳴らしますか？

2068
01:58:02,545 --> 01:58:04,913
- やりますよ。
- トニー: すみません？

2069
01:58:04,915 --> 01:58:05,813
トール: 大丈夫だよ。

2070
01:58:05,815 --> 01:58:07,081
トニー：やめて、やめて。
減速する。

2071
01:58:07,083 --> 01:58:08,616
トール。ちょっと待ってください。

2072
01:58:08,618 --> 01:58:10,785
決めていない
誰がまだそれを着るつもりですか。

2073
01:58:10,787 --> 01:58:12,520
ごめんなさい。何、私たち全員です
ただ座ってるだけ

2074
01:58:12,522 --> 01:58:13,855
待っています
適切な機会ですか？

2075
01:58:13,857 --> 01:58:15,290
少なくとも
それについて話し合ってください。

2076
01:58:15,292 --> 01:58:17,325
ほら、ここに座って
物を見つめている

2077
01:58:17,327 --> 01:58:19,162
持ってくるつもりはない
みんな戻ってきて。

2078
01:58:20,196 --> 01:58:21,663
私は最強の復讐者だ
大丈夫？

2079
01:58:21,665 --> 01:58:23,264
それで、この責任は
私に降りかかる。

2080
01:58:23,266 --> 01:58:24,564
- 通常はその通りです。
- それは私の義務です。

2081
01:58:24,566 --> 01:58:26,533
- そういうことではないんです。
-そうではありません。 （静か）

2082
01:58:26,535 --> 01:58:28,570
- トニー: やあ、相棒...
- やめて！させてください。

2083
01:58:31,374 --> 01:58:32,907
やらせてください。

2084
01:58:32,909 --> 01:58:35,642
いいことだけさせてください。
何か正しい。

2085
01:58:35,644 --> 01:58:36,844
ほら、違うよ
ただの事実…

2086
01:58:36,846 --> 01:58:38,146
その手袋がチャネリングしていること
十分なエネルギー

2087
01:58:38,148 --> 01:58:39,080
大陸を照らすために。

2088
01:58:39,082 --> 01:58:41,149
私はあなたに言います。
あなたは状態が良くありません。

2089
01:58:41,151 --> 01:58:44,518
何が起こっていると思いますか
今私の血管を通って？

2090
01:58:44,520 --> 01:58:45,754
チーズウィズ？

2091
01:58:48,191 --> 01:58:49,324
稲妻。

2092
01:58:49,326 --> 01:58:50,557
うん。
稲妻。

2093
01:58:50,559 --> 01:58:52,193
スマートハルク:
雷は役に立たないよ、友達。

2094
01:58:52,195 --> 01:58:54,063
それは私に違いない。

2095
01:58:55,332 --> 01:58:57,597
あなたはそれらが何であるかを見ました
ストーンはサノスにやった。

2096
01:58:57,599 --> 01:58:59,235
彼らは彼をもう少しで殺しそうになった。

2097
01:59:00,569 --> 01:59:03,236
あなた方の誰も生き残ることはできませんでした。

2098
01:59:03,238 --> 01:59:05,072
スティーブ: どうやってわかるの？
そうしますか？

2099
01:59:05,074 --> 01:59:06,341
スマート・ハルク: 違います。

2100
01:59:06,343 --> 01:59:08,978
しかし、放射線の
主にガンマ。

2101
01:59:12,381 --> 01:59:14,049
まるで...

2102
01:59:15,951 --> 01:59:17,886
私はこのために作られました。

2103
01:59:36,637 --> 01:59:38,240
いいですね。

2104
01:59:40,342 --> 01:59:41,475
やりましょう。

2105
01:59:41,477 --> 01:59:42,842
さて、覚えておいてください、

2106
01:59:42,844 --> 01:59:44,643
サノスはみんな去って行った
5年前…

2107
01:59:44,645 --> 01:59:47,147
あなたはただ連れてきているだけです
今に戻って、今日。

2108
01:59:47,149 --> 01:59:48,883
何も変更しないでください
過去5年間から。

2109
01:59:50,219 --> 01:59:51,552
わかった。

2110
02:00:07,668 --> 02:00:08,968
アイアンマン:
金曜日、お願いがあります

2111
02:00:08,970 --> 02:00:10,636
そしてバーンドアを起動します
プロトコル、やりますか？

2112
02:00:10,638 --> 02:00:12,073
金曜日: はい、上司。

2113
02:00:20,547 --> 02:00:22,616
みんな家に帰ってくる。

2114
02:00:33,227 --> 02:00:35,662
（うめき声）

2115
02:00:45,739 --> 02:00:47,406
脱げ！脱げ！

2116
02:00:47,408 --> 02:00:48,840
いや、待ってください。
ブルース、大丈夫？

2117
02:00:48,842 --> 02:00:51,011
- (うめき声が続く)
- アイアンマン: 話してくれ、バナー。

2118
02:00:54,147 --> 02:00:55,148
大丈夫です。

2119
02:00:55,550 --> 02:00:56,983
大丈夫です。

2120
02:01:14,401 --> 02:01:15,936
(激しく喘ぐ)

2121
02:01:19,072 --> 02:01:20,740
（叫び声）

2122
02:01:24,911 --> 02:01:25,912
（スナップ）

2123
02:01:28,348 --> 02:01:29,648
スティーブ：ブルース！

2124
02:01:31,251 --> 02:01:32,918
彼を動かさないでください。

2125
02:01:34,954 --> 02:01:36,389
（うめき声）

2126
02:01:37,591 --> 02:01:39,656
(ドアが開く)

2127
02:01:39,658 --> 02:01:41,827
- うまくいきましたか？
- 分かりません。大丈夫。

2128
02:01:54,273 --> 02:01:55,975
(携帯電話が振動しています)

2129
02:02:04,584 --> 02:02:06,051
(鳥のさえずり)

2130
02:02:21,400 --> 02:02:23,402
(携帯電話
振動し続けます)

2131
02:02:28,240 --> 02:02:29,273
ハニー。

2132
02:02:29,275 --> 02:02:30,374
ローラ：クリント？

2133
02:02:30,376 --> 02:02:31,776
ハニー。

2134
02:02:32,444 --> 02:02:33,912
皆さん...

2135
02:02:36,282 --> 02:02:37,782
うまくいったと思います。

2136
02:02:52,897 --> 02:02:54,399
(戦争機械の叫び声)

2137
02:03:20,124 --> 02:03:22,058
息ができない！
息ができない！

2138
02:03:22,060 --> 02:03:23,392
- (うめき声)
- (急速なビープ音)

2139
02:03:23,394 --> 02:03:25,230
キャノピー、キャノピー、キャノピー。

2140
02:03:29,467 --> 02:03:31,733
(うめき声)

2141
02:03:31,735 --> 02:03:33,770
ローディ、ロケット、
ここから出て行け。

2142
02:03:34,706 --> 02:03:36,341
ロケット：起きさせてよ！させてください！

2143
02:03:37,140 --> 02:03:37,941
来て！

2144
02:03:40,278 --> 02:03:41,845
(ローズの緊張)

2145
02:03:45,182 --> 02:03:46,316
(息を吐く)

2146
02:03:48,051 --> 02:03:48,919
ローディ！

2147
02:03:50,555 --> 02:03:51,855
ロケット：え？

2148
02:03:57,160 --> 02:03:58,994
ローズ: メーデー、メーデー!
誰かコピーしてる？

2149
02:03:58,996 --> 02:04:00,528
私たちは下のレベルにいます。
洪水だ！

2150
02:04:00,530 --> 02:04:02,230
アントマン: えっ？何？

2151
02:04:02,232 --> 02:04:04,700
ローズ: 私たちは溺れています!
誰かコピーしてる？メーデー！

2152
02:04:04,702 --> 02:04:06,968
アントマン:待って！私はここにいます！

2153
02:04:06,970 --> 02:04:08,772
私はここにいます。聞こえますか？

2154
02:04:11,208 --> 02:04:12,876
(うめき声)

2155
02:04:15,646 --> 02:04:16,879
（うめき声）

2156
02:04:28,292 --> 02:04:29,459
キャップ？

2157
02:04:39,670 --> 02:04:41,505
(静かなうなり声)

2158
02:04:53,449 --> 02:04:54,550
わかりました。

2159
02:04:57,887 --> 02:04:59,488
(生き物たちのうなり声)

2160
02:05:13,769 --> 02:05:15,202
娘。

2161
02:05:15,204 --> 02:05:16,339
はい、お父さん。

2162
02:05:18,040 --> 02:05:20,008
つまり、これが未来なのです。

2163
02:05:20,543 --> 02:05:21,410
よくやった。

2164
02:05:22,345 --> 02:05:23,876
ありがとう、お父様。

2165
02:05:23,878 --> 02:05:25,381
彼らは何も疑っていなかった。

2166
02:05:27,650 --> 02:05:29,218
傲慢な人は決してそんなことはしません。

2167
02:05:32,187 --> 02:05:34,087
行く。

2168
02:05:34,089 --> 02:05:36,724
石を見つけて、
それらを私のところに持ってきてください。

2169
02:05:36,726 --> 02:05:38,494
あなたは何をしますか？

2170
02:05:39,762 --> 02:05:41,497
待って。

2171
02:05:55,343 --> 02:05:56,578
(ヒューヒュー音)

2172
02:06:06,688 --> 02:06:08,423
何か教えてください。

2173
02:06:09,524 --> 02:06:11,991
将来的には...

2174
02:06:11,993 --> 02:06:14,095
何が起こるか
あなたと私に?

2175
02:06:16,331 --> 02:06:18,031
あなたを殺そうとします。

2176
02:06:19,601 --> 02:06:21,202
数回。

2177
02:06:22,069 --> 02:06:24,370
しかし結局のところ...

2178
02:06:24,372 --> 02:06:26,341
私たちは友達になります。

2179
02:06:27,742 --> 02:06:29,511
私たちは姉妹になります。

2180
02:06:37,050 --> 02:06:38,419
ガモーラ: さあ。

2181
02:06:40,454 --> 02:06:42,289
私たちは彼を止めることができます。

2182
02:06:50,164 --> 02:06:51,697
トニー: さあ、相棒。
起きろ！

2183
02:06:51,699 --> 02:06:54,366
- (あえぎ声)
- それは私の男です。

2184
02:06:54,368 --> 02:06:56,603
またこれを失うと、
保管してます。

2185
02:07:00,040 --> 02:07:01,306
どうしたの？

2186
02:07:01,308 --> 02:07:03,742
あなたは時間を台無しにします、
それは混乱する傾向があります。

2187
02:07:03,744 --> 02:07:04,645
わかるでしょう。

2188
02:07:05,546 --> 02:07:06,547
（うなり声）

2189
02:07:26,733 --> 02:07:28,234
彼は何をしているのですか？

2190
02:07:29,969 --> 02:07:31,505
まったく何もありません。

2191
02:07:33,105 --> 02:07:35,306
スティーブ: 石はどこにあるの?

2192
02:07:35,308 --> 02:07:37,376
このすべての下のどこかに。

2193
02:07:38,679 --> 02:07:40,978
私が知っているのは
彼はそれらを持っていない。

2194
02:07:40,980 --> 02:07:42,914
したがって、このままにしておきます。

2195
02:07:42,916 --> 02:07:44,548
ご存知ですか
それは罠ですよね？

2196
02:07:44,550 --> 02:07:45,951
うん。

2197
02:07:45,953 --> 02:07:47,420
あまり気にしません。

2198
02:07:48,221 --> 02:07:49,987
良い。

2199
02:07:49,989 --> 02:07:52,656
同じくらい長く
私たち全員が同意しているからです。

2200
02:07:52,658 --> 02:07:54,560
(雷鳴)

2201
02:08:02,201 --> 02:08:04,403
彼を殺しましょう
今度はちゃんと。

2202
02:08:13,513 --> 02:08:16,649
あなたは生きていけなかった
自分の失敗とともに。

2203
02:08:18,049 --> 02:08:20,118
それはあなたをどこに連れて行ったのですか？

2204
02:08:22,889 --> 02:08:24,790
私の話に戻ります。

2205
02:08:28,126 --> 02:08:31,795
を排除して考えました
人生の半分…

2206
02:08:31,797 --> 02:08:34,230
残りの半分
繁栄するだろう。

2207
02:08:34,232 --> 02:08:35,701
でも、あなたは私に見せてくれました...

2208
02:08:36,836 --> 02:08:38,638
それは不可能です。

2209
02:08:40,372 --> 02:08:43,941
そしてそれらがある限り
それは何だったのか覚えています...

2210
02:08:43,943 --> 02:08:45,408
それらは常に存在します

2211
02:08:45,410 --> 02:08:49,314
受け入れられないのは
何があり得るか。

2212
02:08:49,916 --> 02:08:51,514
彼らは抵抗するでしょう。

2213
02:08:51,516 --> 02:08:53,652
そう、私たちはみんないろんなタイプだよ
頑固な。

2214
02:08:54,586 --> 02:08:56,254
感謝しています。

2215
02:08:58,189 --> 02:09:00,123
だって今は…

2216
02:09:00,125 --> 02:09:02,792
何をしなければならないかはわかっています。

2217
02:09:02,794 --> 02:09:05,895
細断します
この宇宙…

2218
02:09:05,897 --> 02:09:08,133
最後の原子まで。

2219
02:09:08,767 --> 02:09:10,433
そして...

2220
02:09:10,435 --> 02:09:13,103
石と一緒に
あなたは私のために集めてくれました...

2221
02:09:13,738 --> 02:09:15,972
新しいものを作成...

2222
02:09:15,974 --> 02:09:18,273
生命力に満ち溢れている…

2223
02:09:18,275 --> 02:09:20,309
それは知らない
それは何を失ったのか…

2224
02:09:20,311 --> 02:09:22,814
しかし、ただ
それが与えられたもの。

2225
02:09:25,884 --> 02:09:27,418
感謝に満ちた宇宙。

2226
02:09:27,852 --> 02:09:29,318
血から生まれました。

2227
02:09:29,320 --> 02:09:31,255
彼らは決してそれを知りません。

2228
02:09:32,222 --> 02:09:35,359
あなたは生きていないから
彼らに伝えるために。

2229
02:09:36,661 --> 02:09:37,762
（叫び声）

2230
02:09:47,838 --> 02:09:49,838
(うめき声)

2231
02:09:49,840 --> 02:09:51,139
またね
反対側では、おい。

2232
02:09:51,141 --> 02:09:52,643
(ロケットの泣き声)

2233
02:09:53,344 --> 02:09:55,546
アントマン: ちょっと待って！
今行ってる！

2234
02:09:55,913 --> 02:09:57,247
(うめき声)

2235
02:10:03,988 --> 02:10:05,322
(生き物たちのうなり声)

2236
02:10:10,027 --> 02:10:11,495
(ピー音)

2237
02:10:14,732 --> 02:10:15,866
（うなり声）

2238
02:10:16,433 --> 02:10:17,635
（うなり声）

2239
02:10:25,776 --> 02:10:26,777
そうそう！

2240
02:10:30,948 --> 02:10:32,248
（叫び声）

2241
02:10:33,984 --> 02:10:35,251
（うなり声）

2242
02:10:36,152 --> 02:10:38,187
(喘ぎ声)

2243
02:10:41,691 --> 02:10:43,257
ああ、やあ。

2244
02:10:43,259 --> 02:10:45,228
私はあなたを知っています。

2245
02:10:47,965 --> 02:10:49,165
父さん…

2246
02:10:49,766 --> 02:10:51,432
私は石を持っています。

2247
02:10:51,434 --> 02:10:52,368
何？

2248
02:10:53,670 --> 02:10:54,604
ガモーラ: やめて。

2249
02:10:59,776 --> 02:11:01,310
私たちを裏切っているのですか？

2250
02:11:07,116 --> 02:11:08,551
これを行う必要はありません。

2251
02:11:11,219 --> 02:11:13,954
私はこれです。

2252
02:11:13,956 --> 02:11:16,256
いいえ、そうではありません。

2253
02:11:16,258 --> 02:11:18,360
私たちがどうなるかを見たことがあるでしょう。

2254
02:11:24,232 --> 02:11:26,601
ネビュラ、聞いてください。

2255
02:11:27,970 --> 02:11:28,871
変えることができます。

2256
02:11:35,610 --> 02:11:37,212
彼は私に許してくれません。

2257
02:11:38,714 --> 02:11:39,514
いいえ！

2258
02:11:40,716 --> 02:11:41,883
（うめき声）

2259
02:11:59,034 --> 02:12:00,535
さて、トール。ピンときた。

2260
02:12:01,203 --> 02:12:02,804
（叫び声）

2261
02:12:06,842 --> 02:12:08,009
（うなり声）

2262
02:12:17,052 --> 02:12:18,486
金曜日: ボス、起きてください!

2263
02:12:26,660 --> 02:12:27,796
(ソー・グランツ)

2264
02:12:31,365 --> 02:12:33,367
(二人ともうなり声)

2265
02:12:52,119 --> 02:12:53,521
（うなり声）

2266
02:13:09,737 --> 02:13:10,971
わかってたよ！

2267
02:13:20,748 --> 02:13:21,749
（うなり声）

2268
02:13:26,053 --> 02:13:27,054
(サノスのうめき声)

2269
02:13:28,856 --> 02:13:30,090
（うなり声）

2270
02:13:34,094 --> 02:13:35,095
(うめき声)

2271
02:13:39,666 --> 02:13:40,667
（うなり声）

2272
02:13:47,874 --> 02:13:48,741
(喘ぎ声)

2273
02:13:49,943 --> 02:13:51,077
（サノスが叫ぶ）

2274
02:14:08,261 --> 02:14:09,996
(荒い呼吸)

2275
02:14:25,879 --> 02:14:28,881
(緊張)

2276
02:14:33,286 --> 02:14:36,155
私のすべての年で
征服の…

2277
02:14:37,389 --> 02:14:39,391
暴力…

2278
02:14:40,226 --> 02:14:42,394
屠殺…

2279
02:14:43,296 --> 02:14:45,831
それは決して個人的なものではありませんでした。

2280
02:14:48,301 --> 02:14:50,569
でも、今言います...

2281
02:14:52,372 --> 02:14:56,273
私がやろうとしていること
頑固な君に、

2282
02:14:56,275 --> 02:14:58,777
迷惑な小さな惑星...

2283
02:15:00,379 --> 02:15:02,748
楽しんでやるよ…

2284
02:15:03,481 --> 02:15:06,151
とても、とても。

2285
02:15:30,075 --> 02:15:31,607
(強く吸い込む)

2286
02:15:31,609 --> 02:15:33,444
(緊張したうめき声)

2287
02:15:39,418 --> 02:15:41,052
(喘ぎ声)

2288
02:15:48,025 --> 02:15:49,126
（うなり声）

2289
02:16:09,380 --> 02:16:11,015
サム：（スピーカーで）
ねえ、キャップ、読んでる？

2290
02:16:16,820 --> 02:16:19,256
キャップ、サムだよ。
聞こえますか？

2291
02:16:23,260 --> 02:16:24,794
左側です。

2292
02:17:19,082 --> 02:17:21,617
(すべてコーサ語で唱えます)

2293
02:17:50,345 --> 02:17:51,711
それは全員ですか？

2294
02:17:51,713 --> 02:17:54,083
何？もっと欲しかった?

2295
02:18:06,829 --> 02:18:08,997
（一斉に叫ぶ）

2296
02:18:20,509 --> 02:18:22,677
キャプテン・アメリカ：アベンジャーズ…

2297
02:18:27,583 --> 02:18:28,714
組み立てる。

2298
02:18:28,716 --> 02:18:30,352
（全員が叫ぶ）

2299
02:18:50,771 --> 02:18:52,240
（ソーが叫び声を上げている）

2300
02:19:00,114 --> 02:19:01,883
(全員叫び声)

2301
02:19:04,018 --> 02:19:05,219
ムバク：死ね！

2302
02:19:08,788 --> 02:19:10,757
(全員うめき声)

2303
02:19:12,360 --> 02:19:13,894
(ドラックス叫ぶ)

2304
02:19:25,739 --> 02:19:28,742
いいえ、いいえ、それをください。
あなたはその小さな子を持っています。

2305
02:19:42,289 --> 02:19:43,156
スパイダーマン: おい!

2306
02:19:44,157 --> 02:19:45,089
聖なる牛よ！

2307
02:19:45,091 --> 02:19:46,659
あなたは信じないでしょう
何が起こっているのですか。

2308
02:19:46,661 --> 02:19:48,159
覚えていますか
私たちが宇宙にいたとき？

2309
02:19:48,161 --> 02:19:49,594
それで、私はすっかり埃まみれになってしまいましたか？

2310
02:19:49,596 --> 02:19:50,728
そして気を失ったに違いない、

2311
02:19:50,730 --> 02:19:52,263
目が覚めたから
そしてあなたはいなくなってしまった。

2312
02:19:52,265 --> 02:19:54,098
でもそこにはドクター・ストレンジがいて、
そうですか？そして彼は次のようでした...

2313
02:19:54,100 --> 02:19:55,833
「5年が経ちました。
さあ、彼らは私たちを必要としています。」

2314
02:19:55,835 --> 02:19:57,368
そして彼はやり始めました
黄色のキラキラしたもの

2315
02:19:57,370 --> 02:19:58,702
-彼はいつもそうしているのです。
- 彼はそうしましたか？なんてこった。

2316
02:19:58,704 --> 02:20:01,174
- 何してるの？
- おお。

2317
02:20:05,178 --> 02:20:06,779
ああ、これはいいですね。

2318
02:20:20,660 --> 02:20:22,462
(息を切らして喘ぐ)

2319
02:20:28,401 --> 02:20:29,402
ガモーラ？

2320
02:20:38,744 --> 02:20:40,479
あなたを失ったと思った。

2321
02:20:44,016 --> 02:20:44,948
うわー。

2322
02:20:44,950 --> 02:20:48,087
- (うめき声)
- 触らないで！

2323
02:20:50,889 --> 02:20:52,889
初めて失敗しました。

2324
02:20:52,891 --> 02:20:55,094
それなら両方とも手に入れたね
2回目。

2325
02:20:56,895 --> 02:20:58,295
ガモーラ: これがそれですか？

2326
02:20:58,297 --> 02:20:59,429
真剣に？

2327
02:20:59,431 --> 02:21:01,665
あなたの選択は彼でした
または木。

2328
02:21:01,667 --> 02:21:03,202
（口で）

2329
02:21:03,702 --> 02:21:05,237
(生き物の咆哮)

2330
02:21:09,408 --> 02:21:10,509
（叫び声）

2331
02:21:12,278 --> 02:21:13,343
キャップ！

2332
02:21:13,345 --> 02:21:15,214
私に何をしてほしいのですか
このいまいましいもので？

2333
02:21:17,782 --> 02:21:19,949
それらの石を手に入れてください
できるだけ遠くに！

2334
02:21:19,951 --> 02:21:21,185
スマート・ハルク: いや！

2335
02:21:22,120 --> 02:21:24,421
彼らを取り戻さなければなりません
彼らはどこから来たのか。

2336
02:21:24,423 --> 02:21:25,288
彼らを取り戻す方法はありません。

2337
02:21:25,290 --> 02:21:27,223
サノスは破壊されました
量子トンネル。

2338
02:21:27,225 --> 02:21:28,092
アントマン: ちょっと待って！

2339
02:21:29,794 --> 02:21:31,961
そうではなかった
私たちの唯一のタイムマシン。

2340
02:21:31,963 --> 02:21:34,165
(ホルンはラ・クカラチャを演奏)

2341
02:21:37,902 --> 02:21:40,269
醜い茶色のバンを見た人はいる
そこにいるの？

2342
02:21:40,271 --> 02:21:43,472
はい！でもあなたは気に入らないでしょう
どこに駐車してあるのか！

2343
02:21:43,474 --> 02:21:45,977
スコット、どれくらい時間が必要ですか
それを機能させるには？

2344
02:21:46,944 --> 02:21:48,210
うーん、10分くらいかな。

2345
02:21:48,212 --> 02:21:49,945
始めましょう。
石をお届けいたします。

2346
02:21:49,947 --> 02:21:51,582
準備は整っています、キャップ。

2347
02:22:01,392 --> 02:22:02,425
トニー：やあ。

2348
02:22:02,427 --> 02:22:05,829
あなたはそのうちの1つを言いました
1400万、私たちが勝ちますね？

2349
02:22:06,564 --> 02:22:07,896
これだと言ってくれ。

2350
02:22:07,898 --> 02:22:09,931
何が起こるかと言ったら...

2351
02:22:09,933 --> 02:22:11,269
それは起こらないでしょう。

2352
02:22:14,739 --> 02:22:15,939
あなたは正しいほうがいいです。

2353
02:22:24,081 --> 02:22:25,583
ここは混乱しています。

2354
02:22:26,584 --> 02:22:27,585
死んでしまったのです。

2355
02:22:28,820 --> 02:22:30,553
- 何？
- 死んでしまった。

2356
02:22:30,555 --> 02:22:32,089
熱線接続する必要があります。

2357
02:22:34,958 --> 02:22:36,326
星雲はどこですか？

2358
02:22:37,427 --> 02:22:38,895
彼女は応答していません。

2359
02:22:39,196 --> 02:22:40,464
先生…

2360
02:22:42,566 --> 02:22:44,101
(生き物たちの金切り声)

2361
02:22:45,569 --> 02:22:46,570
（うなり声）

2362
02:22:48,438 --> 02:22:50,071
(生き物たちのうなり声)

2363
02:22:50,073 --> 02:22:51,475
ブラックパンサー：クリント！

2364
02:22:53,510 --> 02:22:54,611
それを私にください。

2365
02:22:59,549 --> 02:23:00,550
（叫び声）

2366
02:23:16,833 --> 02:23:20,635
あなたは私からすべてを奪いました。

2367
02:23:20,637 --> 02:23:23,237
私も知りません
あなたは誰ですか。

2368
02:23:23,239 --> 02:23:24,940
あなたはするであろう。

2369
02:23:38,621 --> 02:23:39,989
(喘ぎ声)

2370
02:23:42,425 --> 02:23:43,592
（うなり声）

2371
02:23:45,161 --> 02:23:47,094
(ブラックパンサーの叫び声)

2372
02:23:47,096 --> 02:23:48,264
スパイダーマン: 分かった!

2373
02:23:50,699 --> 02:23:51,966
インスタントキルを有効にします。

2374
02:23:56,272 --> 02:23:57,440
（うなり声）

2375
02:24:08,317 --> 02:24:09,485
(うめき声)

2376
02:24:15,323 --> 02:24:16,592
雨火！

2377
02:24:17,158 --> 02:24:19,425
しかし、閣下、我が軍の皆さん！

2378
02:24:19,427 --> 02:24:21,229
やるだけ！

2379
02:24:41,149 --> 02:24:43,651
ペッパー: えー、他に誰かいますか
これを見ていますか？

2380
02:24:57,599 --> 02:24:58,698
スパイダーマン: 分かった!

2381
02:24:58,700 --> 02:25:00,999
（うなり声）わかった。
わかりました、これはわかりません。

2382
02:25:01,001 --> 02:25:02,267
(スピーカー越しに)
助けて、誰か助けて！

2383
02:25:02,269 --> 02:25:04,372
やあ、クイーンズ、気をつけろ！

2384
02:25:14,214 --> 02:25:15,449
ちょっとまって。わかったよ、坊や。

2385
02:25:18,953 --> 02:25:20,418
スパイダーマン: おい!
よろしくお願いします...

2386
02:25:20,420 --> 02:25:22,289
ああ、なんと！

2387
02:25:25,659 --> 02:25:26,660
（うなり声）

2388
02:25:37,005 --> 02:25:38,305
（叫び声）

2389
02:25:41,942 --> 02:25:43,408
（うなり声）

2390
02:25:43,410 --> 02:25:44,545
(グルートのうめき声)

2391
02:25:45,112 --> 02:25:46,713
(ロケットの叫び声)

2392
02:25:49,016 --> 02:25:50,250
(二人とも息を呑む)

2393
02:25:58,292 --> 02:26:00,492
これは一体何ですか？

2394
02:26:00,494 --> 02:26:01,960
金曜日、
彼らは何に向かって発砲しているのですか？

2395
02:26:01,962 --> 02:26:03,797
金曜日: 何かだけ
高層大気圏に突入した。

2396
02:26:12,940 --> 02:26:14,440
(電源を切る)

2397
02:26:17,010 --> 02:26:19,345
ああ、そうそう！

2398
02:26:36,963 --> 02:26:39,064
(荒い呼吸)

2399
02:26:39,066 --> 02:26:41,601
ダンバース
ここで助けが必要です。

2400
02:26:45,938 --> 02:26:47,138
(ビープ音)

2401
02:26:50,208 --> 02:26:52,878
こんにちは、ピーター・パーカーです。

2402
02:26:53,579 --> 02:26:55,045
やあ、ピーター・パーカー。

2403
02:26:55,047 --> 02:26:56,447
私に何かある？

2404
02:26:56,449 --> 02:26:57,583
(うめき声)

2405
02:27:02,287 --> 02:27:04,557
どうやって行くのか分からない
それをすべて乗り越えてください。

2406
02:27:06,092 --> 02:27:07,627
心配しないで。

2407
02:27:08,526 --> 02:27:10,195
彼女には助けがいる。

2408
02:27:35,121 --> 02:27:36,588
(緋色の魔女のうめき声)

2409
02:28:00,712 --> 02:28:01,713
（うなり声）

2410
02:28:20,165 --> 02:28:21,432
(ソーうめき声)

2411
02:28:30,507 --> 02:28:31,575
（叫び声）

2412
02:28:33,911 --> 02:28:34,912
(サノス・グランツ)

2413
02:28:57,000 --> 02:28:58,934
（叫び声）

2414
02:28:58,936 --> 02:29:00,503
(キャプテン・マーベル・グランティング)

2415
02:29:16,887 --> 02:29:18,956
(叫び声、うなり声)

2416
02:29:41,310 --> 02:29:43,813
（うめき声）

2417
02:29:57,860 --> 02:30:01,463
私は避けられない。

2418
02:30:02,231 --> 02:30:03,565
(クラングス)

2419
02:30:10,840 --> 02:30:12,474
(ヒューヒュー音)

2420
02:30:21,583 --> 02:30:23,083
そして私は...

2421
02:30:23,085 --> 02:30:24,751
(喘ぎ声)

2422
02:30:24,753 --> 02:30:25,887
私は...

2423
02:30:29,658 --> 02:30:31,059
アイアンマン。

2424
02:30:31,326 --> 02:30:32,659
（スナップ）

2425
02:30:32,661 --> 02:30:34,362
(ゴロゴロ)

2426
02:30:39,968 --> 02:30:41,636
(ゴロゴロとした静かな音)

2427
02:31:38,893 --> 02:31:40,393
（ため息）

2428
02:32:01,048 --> 02:32:02,182
（うなり声）

2429
02:32:09,455 --> 02:32:10,690
(息を吐く)

2430
02:32:27,907 --> 02:32:29,175
(喘ぎ声)

2431
02:32:29,642 --> 02:32:31,943
ピーター：スタークさん？

2432
02:32:31,945 --> 02:32:34,145
おい！ (震える呼吸)

2433
02:32:34,147 --> 02:32:37,248
スタークさん。
聞こえますか？

2434
02:32:37,250 --> 02:32:38,885
ピーターです。

2435
02:32:40,119 --> 02:32:41,821
おい。

2436
02:32:42,655 --> 02:32:45,892
私たちは勝ちました、スタークさん。

2437
02:32:47,559 --> 02:32:49,896
私たちは勝ちました、スタークさん。

2438
02:32:51,397 --> 02:32:54,631
我々が勝ちました！やったね、先生、
あなたがやったのです。

2439
02:32:54,633 --> 02:32:56,766
（泣きながら）ごめんなさい。

2440
02:32:56,768 --> 02:32:57,769
トニー。

2441
02:33:11,317 --> 02:33:12,482
おい。

2442
02:33:12,484 --> 02:33:14,553
（小声で）やあ、ペップ。

2443
02:33:18,790 --> 02:33:19,789
金曜日？

2444
02:33:19,791 --> 02:33:22,794
金曜日:
生命機能は重要です。

2445
02:33:31,269 --> 02:33:32,270
トニー？

2446
02:33:33,473 --> 02:33:34,740
私を見て。

2447
02:33:35,941 --> 02:33:37,273
（弱々しいうめき声）

2448
02:33:37,275 --> 02:33:39,211
大丈夫ですよ。

2449
02:33:42,447 --> 02:33:43,980
(喘鳴)

2450
02:33:43,982 --> 02:33:45,884
もう休んでも大丈夫です。

2451
02:33:46,385 --> 02:33:47,753
(喘鳴が止まる)

2452
02:34:30,661 --> 02:34:32,196
（すすり泣き）

2453
02:35:19,709 --> 02:35:21,111
(聞き取れない)

2454
02:35:31,121 --> 02:35:34,088
トニー：みんなが望んでるよ
ハッピーエンドですよね？

2455
02:35:34,090 --> 02:35:36,658
しかし、常にそうとは限りません
そのように転がります。

2456
02:35:38,528 --> 02:35:40,263
たぶん今回も。

2457
02:35:41,730 --> 02:35:44,666
願っています
これを再生すると…

2458
02:35:46,202 --> 02:35:48,469
それはお祝い中です。

2459
02:35:48,471 --> 02:35:52,540
家族が再会できることを願っています。
取り戻せるといいですね。

2460
02:35:52,542 --> 02:35:54,075
そして、次のようなもの
通常バージョン

2461
02:35:54,077 --> 02:35:56,611
惑星の
復元されました。

2462
02:35:56,613 --> 02:35:59,045
もしあったとしたら
そんなこと。

2463
02:35:59,047 --> 02:36:03,016
神様、なんという世界でしょう。
宇宙よ、今。

2464
02:36:03,018 --> 02:36:05,152
10年前に言われたら
私たちは一人ではなかったのです...

2465
02:36:05,154 --> 02:36:07,221
この程度どころか、
つまり、

2466
02:36:07,223 --> 02:36:09,222
（吃音）そんなことはなかったでしょう
驚いた...

2467
02:36:09,224 --> 02:36:10,891
でもさあ、誰が知っていたでしょうか？

2468
02:36:10,893 --> 02:36:13,760
壮大な力
闇と光

2469
02:36:13,762 --> 02:36:15,695
それが関わってきました。

2470
02:36:15,697 --> 02:36:17,598
そして良くも悪くも…

2471
02:36:17,600 --> 02:36:19,199
それが現実です
モーガンが行くつもりだ

2472
02:36:19,201 --> 02:36:22,002
方法を見つけなければなりません
で成長する。

2473
02:36:22,004 --> 02:36:23,205
(ヒューヒュー音)

2474
02:36:24,840 --> 02:36:25,939
それで、おそらくそうするだろうと思いました

2475
02:36:25,941 --> 02:36:27,307
より良い記録
ちょっとしたご挨拶…

2476
02:36:27,309 --> 02:36:30,744
早すぎる死の場合。
私のほうでは。

2477
02:36:30,746 --> 02:36:34,149
いつでも死なない
時期尚早ではありません。

2478
02:36:35,117 --> 02:36:36,650
今回は旅行もの
私たちはそうするつもりです

2479
02:36:36,652 --> 02:36:38,485
明日は頑張ってやってみよう…

2480
02:36:38,487 --> 02:36:39,553
それは私を魅了します
頭をかきむしる

2481
02:36:39,555 --> 02:36:40,786
生存可能性について
それのすべて。

2482
02:36:40,788 --> 02:36:42,357
それが問題です。

2483
02:36:44,159 --> 02:36:46,193
それからまた、
それがヒーローの仕事ですよね？

2484
02:36:46,195 --> 02:36:47,462
旅の一部
終わりです。

2485
02:36:49,464 --> 02:36:50,597
私は一体何のためにつまずいているのでしょうか？

2486
02:36:50,599 --> 02:36:51,730
すべてはうまくいくよ

2487
02:36:51,732 --> 02:36:54,869
まさにその通り
そうなるはずだ。

2488
02:36:58,273 --> 02:37:00,007
3,000を愛しています。

2489
02:37:03,144 --> 02:37:04,212
(小さく息を呑む)

2490
02:39:14,774 --> 02:39:17,407
ご存知の通り、
方法があればいいのですが

2491
02:39:17,409 --> 02:39:18,577
彼女に知らせることができると。

2492
02:39:21,180 --> 02:39:23,282
私たちが勝ったということ。

2493
02:39:24,583 --> 02:39:26,352
やりました。

2494
02:39:29,822 --> 02:39:31,856
彼女は知っています。

2495
02:39:36,562 --> 02:39:38,630
どちらもそうです。

2496
02:39:47,606 --> 02:39:48,805
幸せ:
調子はどうですか、潮吹き？

2497
02:39:48,807 --> 02:39:49,939
良い。

2498
02:39:49,941 --> 02:39:51,341
- 大丈夫ですか？
- うーん、うーん。

2499
02:39:51,343 --> 02:39:54,644
- 良い。お腹が空いた？
- うーん、うーん。

2500
02:39:54,646 --> 02:39:55,647
なんでしょう？

2501
02:39:56,415 --> 02:39:57,949
チーズバーガー。

2502
02:40:02,387 --> 02:40:05,121
知ってるよ、お父さん
チーズバーガーが好きでした。

2503
02:40:05,123 --> 02:40:06,457
わかった。

2504
02:40:08,926 --> 02:40:10,059
迎えに行くよ

2505
02:40:10,061 --> 02:40:11,460
すべてのチーズバーガー
あなたが欲しいのです。

2506
02:40:11,462 --> 02:40:12,463
わかった。

2507
02:40:20,238 --> 02:40:22,173
(遠くで鳥が鳴く)

2508
02:40:23,842 --> 02:40:26,041
(遠くで鐘が鳴る)

2509
02:40:26,043 --> 02:40:27,678
(カサカサする足音)

2510
02:40:29,280 --> 02:40:30,813
ヴァルキリー「それで…」

2511
02:40:30,815 --> 02:40:33,416
いつできますか
戻ってくることを期待していますか？

2512
02:40:33,418 --> 02:40:34,617
(ソーは唇を噛み締める)

2513
02:40:34,619 --> 02:40:36,685
えー、それについては…

2514
02:40:36,687 --> 02:40:38,953
トール、あなたの人々
王が必要だ。

2515
02:40:38,955 --> 02:40:41,057
いいえ、すでに持っています。

2516
02:40:41,359 --> 02:40:42,493
(笑)

2517
02:40:42,959 --> 02:40:44,161
それは面白いですね。

2518
02:40:49,634 --> 02:40:51,502
本気で言ってるの？

2519
02:40:55,038 --> 02:40:57,907
私の時間です
私が私であるために...

2520
02:40:57,909 --> 02:41:00,578
むしろ
私は誰であるべきなのか。

2521
02:41:01,813 --> 02:41:04,112
しかし、あなたはリーダーです。

2522
02:41:04,114 --> 02:41:06,082
それがあなたです。

2523
02:41:08,285 --> 02:41:10,385
ご存知のように、私は作ります
このあたりに多くの変化があります。

2524
02:41:10,387 --> 02:41:12,320
（クスクス笑い）
頼りにしてるよ…

2525
02:41:12,322 --> 02:41:13,723
陛下。

2526
02:41:23,834 --> 02:41:25,202
あなたは何をしますか？

2527
02:41:25,802 --> 02:41:27,268
よくわからない。

2528
02:41:27,270 --> 02:41:29,571
初めて
千年後には、

2529
02:41:29,573 --> 02:41:31,039
私には道がありません。

2530
02:41:31,041 --> 02:41:32,707
乗り物はあるけどね。

2531
02:41:32,709 --> 02:41:34,742
移動させたり、紛失したり、
ヘアバッグ。

2532
02:41:34,744 --> 02:41:36,045
（ソーはくすくす笑う）

2533
02:41:39,081 --> 02:41:41,081
トール: ああ、来たよ！

2534
02:41:41,083 --> 02:41:42,719
ツリーさん、会えて嬉しいです。

2535
02:41:45,722 --> 02:41:47,187
（うなり声）

2536
02:41:47,189 --> 02:41:50,959
銀河系のアスガルド人
また一緒に戻って。

2537
02:41:50,961 --> 02:41:53,062
まずどこに行きますか？

2538
02:41:53,964 --> 02:41:55,497
おい。

2539
02:41:55,499 --> 02:41:57,799
ご存知の通り、
これはまだ私の船です。

2540
02:41:57,801 --> 02:41:59,233
私が担当です。

2541
02:41:59,235 --> 02:42:02,002
知っている。知っている。
もちろんそうです。

2542
02:42:02,004 --> 02:42:03,705
もちろん。

2543
02:42:03,707 --> 02:42:04,672
(ビープ音)

2544
02:42:04,674 --> 02:42:06,139
(ドラックス・ザクザク)

2545
02:42:06,141 --> 02:42:08,910
ほら、あなたは言う、「もちろん」
しかし、その後、地図に触れます。

2546
02:42:08,912 --> 02:42:10,010
考えさせられます
それはもしかしたら

2547
02:42:10,012 --> 02:42:12,012
あなたは気づかなかった
私が担当でした。

2548
02:42:12,014 --> 02:42:13,614
ウズラ、それはあなたのものです
そこにある不安。

2549
02:42:13,616 --> 02:42:14,748
ウズラ？

2550
02:42:14,750 --> 02:42:15,884
わかった？私はただ試しているだけです

2551
02:42:15,886 --> 02:42:17,284
役に立つこと
そして手伝いをする。

2552
02:42:17,286 --> 02:42:18,585
羽根ペン。

2553
02:42:18,587 --> 02:42:19,720
そう言いました。

2554
02:42:19,722 --> 02:42:22,055
お互いに争うべきだ
リーダーシップの名誉のために。

2555
02:42:22,057 --> 02:42:23,559
公平に聞こえます。

2556
02:42:24,927 --> 02:42:26,159
(クイル・スタマーズ)

2557
02:42:26,161 --> 02:42:28,795
- 必要ないですよね？
- そうではありません。

2558
02:42:28,797 --> 02:42:29,863
ロケット：
ブラスターも持ってるし、

2559
02:42:29,865 --> 02:42:31,231
あなたたちがいない限り
ナイフを使いたい。

2560
02:42:31,233 --> 02:42:33,734
ああ、そうだ！
ナイフを使ってください。

2561
02:42:33,736 --> 02:42:34,935
うん。ナイフ。

2562
02:42:34,937 --> 02:42:36,572
私はグルートです。

2563
02:42:37,840 --> 02:42:39,642
(二人とも笑い)

2564
02:42:42,378 --> 02:42:43,610
必要ありません。

2565
02:42:43,612 --> 02:42:45,311
あるだろう
お互いにナイフを突き合うことはありません。

2566
02:42:45,313 --> 02:42:48,517
誰もが知っています
誰が担当していますか。

2567
02:42:49,150 --> 02:42:51,587
(ソーため息、
唇を噛み締める）

2568
02:42:51,987 --> 02:42:53,354
私。

2569
02:42:54,422 --> 02:42:55,290
右？

2570
02:42:56,025 --> 02:42:58,591
そう、あなた。 (笑)

2571
02:42:58,593 --> 02:43:01,060
もちろんです！もちろん。

2572
02:43:01,062 --> 02:43:02,798
もちろん。

2573
02:43:04,599 --> 02:43:06,900
スマート・ハルク: 覚えておいてください...

2574
02:43:06,902 --> 02:43:08,134
石を返さなければなりません

2575
02:43:08,136 --> 02:43:09,268
まさにその瞬間に
あなたはそれらを手に入れました...

2576
02:43:09,270 --> 02:43:10,336
それとも心を開くつもりですか

2577
02:43:10,338 --> 02:43:12,772
厄介なものの束
代替現実。

2578
02:43:12,774 --> 02:43:14,206
心配しないで、ブルース。

2579
02:43:14,208 --> 02:43:16,742
すべての枝を切り取ります。

2580
02:43:16,744 --> 02:43:18,546
ご存知のように、試してみました。

2581
02:43:19,581 --> 02:43:21,847
ガントレットを持っていたとき、
石、

2582
02:43:21,849 --> 02:43:24,152
本当に試してみました
彼女を連れ戻すために。

2583
02:43:27,188 --> 02:43:29,089
彼女がいなくて寂しいです。

2584
02:43:29,390 --> 02:43:30,391
私も。

2585
02:43:32,860 --> 02:43:34,260
(ヘリコプターの音)

2586
02:43:34,262 --> 02:43:36,798
サム：もしよかったら、
一緒に来てもいいよ。

2587
02:43:39,266 --> 02:43:41,266
あなたはいい人だよ、サム。

2588
02:43:41,268 --> 02:43:43,103
ただし、これは私の責任です。

2589
02:43:47,274 --> 02:43:49,409
愚かなことはしないでください
戻ってくるまで。

2590
02:43:51,079 --> 02:43:52,410
どうしたらいいでしょうか？

2591
02:43:52,412 --> 02:43:54,448
あなたは取っています
バカはみんな一緒だよ。

2592
02:44:01,923 --> 02:44:04,056
寂しくなるよ、相棒。

2593
02:44:04,058 --> 02:44:05,659
大丈夫だよ、バック。

2594
02:44:09,329 --> 02:44:10,764
(機械のブンブン音)

2595
02:44:12,967 --> 02:44:14,799
どのくらいの期間
これはかかりますか？

2596
02:44:14,801 --> 02:44:17,804
彼にとって、彼が必要とする限り。
私たちの場合は 5 秒です。

2597
02:44:22,876 --> 02:44:24,209
準備はできていますか、キャップ？

2598
02:44:24,211 --> 02:44:26,747
わかりました、会いましょう
ここに戻ってきて、いい？

2599
02:44:27,481 --> 02:44:28,582
きっと。

2600
02:44:29,983 --> 02:44:31,652
スマート・ハルク: 量子化へ。
3つ...

2601
02:44:32,119 --> 02:44:33,185
2つ...

2602
02:44:33,720 --> 02:44:34,888
1つ。

2603
02:44:36,790 --> 02:44:38,957
そして5分で帰ってくる…

2604
02:44:38,959 --> 02:44:40,058
4つ...

2605
02:44:40,060 --> 02:44:42,060
3つ、2つ...

2606
02:44:42,062 --> 02:44:43,530
1つ。

2607
02:44:50,737 --> 02:44:51,703
彼はどこにいますか？

2608
02:44:51,705 --> 02:44:53,805
わからない。彼は吹いた
彼のタイムスタンプのすぐ近くにあります。

2609
02:44:53,807 --> 02:44:55,374
彼はここにいるはずだ。

2610
02:45:00,780 --> 02:45:01,880
サム：彼を取り戻して。

2611
02:45:01,882 --> 02:45:03,081
- スマート・ハルク: 頑張ってるよ。
- サム: 奴を取り返してやれ。

2612
02:45:03,083 --> 02:45:05,152
- やあ、頑張ってるって言ったよ。
- サム。

2613
02:45:28,974 --> 02:45:30,643
どうぞ。

2614
02:45:48,626 --> 02:45:49,427
キャップ？

2615
02:45:51,696 --> 02:45:53,498
こんにちは、サム。

2616
02:45:56,301 --> 02:45:59,537
それで、何か問題がありましたか
それとも何かうまくいきましたか？

2617
02:46:01,439 --> 02:46:05,510
さて、石を置いた後
戻って、私は思った...

2618
02:46:06,611 --> 02:46:08,277
もしかしたら...

2619
02:46:08,279 --> 02:46:13,318
その人生を少しだけ試してみます
トニーは私に持ってくるように言ったのです。

2620
02:46:15,120 --> 02:46:17,422
それはどうでしたか
あなたのために？

2621
02:46:19,824 --> 02:46:21,359
美しかったです。

2622
02:46:22,427 --> 02:46:24,527
良い。嬉しいです。

2623
02:46:24,529 --> 02:46:25,563
本当に。

2624
02:46:26,164 --> 02:46:27,599
ありがとう。

2625
02:46:28,666 --> 02:46:30,199
唯一のもの
イライラする...

2626
02:46:30,201 --> 02:46:31,934
それは私が持っている事実です
世界に生きる

2627
02:46:31,936 --> 02:46:33,872
キャプテン・アメリカなしで。

2628
02:46:34,338 --> 02:46:35,673
スティーブ：ああ。

2629
02:46:37,709 --> 02:46:40,544
そういえば。

2630
02:46:48,953 --> 02:46:50,320
試着してみてください。

2631
02:47:15,746 --> 02:47:17,347
それはどんな感じですか？

2632
02:47:19,616 --> 02:47:21,585
まるで他人のもののように。

2633
02:47:24,621 --> 02:47:25,756
そうではありません。

2634
02:47:29,325 --> 02:47:30,828
（ため息）

2635
02:47:39,036 --> 02:47:40,704
ありがとうございます。

2636
02:47:42,272 --> 02:47:43,706
頑張ります。

2637
02:47:49,012 --> 02:47:50,948
だからこそ、それはあなたのものです。

2638
02:47:52,548 --> 02:47:54,017
あなたは私に言いたいのですか
彼女のこと？

2639
02:48:00,690 --> 02:48:02,423
いいえ。

2640
02:48:02,425 --> 02:48:04,727
いいえ、そうはならないと思います。

2641
02:48:10,566 --> 02:48:12,902
(古いジャズソングの演奏)

2642
02:48:42,564 --> 02:48:44,666
(古いジャズソング
プレイを続けます)

2643
02:49:07,870 --> 02:49:12,870
字幕：explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2644
03:00:58,754 --> 03:01:00,456
(金属のカチャカチャ音)

2644
03:01:01,305 --> 03:01:07,402
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには